Vuotava noidankattila

Jästien keskuudessa => Viihdettä niin että heikompia hirvittää => Aiheen aloitti: Rosie - Toukokuu 01, 2003, 15:40:17

Otsikko: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Rosie - Toukokuu 01, 2003, 15:40:17
Niinpä niin. Jokainen meistä on varmasti kuullut laulujen sanoja väärin. Ja yleensä ne ovat aika hauskoja..  

Itse kuulin kerran sen Titiyon laulun väärin: "Come along, come along with me, and i eat your brains.." Oikeaa versiota en edes tiedä..  :P

Ja sitten on myös eräs toinen.. Väärin: "Enkelit lentää sun uniin.. ja tekee sinusta nauriin.."
Oikein: "Enkelit lentää sun uniin.. ja tekee sinusta kauniin.."
On niitä lisääkin mutta ei millään jaksa muistaa..

//Poistin viestit, joissa ainoastaan myötäiltiin muita ("mäkin kuulin kerran noin!" ja "noinko se menikin?") :> -yhyy

// Jees eli tästä eteenpäin sitten yksi viesti per kuukausi per käyttäjä. Muokatkaa myöhemmin mieleen tulleet sanat vanhaan viestiin tai odottakaa ne pari viikkoa. - Villi Lohi
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Mc Puuhto - Toukokuu 15, 2003, 12:55:10
No joo... Asiahan on niin, ettei venäjästä voi laulettuna saada mitään selvää jos ei sitä itse osaa. Mutta kummasti minä silti kuulen sanomaa T.a.t.u.:n  All the things she said:in venäjänkielisessä versiossa. Ei pienintäkään hajua mitä ne YRITTÄÄ sanoa, mutta se kuulostaa tältä:

Jasaslasomaa, jasaslasomaa, JEESUS LAATTAA, JEESUS LAATTAA, JEESUS LAATTAA...

Iso H se taisi olla joka siitä väänsi:

Jeesus matkustaa, jeesus matkustaa, Jeesus laattaa, Jeesus laattaa, Jeesus laattaa....

On muodostunut hitiksi.

Muokkaus hetkeä myöhemmin: ja meinasi unohtua. Tiktakin biisi menee oikeasti näin:

Satuprinsessaa sä oottaa saat, vaikka päivies päähän et koskaan sä sellaista löydä...

Kuulin sen pitkään näin:
Satuprinsessa sä olla saat, vaikka päivies päähän et koskaan sä sellaista löydä...

Ajattelin, että laulaako tytöt tosissaan noin reippaasti lesboista?! Mutta kuten arvelinkin, eivät ne nyt oikeasti olleet uskaltaneet. Petyin. ;)

Ja "Nas de nagoniat" tai jotain (Not gonna get us:in venakkoversio) kuulosta hyvin epäilyttävästi tältä: NATSI JA POJAT...!
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Ramona - Toukokuu 16, 2003, 13:16:27
Väärinkuulluille lauluille on aina hauska nauraa, elleivät ne sitten ole selvästi keksittyjä. "siis omg eiks se meekään näin? lol!!" :/

Minä kuulen sekä laulut että normaalit puheet hyvin usein väärin, harmi vain, ettei niitä oikeasti tule kirjoiteltua ylös pahemmin. Tai ehkä parempi, itse minä niille kuitenkin vain nauran. Muut sanovat notta nytjattaturpakiinni. :p
Muistan muuten, kun joskus lainasin "Villejä rubiineja - väärinkuultuja laulunsanoja" -kirjan, ja nauroin hysteerisesti koko päivän niille. En oikeasti saa päähäni, milloin olisin niin hervottomasti nauranut IHAN kaikelle mahdolliselle. Soli kivaa. :> Mutta ei se toisella kerralla ollut niin hauska, eikä seuraavakaan kirja.. oliko se nyt "Minä suojelen sinua taiteelta", ollut niin hyvä. Njoo.

Ihan pienestä asti olen kuullut Saku Sammakko -laulun aivan metsään, olin varmaan neljännellä tai viidennellä, kun sain selvennyksen tähänkin.

