Kirjoittaja Aihe: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk  (Luettu 115537 kertaa)

0 vuotislaista ja 1 Ankeuttaja kyttää tätä aihetta.

Poissa Fishi

  • ateistinen kadunylittäjä
  • Vuotislainen
  • Sukupuoli: Noita
  • Älkää olko neliöitä!
  • Tupa: Korpinkynsi
Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
« Vastaus #300 : Kesäkuu 21, 2009, 01:29:17 »
Nightwish - Ever Dream

Oikein: My song can but borrow your grace
Veljeni kuuli (ja pitkän aikaa myös luuli): My song can but borrow your craze
Kylä
"the piano keys are black and white
but they sound like a million colours in your mind"
- Katie Melua
"a passionate hour's never a wasted one" - Tuomas Holopainen

Poissa Storithiana

  • käärmenainen
  • Vuotislainen
  • Sukupuoli: Noita
Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
« Vastaus #301 : Heinäkuu 01, 2009, 21:34:28 »
Fall Out Boy - Sugar, we're going down
oikein: A loaded god complex, cock it and pull it
kuulin: American complex cocking and pulling

Fall Out Boy - Thnks fr th mmrs
oikein: I'm a liner away from getting you in the mood
kuulin: I'm a liar and on the way to forget you in the moon

Fall Out Boy - I Slept With Someone In Fall Out Boy And All I Got Was This Stupid SOng Written About Me
oikein: I'm the first kid to write of hearts, lies, and friends
kuulin: I'm the first kid to ride horseback with her friends

Fall Out Boy - Tiffany Blews
oikein: Oh baby you're a classic
kuulin: Oh baby you are plastic

Fall Out Boy - Champagne For My Real Friends, Real Pain For My Sham Friends
oikein: But me, I'm just the covers on top of your bed
kuulin: But me, I'm just in the covers of tabloids on your bed

Panic at the Disco - Nails For Breakfast, Tacks For Snacks
oikein: Prescribed pills, to offset the shakes, to offset the pills
kuulin: This got to be it, in all different shades, to all different pills

Fall Out Boy - A Little Less Sixteen Candles, A Little Less "Touch Me
oikein: You can make all the moves, you can aim all the spotlights, get all the sighs and moans just right
kuulin: You can make all the music, just like an emo in spotlight, get all the sides and moles just right

On näitä lisää, mutta juuri nyt ei tule muita mieleen, lisäilen jos joskus tulee joitain. Mitenköhän nämä FOBin biisit ovat näin helposti väärin kuultavia..?
You're asking me will my love grow
I don't know, I don't know


Ficcifoorumi - foorumi ficeille ja yleiselle keskustelulle

Poissa charmed

  • Sourcream and onion!
  • Vuotislainen
  • Sukupuoli: Noita
  • Tupa: Luihuinen
Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
« Vastaus #302 : Heinäkuu 02, 2009, 23:42:13 »
Ei nyt sen kummempia tuu mieleen mutta PMMP:n Pariterapiaa-kappaleessa tuli pikku moka..

Oikein: Yksityissektorilla on melko kallista
          Saan antidepressantit varmuuden varalta

Meikä kuuli: Yksityissektorilla on melko kallista
                Samantien depressointi varmuuden varalta

Että näin. Olin iha että mikäs terapeutti se semmonen on joka masentaa asiakkaansa O____o


Ainiin! Olihan sitten vielä Nirvanan Smells like teen spiritistä; siinä lopussa meneen näin:

Oikein: A denial (x9)
Meikä jotenki onnistui kuulemaan: Avokado (x9)

Vaikka tiesin että miten se oikeesti menee =D


Ja vielä-- (kylläpäs keskiyö saa muistini virkoamaan)

Ekoja kertoja kun kuulin Rihannan Please dont stop the music:in:

Oikein: Please don't stop the music

Meikä kuuli: Jesus stops the music

Olen uskonnollisempi kuin luulinkaan!

