Kirjoittaja Aihe: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk  (Luettu 97049 kertaa)

0 vuotislaista ja 1 Ankeuttaja kyttää tätä aihetta.

scorpy

  • Ankeuttaja
Vs: Väärin kuullut laulut
« Vastaus #225 : Huhtikuu 27, 2008, 15:11:38 »
Fintelligenssin Sori -biisin olen kuullut hieman väärin, veljeni muistuttavat minua siitä vieläkin:

Oikein: Me ollaan pahoillamme kaikest, me ymmärretään et jengi suuttuu ihan aiheest.
Väärin: Me ollaan pahoillamme kaikest, me ymmärretään et jengi suuttuu ja haisee.

Myös Fintelligenssin Kaikki peliin -kappaleen olen kuullut väärin:

Oikein: Haluun sen pokaalin
Väärin: Haluu Seppo kaalin

:D

Roheha

  • Ankeuttaja
Vs: Väärin kuullut laulut
« Vastaus #226 : Kesäkuu 11, 2008, 17:59:34 »
Tästä on pakko kertoo. :D Sisko kuuli radiosta 'Miss Blue'n Vincentiltä. Hän kuuli että tämä "Sweet miss blue" kohta olisi ollut "Sleepless too". Kiusaan häntä yhä.

Tuon biisin kuulin myös väärin, omani on kylläkin "Sleep miss blue", ihmettelin sitä pitkään, kunnes annoin olla, ja lauloin aian ihan pokkana "Sleep miss blue".

Itse kuulin myös näin ensimmäistä kertaa,
Oikein: There's no return from 86
Kuulin: There's anyone there, it's 86

Ihmettelin sitä erittäin suuresti, koska eihän siinä oo mitään järkevää, ei ollenkaan :D Tarkistin sitten sanat, ja ohhoh :D Biisi on siis Green Day'n 86.

Poissa Niënor

  • Murheenkryynihkö
  • Vuotislainen
  • Sukupuoli: Noita
Vs: Väärin kuullut laulut
« Vastaus #227 : Kesäkuu 11, 2008, 19:06:25 »
Petri Munck-Levoton prinssi
Kuultu: se tekee sydämelle jään
Oikein: se tekee sydämeen reiän

Mitäh?! Mie oon vielä tähäki päivää asti luullu et se on oikeesti "se tekee sydämelle jään".
Kaikkee sitä kuuleeki.

Yks aika paha biisi on Apulannan "Teit meistä kauniin". Niist sanoist ei vaan voi saada selvää, jos ei tiedä mitä ne oikeest sanoo.
Kuulin: Teit meistä nauriin, teit meistä nauriin maakummun.
Oikee: Teit meistä kauniin, teit meistä kauniimpaa kuin muut.
- Merri.
- What?
- I'm hungry.

Incomplete

  • Ankeuttaja
Vs: Väärin kuullut laulut
« Vastaus #228 : Kesäkuu 19, 2008, 20:24:32 »
30 Seconds To Mars - The Kill
Kuultu: Come break me down, marry me, marry me
Oikein: Come break me down, bury me, bury me

Apulanta - Koneeseen kadonnut
Kuultu: Kipu kuolee huutamalla, kalastamalla lattialla
Oikein: Kipu kuolee huutamalla, alastomana lattialla

Antti Tuisku - Sekaisin
Kuultu: Aivan niinkuin oisin, mennyt viinistä sekaisin
Oikein: Aivan niinkuin oisin, mennyt biitistä sekaisin

Sir Iivo Alone Alone Orchestra - Sateenvarjo
Kuultu: Ei kastiketta oo, kuivaa hanhenpaskapalleroo
Oikein: Ei kastiketta oo, kuivaa hanhenmaksapalleroo

Happoradio - Tavikset
Kuultu: Tilavan auton ja mökin rantaan, rusketuksen ja pienen wc:n
Oikein: Tilavan auton ja mökin rantaan, rusketuksen ja pienen pc:n

Nightwish - Bye Bye Beautiful
Kuultu: Die die beautiful!
Oikein: Bye bye beautiful!

Maija Vilkkumaa - Ingalsin Laura
Kuultu: Ne ei tahdo mua, ne tahtoo Ingalsin Lauran essussaan kiltisti tappelemaan
Oikein: Ne ei tahdo mua, ne tahtoo Ingalsin Lauran essussaan kiltisti tottelemaan
« Viimeksi muokattu: Kesäkuu 24, 2008, 19:04:43 kirjoittanut Incomplete »

Poissa Diibi Do

  • Haisku
  • Vuotislainen
  • Elämä on välillä liian mustavalkoista
  • Tupa: Luihuinen
Vs: Väärin kuullut laulut
« Vastaus #229 : Kesäkuu 22, 2008, 12:17:57 »
joskus hoilotin Catcat: in Bye,bye ,bye :n

Näin:
Itke en vaikka loppuu pää

Menee oikeasti:
Itke en vaikka loppuu tää

chérupei

Mäkin oon kuullut monta kertaa ton Happporadion tavikset että se on pienen perseen vaikka se on pc.n

Incomplete

30 Seconds To Mars - The Kill
 marry me, marry me
 bury me, bury me

Mäkin olen kuullut että se on noin enkä ikinä osaa laulaa tota oikein *Virn*

« Viimeksi muokattu: Kesäkuu 22, 2008, 14:50:25 kirjoittanut Luihu »
...En pelkää pimeää, mutta inhoan silti sitä...

...Elämäni rakkaus odottaa minua vielä jossain...

jedisoturi

  • Ankeuttaja
Vs: Väärin kuullut laulut
« Vastaus #230 : Kesäkuu 22, 2008, 14:37:45 »
Nää on kivoja :) Mun pikkuveli laulo verjnuarmun Mustan virran silta laulua näin:

Näin:
Kääppä kääppä kääppä kääppä kääppä

Oikeesti:
Tanssi tyttö tanssi tansssi tyttö

Voi että ku mää repesin ku luin tuon laulun oikeet sanat.

Poissa momentum

  • Daydreamer
  • Vuotislainen
  • Sukupuoli: Noita
  • Hi~ ♥
    • Tunneterapiaa
  • Tupa: Puuskupuh
Vs: Väärin kuullut laulut
« Vastaus #231 : Kesäkuu 22, 2008, 17:20:46 »
Mulla ei nyt tule muuta mieleen kuin se, kun kuuntelin pikkusiskon "pakottamana" 69 Eyesia ja niiden kappaletta Lost Boys tjsp.

Oikein: We are lost.
momu kuulee: We are gays.

Olin ihan että WTF? o.O

Joo, nythän mulla alkoi tulla muitakin mieleen. Listaan niitä tähän.

ayumi hamasaki - STEP you ((miss)understood (2006))
Oikein:
Egao hitori shitaku naru kana?
Momu kuuli: Eikä ookki hitori shitaro naku kana?

:D Mun kuulo on niin hyvä. :D

ayumi hamasaki - glitter (GUILTY (2008))
Oikein: Still believe in love!!
Väärin: So I'll be with you!!

ayumi hamasaki - Over (RAINBOW (2002))
Oikein:
I honestly love you.
Momu kuuli: I will always love you.

Oikein: I can't smile without you.
Momu kuuli: I will follow you far away tjsp.

Japanilaisten englanti on niin ihanan kuuloista. Niiden ääntäminen menee suurimmalta osalta päin pyllyä. Mut lisää Ayulta näitä:

ayumi hamasaki - Real me (RAINBOW (2002))
Oikein:
What I get? What you get?
Momu kuuli: Wata iget? Watu get?

Oikein: A woman never runs away, a woman never hides away.
A woman never shows her fears, a woman never shows her tears.
Momu kuuli: A woman never runs away, a woman never hides away.
A woman never HIDES her fears, a woman never HIDES her tears.

Oikein: What I lose? What you lose?
Momu kuulee: What I want? What you want?

:D

Koda Kumi - Under (Kingdom (2008))
Oikein:
'cause I'm going under for you.
Momu kuulee: 'cause aim göin andaa for you.

Kodan englanti on ihan mahtavaa. Ihanan kuuloista. Sen kuulee aina väärin. Minä ainakin kuulen hyvin usein. :D

Yks Ayulta vielä tähän.

ayumi hamasaki - teens~acoustic version~ (TRF cover)
Oikein:
Ano hi wa tooku
Momu kuulee: I don't give a damn talk.

:'DDDD

Ja sitten on ne tyypilliset 30 seconds to mars The Kill kuulemiset (marry me, marry me -> Bury me, bury me) ja TaTu All About Us (It's all about us, all about us -> Oon paras, oon paras). :D
Löydätte mut myös näistä:
last.fm||Twitter||Facebook||LiveJournal||Fanfiction.net||DeviantART

Poissa Töme

  • jäätynyt nolla sateessa
  • Vuotislainen
  • Sukupuoli: Velho
  • Taught to love, born to live and let go
  • Pottermore: CharmBlade23297
  • Tupa: Luihuinen
Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
« Vastaus #232 : Kesäkuu 27, 2008, 14:57:30 »
Antti tuisku-Sekaisin



Oikeasti:
Aivan niinkuin oisin mennyt biitistä sekaisin!