//muoks//
Lisää :D :
Franz Ferdinandin Walk awayssa lauletaan oikeasti:
Said I'm strong now I know that I'm a leaver

Minä kuulin:
Said I'm strong now I know that I'm a beaver

Siinä kohti tuli vähän sellanen wtf-olo. If you know what i mean...
« Viimeksi muokattu: Toukokuu 21, 2010, 17:16:02 kirjoittanut charmed »
so then i was like AVADA KEDAVRA
and he was like *dead*

Poissa Suvituuli

  • Tsirp tsirp krääk titityy.
  • Vuotislainen
  • Sukupuoli: Noita
  • You're not mating with me, sunshine!
  • Pottermore: AccioDream**
  • Tupa: VOLDEMORT!!!
Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
« Vastaus #303 : Heinäkuu 03, 2009, 03:05:38 »
Rihannan Please don't stop the music, minäkin kuullut tuon kohan väärin! ^^ Eikä voi syyttää, että ois ollut liian hiljasella.. Olin koulun ilsuissa (=disco) silloin, ja niillä oli pakkomielle laittaa äänet niin lujalle, että korvat halkes.. :D

Oikeasti siis: "Please don't stop the music"
Minun korvani sanovat: "Peoples tahtoo music"
Olin siinä sitten, että woot.. :D Ihmettelin pitkään, miten ne sanat menee, ennen kuin kekkasin kattoa. Ei sieltä sitten suomenkielistä sanaa löytynytkään.. xD
Se hyppi ja pomppi, söi ja nauroi. Se istui ja itki. Se ilmassa leijui.
Outo heppu, kummajainen, vailla mieltä ja ruumista.
Itketään yhdessä, olemattomuudessa, ihan yksin.
Jos sinulle sopii, se minulle käy

Poissa Heinähattu

  • kangastossu
  • Vuotislainen
  • Sukupuoli: Noita
Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
« Vastaus #304 : Heinäkuu 06, 2009, 13:04:36 »
Lapio pyörii ja autot ajaa, murheet toistuu rekka-autossaan. Ehkä tänään saan mä puolison.

Eikös tuo ole Maija Vilkkumaan Mun elämä?


// Huomasin tässä taas yhden, Katy Perryn Waking up in Vegas:

Oikein: That's what you get for waking up in Vegas
Minä kuulin: That's what you get for walking up in Vegas

Tässä taas nähdään miten yksi kirjain muuttaa koko lauseen...

//Ja taas uusi. Tajusin tän pari vuotta sitten ja tuli mieleen tänään kun pelattiin SingStaria.Tiktakin Heilutaan:

Oikein: Liput lepattaa märkinä, ne juhlistaa kai tätä päivää, kun puoli maata mitalit sai
Minä kuulin: Liput lepattaa märkinä, ne juhlistaa kai tätä päivää, kun kuolematon mitalin saa
« Viimeksi muokattu: Heinäkuu 06, 2009, 19:51:19 kirjoittanut Heinähattu »
odota vielä
kuuntele kuinka rintalastan alla muuttuu rytmi

Poissa Diibi Do

  • Haisku
  • Vuotislainen
  • Elämä on välillä liian mustavalkoista
  • Tupa: Luihuinen
Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
« Vastaus #305 : Heinäkuu 15, 2009, 12:22:13 »
vähän mulla voi olla huono kuulo :)

Smak - Heartbreaker

I wanna be that fatal accident [kuulin mexico]
I wanna be there when you meet the end [kuulin intia]
I wanna steer the wheel
and crash your Benz
and be your whoo-oh, whoo-oh
...En pelkää pimeää, mutta inhoan silti sitä...

...Elämäni rakkaus odottaa minua vielä jossain...

Poissa Minsvo

  • shakes all over like a jellyfish
  • Vuotislainen
    • dA
  • Tupa: Luihuinen
Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
« Vastaus #306 : Heinäkuu 15, 2009, 14:35:05 »
Queen - Sleeping on the Sidewalk

Kuulin:
I'm naked and hungry but I sure don't want to go home.

Oikein:
I may get hungry but I sure don't want to go home.

RestlessSoul

  • Ankeuttaja
Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
« Vastaus #307 : Heinäkuu 16, 2009, 13:38:20 »
Jes, nyt tulikin taas mieleen. Green Dayta tulee kuunneltua usein ja omasta mielestäni laulu on melko epäselvän kuuloista :D siksipä sanat meneekin yleensä pieleen...

Green Day - Jesus of Suburbia

Oikeat sanat: I'm the son of rage and love
Kuulin: I'm the son of Rachel love

Oikeat sanat: On a steady diet of
Kuulin: I'm steadily dying it out

Oli jo aikakin ottaa tästä selvää miten se menee:

Egotrippi - Asfaltin pinta

Oikeat sanat: Ota minut tai kuihdun ja pois ajelehdin
Kuulin: Ota minut tai kuihdun jo pois aineenkin

Snouk

  • Ankeuttaja
Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
« Vastaus #308 : Heinäkuu 16, 2009, 15:16:20 »
Pussycat dollsin Don't cha kappaleessa lauletaan seuraavasti:
"Don't cha wish your girlfriend was free, like me." Kuulen tuon pätkän yhä uudelleen ja uudelleen näin:
"Don't cha wish your girlfriend was a freak, like me."

Niin siinä lauletaan, Don't cha wish your girlfriend was freak like me.
Ihanko totta? Tämäpä kummallista. :D

Tämä nyt tulee aina mieleen vastaavista ja on niitä paljon muitakin, muttei nyt tule mieleen. Muokkailen sitten myöhemmin, kun muistan tai sekoilen taas kuuloaistini kanssa.

Muoksistakeikkaa

Kun kuulin ensimmäisen kerran erään Katy Perryn kappaleen (en nyt muista sen nimeä) kuulin, että siinä laulettiin "We need a taxi cause you're all over and I'm drunk." Oikeasti tuon 'drunk'-sanan kohdalla oli broke/broken tai jotakin vastaavaa.
« Viimeksi muokattu: Elokuu 01, 2009, 11:00:58 kirjoittanut Snouk »

Roosa

  • Ankeuttaja
Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
« Vastaus #309 : Heinäkuu 18, 2009, 16:56:54 »
Nightwish - Ever Dream

Oikein: My song can but borrow your grace
Veljeni kuuli (ja pitkän aikaa myös luuli): My song can but borrow your craze

minäkin kuulin tuon aluksi noin:D

Poissa Storithiana

  • käärmenainen
  • Vuotislainen
  • Sukupuoli: Noita
Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
« Vastaus #310 : Heinäkuu 18, 2009, 17:00:28 »
Pussycat dollsin Don't cha kappaleessa lauletaan seuraavasti:
"Don't cha wish your girlfriend was free, like me." Kuulen tuon pätkän yhä uudelleen ja uudelleen näin:
"Don't cha wish your girlfriend was a freek, like me."

Tämä nyt tulee aina mieleen vastaavista ja on niitä paljon muitakin, muttei nyt tule mieleen. Muokkailen sitten myöhemmin, kun muistan tai sekoilen taas kuuloaistini kanssa.
Mitämitä? Minä olen aina luullut, että siinä oikeasti lauletaan niin. :D
You're asking me will my love grow
I don't know, I don't know


Ficcifoorumi - foorumi ficeille ja yleiselle keskustelulle

Poissa Minsvo

  • shakes all over like a jellyfish
  • Vuotislainen
    • dA
  • Tupa: Luihuinen
Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
« Vastaus #311 : Heinäkuu 18, 2009, 20:27:12 »
Niin siinä lauletaan, Don't cha wish your girlfriend was freak like me.

Minyaww

  • Ankeuttaja
Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
« Vastaus #312 : Heinäkuu 26, 2009, 21:15:29 »
McFly - Lies
oikein: Don't even wanna know the truth, the devil has his eye on you girl
väärin: Don't even wanna know the truth, there's a hazard sign on you girl

Maija Vilkkumaa - Ei
oikein: Mä tiedän, äidil on minusta huoli, mutta kurjaa on jos ulkopuoliseksi jää.
väärin: Mä tiedän äidil on minusta huoli, mutta kurjaa on jos huono puoli, siksi jään.

Poissa Narnia

  • Vuotislainen
  • Sukupuoli: Velho
Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
« Vastaus #313 : Heinäkuu 27, 2009, 14:19:02 »
Happoradio-puhu äänellä,jonka kuulen

Kuulin:Puhu äänellä,jonka kuulen/sanoilla,jotka ymmärrän/sanoilla,jotka käsitän/sivu tarvii tekstityksen.
Näin se oikeesti menee:Puhu äänellä,jonka kuulen/sanoilla,jotka ymmärrän/sanoilla,jotka käsitän/sinuun tarvii tekstityksen.

Kuulin tän vaan radiossa.En oo mikään Happoradion ystävä/fanittaja tms.

Poissa Scheidaaja

  • Vuotislainen
  • Sukupuoli: Noita
Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
« Vastaus #314 : Heinäkuu 27, 2009, 21:28:51 »
Impaled Nazarene -joku Tol Cormpt Norz Norz Norzin raita, olikohan The Forest/Darkness

veljeni kuuli: telkkari hajosi, toimi, toimi

Ei mitään tietoa oikeista lyriikoista.