Kuulin:
Aivan niinkuin oisin mennyt viinistä sekaisin!


XDXDXDXDXDXDXDXXdd
How can you "just be yourself" when you don`t know who you are?
Stop saying "I know how you feel"
How could anyone know how another feels?

Poissa motiivi

  • Hippi
  • Vuotislainen
  • Sukupuoli: Noita
Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
« Vastaus #233 : Kesäkuu 28, 2008, 12:13:55 »
Stam1nan lyriikoita oon kuullut majesteetillisesti väärin, enkä muuten ole ainoa. Hyrdellä on pieni ongelma siinä, että sillä on niin paljon sanottavaa, eikä tavut oikein halua mahtua yhteen lauseeseen, ja ne lievästi sanottuna puuroutuvat :)).

Stam1na - Uudet kymmenen käskyä
Herätä...
tai vaipua koomaan
Valitset joko sidotut raajat
tai sidotut pahimmat makuuhaavat
kuulin: "Herätä/tai vaipua koomaan/valitset joko sinut lahdattaisiin/tai koko maailma GRAAH GRAAH."

Stam1na - Vapaa maa
askel eteen on kaksi taakse
ympäri ja kartta loppuu kesken
kuulin: "askel eteen on kaksi taakse/ympäri ja kakka loppuu kesken" (enkä muuten ole ainoa joka kuuli näin)

Stam1na - Voima vastaan viha
Vaan sydänlihas syvällä hauraana lyö sisällä
kuulin: "vain sydänlihas syvällä/hauraana ja sisällä" .....

Lisäksi useita "pikku"juttuja (oikea ensin), kuten "Jalat avohaavoilla" = "Jalat avoimina", "raskaiden arvojen verot
" = "raskaiden arvojen perustaa", "Se on säe likaisessa radiossa" = "Se on likainen sanani jossa", "Uusi sivu tyhjä rivi" = "kusisiko tyhjä rivi", "olet materiaa" = "olet paperia"... :DDDD jne., jne., jne. Stampiot futaa kyllä näissä.

Pienenä olen kuullut kaikkea enkunkielistä aivan väärin. :D P.S. "Must on tullu/urheiluhullu" = "Uskoon tullu/urheiluhullu".
So one by one by one, they devour, consume, and disperse
And rapidly, rapidly… they fall
Drown in pleasure and die in a dream

Poissa Mysteeri

  • Matkakuumeinen
  • Vuotislainen
  • Sukupuoli: Noita
  • Tupa: Rohkelikko
Vs: Väärin kuullut laulut
« Vastaus #234 : Kesäkuu 30, 2008, 18:44:50 »
Happoradio - Tavikset
Oikein: Tilavan auton ja mökin rantaan, rusketuksen ja pienen pc:n
Kuulin: Tilavan auton ja mökin rantaan, rusketuksen ja pienen perseen


Minulle kävi aivan samoin.

Sitten:
Oikein: Taksin katolla vilkkuu yön ainoa valopilkku.
Kuulin: Taksin katolla vilkkuu yön ainoana varo tilkkuu.
Tätä en ole ennen kehdannut edes myöntää, mutta nyt onneksi jo tiedän, miten se menee.

En tiedä mikä Irinan biiseissä tökkii, mutta ne sisältävät kohtia, jotka takkuavat korvissani. Mm. nämä:

Pokka
Oikein: Liikaa oot sen varjolla jo varastanut anteeksi.
Kuulin: Liikaa oot sen varjolla jopa vaan saanut anteeksi.

Hiirenloukku
Oikein: Mä pidän liikaa niistä voiton hetkistä kun kaikki toiset oon syönyt näistä geimeistä
Kuulin: Mä pidän liikaa niistä voiton hetkistä kun kaikki toiset oon syönyt näistä geeneistä.

Ismo Alanko - Taitelijaelämää
Oikein: Taiteilijaelämää - minä, Melleri ja Morrison.
Kuulin: Taiteilijaelämää - minä: Mölleria Morrison.

Murehtiminen on kuin keinutuoli. Vauhtia on, eteenpäin ei pääse.