Poissa tiixerr

  • Heliumpallo
  • Vuotislainen
  • Sukupuoli: Noita
  • Tupa: Korpinkynsi
Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
« Vastaus #315 : Heinäkuu 27, 2009, 23:59:34 »
Good Charlotte - The River

Oikein: ..I've seen a vision of my life and I wanna be delivered
Kuulin: ..I've seen a vision of my life and I wanna be the liver

Good Charlotte & Simple Plan - Barbie Girl Remix

Oikein: ..Life in plastic, It's fantastic
Kuulin: ..I've been plastic, It's fantastic

The Black Eyed Peas - Boom Boom Pow

Oikein: ..Them chickens jackin' my style
Kuulin: ..They're checking jeans of my style

Ja viime yönä olin vissiin pikkasen väsynyt, kun kuuntelin Busta Rhymesin ja Linkin Parkin We Made It'ä.
Oikein: ..And they told us we were never gonna get it
Kuulin: ..And they told us tammenterhoja sataa
Olin ihan että WTF, eihän tää nyt näin mee =D
« Viimeksi muokattu: Heinäkuu 28, 2009, 00:03:06 kirjoittanut tiixerr »
"Älä milloinkaan luota mihinkään mikä osaa ajatella itse, ellet näe missä sen aivot ovat." -Arthur Weasley

Poissa Lenune

  • Viipaltaja
  • Vuotislainen
  • Sukupuoli: Noita
    • Livejournal
  • Tupa: Korpinkynsi
Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
« Vastaus #316 : Heinäkuu 28, 2009, 21:53:52 »
Lainaus
Oikein: Yksityissektorilla on melko kallista
          Saan antidepressantit varmuuden varalta

Meikä kuuli: Yksityissektorilla on melko kallista
                Samantien depressointi varmuuden varalta
Voi hitsi, oon kuullu ihan samalla tavalla :D

Flo Ridan biisissä Right Round
Minä kuulin: You spin my hair right round, right round
Oikeasti menee: You spin my head right round, right round

Mietinkin, että miten pirussa se ne hiukset pyöräyttää ympäri :D
"Tuohan kapteenillesi tuo horisontti." Jack kehotti rakkaitaan, miestä ja laivaa.

Varo liittymästä heihin, jotka usko eivät enää mihinkään. - CMX

Poissa Hobi

  • Vuotislainen
  • Sukupuoli: Noita
Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
« Vastaus #317 : Heinäkuu 29, 2009, 23:38:47 »
Kappaleessa Running Up That Hill (kuuntelen Placebon coverina) kuulen yhden osan näin:

Kuulin: Let me steal this moment, fucking cow
Oikea: Let me steal this moment from you now

Kuulen sen aina noin ;D
I was the lycky one
Reading letters, not writing them
Taking pictures of anyone
I know

Lotttaa

  • Ankeuttaja
Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
« Vastaus #318 : Heinäkuu 30, 2009, 02:44:31 »
Siskonpoikani luuli:

Oikein: Tavikset tahtovat tosi-tv:n, oman ---?--- ja pienen perheen.
Luuli: Tavikset tahtovat tosi-tv:n, oman ---?--- ja pienen perseen.

Ja niin se meni sitten laulamaan sitä koko luokalle :)

Leung

  • Ankeuttaja
Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
« Vastaus #319 : Elokuu 01, 2009, 00:22:55 »
Hehh, joskus paljon nuorempana kuulin ihan selvästi t.A.T.u. - All about us kappaleen Olen paaras, olen paras, olen paaras :D No kyllähän se muistuttaa vähän edellee sitä, mut nykyään ainakin tiiän miten sanat oikeesti menee.

Poissa Ridiculous

  • kirsikankivi
  • Vuotislainen
  • Sukupuoli: Noita
  • Pottermore: ScarletHolly34
  • Tupa: Luihuinen
Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
« Vastaus #320 : Elokuu 03, 2009, 17:07:40 »
Tuo The Virtanen Band (joka ei taida olla edes todellinen), mutta jonka se tietty kappale soi DNA:n puhelinmainoksessa. Kyseisessä kappaleessa lauletaan "Change of Heart". Minä kuulin sen "Jesus High (tai Hi, miten vain)". :D
He was rapidly becoming obsessed with Draco Malfoy.
Draco dormiens nunquam titillandus

Poissa Catnip

  • Mestarietsivä
  • Vuotislainen
  • Sukupuoli: Noita
  • Tupa: Rohkelikko
Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
« Vastaus #321 : Elokuu 10, 2009, 20:23:19 »
Hahhahh! Kuulen melkein jokaisen kappaleen väärin jonka kuuntelen! :--D

Lumi teki enkelin eteiseen ihan alussa:

"Tyttö näki sillalta kuinka kustaan..." Oikeasti meni näin: "Tyttö näki sillalta kuinka mustaa..."