Poissa Lady Asensio

  • Nilkanvilauttaja niinikään
  • Vuotislainen
  • Sukupuoli: Noita
  • DH luettu 9.12, KV 11.3
  • Pottermore: HeartWitch62
  • Tupa: Korpinkynsi
Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
« Vastaus #235 : Heinäkuu 01, 2008, 19:18:15 »
Nighwish: Amaranth
Oikein: Caress the one, the Never-Fading
Rain in your heart - the tears of snow-white sorrow
Caress the one, the hiding amaranth
In a land of the daybreak

Kuulin: Teris* the one, the Never-raining
pain in your heart - the Jesus know my sorrow
Teris the one, the riding amaranth
In a land of the braindead

*Teris= Teräsmies


Olen todella loistava kuulemaan väärin niin että kuulemani on ihan pervoa.

Ironica: Make me feel whole again
Oikein: In the night, touch me now...
Kuulin: In the night, f**k me now...

Mun blogi: http://www.pointblog.fi/?go=milluska    (HUOM! OSOITE HIEMAN MUUTTUNUT)
Vuoden 2008 kotitonttu  tässä, terve!

Poissa Chrystal

  • Vuotislainen
  • Sukupuoli: Noita
Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
« Vastaus #236 : Heinäkuu 03, 2008, 12:58:40 »
Aina olen kuullut 30 Seconds to Marsin The Killin näin:

OIKEIN: Bury me, bury me
MINUN KUULEMANA: Marry me, marry me

En saa ikinä Irinan sanoista selvää, joten on kauheaa miten väärin ne sitten kuulen. Siskoni tykkää Irinasta ja hänkin hoilaa sanat täysin väärin.

10 kirosanaa muuntuu minun kuulemana jotenkin näin.

Yhdeksän hyvää ja kymmenen kaunista, joita molempien
piti vaalia uhrata kaikkien puolesta sen teki valkoinen
Yleensä teet sen sä saat minut muuttumaan
saat minut laulamaan yhdellä lauseella
Yhdeksän hyvää ja kymmenen kirosanaa

Joo, tiedostan virheet tuosta tekstistä.

Nightwishin Bye Bye Beautiful on TIETENKIN Die Die Beautiful.

Minäkin kuulin Amaranthin the tears of snow-white sorrow-kohdan the Jesus know my sorrow.
"Ron kuule, sinä tiedät vallan mainiosti, että Harryn ja minut kasvattivat jästit!" Hermione sanoi. "Me ei kuultu lapsina tuollaisia satuja, me kuultiin Lumikki ja seitsemän kääpiötä ja Tuhkimo-"
"Mikä se on, joku sairausko?"
-Harry Potter ja Kuoleman varjelukset

Poissa Empaldo

  • Roiskeläppä
  • Vuotislainen
  • Sukupuoli: Velho
Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
« Vastaus #237 : Heinäkuu 03, 2008, 13:04:49 »
Nyt kun kuulin yksi päivä radiosta Nightwishin Wishmaster -biisin. No sitten kuuntelin tietysti Youtubesta kyseistä biisiä ja sanat menivät minun versiossani näin:

Minun kuulemaani:

Hamster!
Dentist!
Hard Porn!
Stiiven Seagull!

Oikein:
Master!
Apprentice!
Heartborne!
Seventh Seeker!

Niin ja sitten vielä t.a.t.u:n biisistä All about uss, olen aina luullut, että he laulavat kertosäkeessä: Olen paaras!
”Life is complicated. I've killed people, smuggled people, sold people. Perhaps here, things will be different.”  -Niko Bellic

Poissa Sleepwalker

  • Kumiankka
  • Vuotislainen
  • Sukupuoli: Noita
  • Pottermore: LightAsh27705
  • Tupa: Korpinkynsi
Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
« Vastaus #238 : Heinäkuu 05, 2008, 13:34:09 »
Bullet for My Valentine - 10 Years Today

Minä kuuntelin:
I'll pay if you want me to

On and on, I move your car
Cradles burn without a blame on
I thought you call again
I know you're listening
How could you be my snow way?

Oikeasti:
I'll bleed if you want me to

On and on, altough you're gone
Candles burn without a flame on
Our final call to you
I know you're listening
How could you leave us that way?
« Viimeksi muokattu: Heinäkuu 06, 2008, 14:14:17 kirjoittanut Sleepwalker »
Respect the funk.

jensku

  • Ankeuttaja
Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
« Vastaus #239 : Heinäkuu 05, 2008, 20:45:02 »
Nightwish:n kappale Ghost love score on tultu monta kertaa kuunneltua. Ja sitten olen mennyt monta kertaa kuulemaan sen kertosäkeen mukavasti väärin, ja ihmettelinkin, että miksi siinä niin lauletaan... Laulanut olen myös mukana ihan antaumuksella, mutta laulan sen kohdan väärin sen takia, koska olin kuullut sen väärin x)
Kun sitten kaveri vihdoin valaisi, että se menee noin, niin ajattelinkin vähän, että olen joko kuullut väärin tai sitten sanat ovati vain älyttömät x')

Okein:
My fall will be for you
My fall will be for you
My love will be in you
If you be the one to cut me
I'll bleed forever

Kuulin:
My fall will be for you
My fall will be for you
My love will be eat you
If you be the want to
I'll bleed forever

Mietinkin vähän, että "kultani syö sinut"... Mikä meni väärin? x'') Ja tuo toinen vain sitten on joku outo, kun en kuullut sanaa "cut"... Tai sitten sekoitin sen jotenkin tuohon joukkoon. x)

Poissa maisamiisa

  • TYM-
  • Vuotislainen
  • Tupa: Mary Sue
Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
« Vastaus #240 : Elokuu 04, 2008, 17:38:52 »
Pitkään kuuntelin Good Charlotten Where would we be now-nimisessä biisissä laulettavan "I'm almost sinking shit" [melkein hukun paskaan], vaikka siinä lauletaankin: "That I am a sinking ship". Hyvä minä, nykyisin kummastelen miten pystyin kuulemaan sen noin väärin O.o

Happoradion Tavikset kans kuuntelin pitkään että pienen perseen vaikka se taitaakin olla PC:n :D

30 Seconds To Marsin biisin The Kill kun kuulin ekan kerran sen "bury me, bury me"-kohdan "marry me, marry me" :D
'cause baby you weren't the first or the last or the worst, SHAKE IT

Destin

  • Ankeuttaja
Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
« Vastaus #241 : Elokuu 07, 2008, 21:12:18 »
Tässä kuuntelin The Do - Playground Hustle ja laulelin mukana. Tai siis sanoilla joilla luulin että piti laulaa?

"We are a great team, we are not afraid of your grownups"
ja oikein... We are not crazy, we are not afraid of you grownups
Ei kovin paha virhe mut nauroin kun luin sanat ;)

Poissa puolipro

  • Lapsellinen eli lapsi
  • Vuotislainen
  • Sukupuoli: Noita
  • BANG
Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
« Vastaus #242 : Elokuu 09, 2008, 19:10:13 »
Onpas moni kuullut The Killin väärin. Minä taas kuulin sen koko ajan "bury me, bury me", ja luulin että oikein olisi "marry me, marry me" -.-'' tämän sekaannuksen ansio on siskoni.

30stm - Buddha for Mary

Oikein: She said, "Will you rape me now?"
Kuulin: She said, "Will you ate me now?"

^Kuulemassani on vieläpä kielioppivirhe.

Paramore - CrushCrushCrush

Oikein: Scribbled out the truth with their lies,
you little spies
Kuulin: Scribbled out the truth with their lies,
you little spices
- LAULETAAN SE YHESSÄ, "PIRATE'S LIFE FOR ME" !
- EI, MÄ OON VAMPYYRI. "VAMPYYRII MÄ METSÄSTÄN, VAMPYYRII MÄ METSÄSTÄN. TAHDON SAADA CULLENIN, TAHDON SAADA CULLENIN. ENKÄ PELKÄÄ BELLAAKAAN."

Poissa Minsvo

  • shakes all over like a jellyfish
  • Vuotislainen
    • dA
  • Tupa: Luihuinen
Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
« Vastaus #243 : Elokuu 09, 2008, 22:13:21 »
Minä olen yleensä hyvä kuullunymmärtäjä, mutta kerran olin kai jotenkin sekaisin, sillä kuulin näin Culture Clubin Your Kisses Are Charityn yhden kohdan: If you leave me i call the cops. Oikeasti se menee If you leave me I'll fall apart.

Poissa Nefertiti

  • Niilin krokotiili
  • Vuotislainen
  • Sukupuoli: Noita
  • Tupa: VOLDEMORT!!!
Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
« Vastaus #244 : Syyskuu 01, 2008, 18:55:09 »
Radiossa soi tänäaamuna Natasha Bedingfieldin Pocketful of Sunshine. Olin juuri heräilemässä ja rupesin kuuntelemaan biisin sanoja - ja kuulin aika lailla omiani. :D

Sanat menee oikeasti näin:

Take me away, a secret place.
A sweet escape, take me away.