La Bamba:

"Soittaa pitaa soittaa pitaa" En kyl tiiä miten se oikeesti meni mutta... :--D

Sonata Arctican Fullmoon:

"Fullmoon is almost skier he´s not a bear anymore."

Muitakin on vaikka mitä, mutta nyt ei tule mieleen. :--D

Muoks.

Haa nyt muistui lisää väärin kuultuja mieleen.

Nightwishin esittämässä Over the Hills and Far Away biisissä:

Oikein: Over the mountains and the seas,
a prisoner's life for him there'll be.

Väärin: Over the mountains and the seas,
busines life for him there'll be.

Ja toinen väärin kuultu samasta kappaleesta.

Oikein: back in her arms he swears he'll be.

Väärin: back in her aunties swears he'll be.

Sekä siitä yhdestä joululaulusta:

Oikein: Kello löi jo viisi lapset herätkää Juhani ja liisi...

Väärin: Kello löi jo viisi lapset herätkää Tunari ja Liisi...

Luulin varmaan viitos luokkalaiseks asti, että se meni noin. : DD

Muoks taas...

Sonata Arctican Don't say a word biisissä:

"I always set my soul on the snowmobil..."

Enkä kyl tiiä miten toi oikeesti menee. 8D
« Viimeksi muokattu: Marraskuu 11, 2009, 19:44:33 kirjoittanut Stormbringer »

Poissa Hobi

  • Vuotislainen
  • Sukupuoli: Noita
Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
« Vastaus #322 : Elokuu 14, 2009, 22:56:40 »
"Tyttö näki sillalta kuinka kustaan..." Oikeasti meni näin: "Tyttö näki sillalta kuinka mustaa..."
Repesin ja pahasti :D
I was the lycky one
Reading letters, not writing them
Taking pictures of anyone
I know

Poissa Leila

  • Peruna
  • Vuotislainen
  • Sukupuoli: Noita
  • "Itserakkaus on paras rakkaus"
Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
« Vastaus #323 : Elokuu 18, 2009, 18:17:09 »
Hehh, joskus paljon nuorempana kuulin ihan selvästi t.A.T.u. - All about us kappaleen Olen paaras, olen paras, olen paaras :D No kyllähän se muistuttaa vähän edellee sitä, mut nykyään ainakin tiiän miten sanat oikeesti menee.

Sama mulla..:) Ja sitte

Fintelligens:Kaikki peliin:

Oikeat sanat: Oon matkal finaaliin, haluun sen pokaalin
Ja minähän kuulen: Oon matkal finaaliin, haluuks seppo kaaliin.

ja sama edelleen, vaikka olen jo kauan tiennyt oikeat sanat..: )
Tahdonvoimaa!

Poissa Hirmu

  • Kirjekyyhky
  • Vuotislainen
  • Sukupuoli: Noita
  • Teepannu on muuttunut mäyräksi!
  • Pottermore: FlightLumos2
  • Tupa: Puuskupuh
Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
« Vastaus #324 : Syyskuu 05, 2009, 12:36:31 »
Olen nyt kuunnellut pitkästä aikaa The Rasmusia ja ollut aika huvittunut siitä, miten väärin kuulin sanat pienempänä, kun englanti oli minulle pelkkää siansaksaa. xD

The Rasmus - Heartbreaker

Oikein:
Heartbreaker,
Heartbreaker...


Kuulin:
H, P, Q,
H, P, Q...


The Rasmus - F-f-f-falling

Oikein:
I made up my mind about the music
I made up my mind about the style


Kuulin:
Pedappappaa papu tuesday,
Pedappappaa papustain


(Niin ja minäkin kuulin joskus, että siinä t.A.T.u.:n biisissä lauletaan "Olen paras, olen paras..." :D Ihmisellä on selvästi jokin ihmeellinen, alitajuinen tarve muokata sanat ymmärrettävään muotoon päässään, kun niistä ei saa selvää. :'D)