Kuulin:

Take me away, a secret place.
A swedish gay, take me away.


Kohta toistui biisissä vielä, mutta yhä kuulin sen samalla tavalla... :D
Life isn't about waiting for the storm to pass, it's about learning to dance in the rain.

cheri

  • Ankeuttaja
Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
« Vastaus #245 : Syyskuu 03, 2008, 19:03:08 »
James Blunt » You're Beautiful

o:
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do
'Cause I'll never be with you

v:
I sell your face in a crowded haste
And I know I want to do
'Cause I'll never be with you


Kuulen aika usein väärin. Joskus oli jopa sellainen tilanne, että "millä ihmeen kielellä too oikeen laulaa?" "no suomeks" "aha".

Ja

Michael Jackson » Smooth Criminal

Ei väliä kenen cover-versio oli kyseessä vai oliko aito, mutta tämän kohdan kuulin aina väärin.

o:
Annie are you OK?
So, Annie Are you OK?

etc
v:
Annie call your bookie!
So, Annie Call your bookie!


Ihmettelin, miten joku bookie edes liittyy koko biisiin.

Eurythmics » Sweet Dreams

(Tämä väärinkuuleminen kyllä sattui ensimmäisen kerran Marilyn Mansonin cover-versiossa)

o:
Some of them want to use you
Some of them want to get used by you


v:
Some of them wanna booze you
Some of them wanna get boozed with you


:--D

Poissa Scheidaaja

  • Vuotislainen
  • Sukupuoli: Noita
Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
« Vastaus #246 : Syyskuu 07, 2008, 12:35:54 »
Onnistuin pilaamaan Testamentin kauniin ja nerokkaan Return to Serenity -balladin itseltäni täysin

oikein: Inside ny reality
          we shared in my youth


kuulen: Inside my reality
           we're shittin' on you


olin viaton pikkutyttö:
Maija Vilkkumaa - Satumaa-tango

"..ja kun ikkunan alla ne huutaa,
mä paneskelen vaan lujempaa
mä panen stereot lujemmal"


« Viimeksi muokattu: Syyskuu 10, 2008, 18:14:56 kirjoittanut Scheidaaja »

Poissa Dobrey

  • Vuotislainen
  • Sukupuoli: Noita
  • TYMiläinen :)
Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
« Vastaus #247 : Syyskuu 08, 2008, 16:53:02 »
Joskus on tullut kuuneltuä Nalle Puhia vähän väärin...

Oikein: Nallemme Puh,Nallemme Puh,pieni on ja pullea,hauskanlainen...

Minä kuulin: Nallen peppu,Nallen peppu,pieni on ja pullea,hauskanlainen... ^^

Huomatkaa,olin tosi pieni tuolloin :D!
Niinkuin moni muukin olen kuullut tämän 30 seconds to Marsin kappaleen kohdan "Bury me,bury me"  "Marry me":nä :)
"But it's a true story! A true story wrapped up in fiction."

Poissa tulppaanipenkki

  • kastelua vailla
  • Vuotislainen
  • Sukupuoli: Noita
  • Tupa: Korpinkynsi
Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
« Vastaus #248 : Syyskuu 08, 2008, 17:15:32 »
PMMP-Joutsenet

luulin: joutsenetkin jäätyy kiinni ja loistaa
oikeasti: joutsenetkin jäätyy kiinni jaloistaan
We're not gonna sit in silence,
We're not gonna live in fear

Tuomas R

  • Ankeuttaja
Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
« Vastaus #249 : Syyskuu 12, 2008, 22:19:27 »
Ehdottomasti lisättävä tämä, sillä en tiedä onko tämä väärin kuultu, koska se kuuluu selvästi. Vain sanat kirjoitetaan erilaisesti:
kaksimielisyys irti Kroatian euroviisussa 2008

oikeasti: da sam u banani
kuultu: täs on mun banaani

oikeasti: A ja sam bio
kuultu: Ai jaa se o minun

oikeasti: Ko sjene su još dio mojih buđenja Zarobljena
kuultu: Kun siihen on moni puutteessansa ruhjennut

oikeasti: u mene, davno utkana
kuultu: kun menee taju kokonaan

oikeasti: majmun na grani
kuultu: my muna graani (en edes tiedä mitä toi graani tarkoittaa, mutta niin siinä lauletaan)

x) tollaisia