Oikeasti: Saku Sammakko kosiomatkallaan.
Kuultu: Saku Sammakko Posion-matkallaan.
(Itseasiassa tämä on aika looginen, koska pienenä Rovaniemellä asuessamme sekä oma isäni, että kaverini isä ajoivat työkseen rekkaa, ja monesti heillä oli viemistä Posiolle. Oli sitten vähän nolompaa, kun Järvenpäähän vasta muuttaneena hoilasin tätä muiden mukana, ja joku kuuli että laulan Posiosta.)

Weezer - Say It Ain't So
Oikeasti: Your drug is a heartbreaker.
Kuultu: Your dog is a heartbreaker.
Ja tästäkään ei ole aikaa kovinkaan paljon.

Yksi parhaimpia koskaan on (ei tosin itsekuulemiani, slipknotforum.com:lla joskus näistä juteltiin, mutta) muutamat Slipknotin väärinkuullut sanat..

Slipknot - Wait And Bleed
Oikein: The flesh was in my bones, the pain was always free
Kuultu: The flesh was in my bones, I play with Joey's thing
Ja Joeyhan on Slipknotin rumpali. :>

Slipknot - Liberate
Oikein: Liberate my madness!
Kuultu: Liberate bananas!
Kuultu: Do you like bananas!?
Kuultu: I like bananas!
Kuultu: Look at my bananas!
Ja kyllä, nuo kaikki kuulostavat oikeilta minunkin korviini. :)

Ja lopuksi vielä armaan siskoni kuulema kohta (Slipknotia jälleen.. :p), joka naurattaa vieläkin...
Slipknot - My Plague
Oikeasti: I can't f***ing take it anymore!
Kuultu: I can't f*** a chicken anymore!

((Tämä on nyt aivan naurettavaa, mutta en saa päähäni mitään muita oikeasti hauskoja, mitä itse olen kuullut. Lupaan kyllä pyhästi muokata niitä lisää, koska niitä ON paljon.))
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: francesc - Huhtikuu 27, 2004, 22:40:47
Ramonesin I wanna be sedated

Oikeasti:Twenty-twenty-twenty-four hours to go
I wanna be sedated
Nothing to do, no where to go, oh
I wanna be sedated

Kuulin:I wanna wanna wanna wanna austin go
I wanna be satiated
nothing to do no way to go home
I wanna be satiated

Tulen kirjoittelemaan ja muoksimaan myöhemmin, minua patistetaan nukkumaan :shock:

Niin, veljeni luuli yhdeksänvuotiaaseen asti että Edelmanin biisissä ihana valo lauletaan "Sipa saparo" x)

Muokkista//
Marilyn mansonin mOBSCENE
Manson laulaa: You came to see the mobscene!
Minä kuulen: You came to see the monsters!

Ja tuo Petri Munch... Se joku levoton prinssi tms. Minä kuuli että siinä alussa laulettiin "Hiekkapaeril sinne lensin" enkä todellakaan tajua miten. Ei se edes kuullosta samalta o_O

Dir en grey-umbrella
Kyo: Hey miss girl is very fond of child!
Kuulen: Hey disco are you redy for morning time!
Arvasin heti, että kuulin väärin :B
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Elreth - Heinäkuu 11, 2004, 21:57:32
Mäkin olen kuullut joitain lauluja väärin:

Finteligens - Kaikki peliin
Oikeasti: Tahdon sen pokaalin
Väärin kuultuna: Tahdon Seppo Kaalii (mitä on seppo kaali? jotain syötävääkö?)

Se "Enkelit lentää sun uniin"- laulusta.
Aluksi luulin "Enkelit lentää sumuihin".
Sen jälkeen "Enkelit lentää suluihin".

Yö - Joutsenlaulu
Oikeasti: "Et ehkä sääliäni kaipaa".
Väärin kuultuna: "Et ehkä sääriäni kaipaa".

Lensi Maahan enkeli
Oikeasti: "Joutuisampi tuulta".
Väärin kuultuna: "Joutui sampituulta"

Laitan lisää kun muistan.

*muks*

Suurlähettiläät - Pitääks sun aina
Oikein : "Ei autossai ole edes nastoja talvella".
Väärin kuultuna : "Ei autossani ole edes nastoja tallella". Mietin pitkään, että miksi siellä pitäisi olla nastoja tallessa... :D
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Sawyer - Lokakuu 22, 2004, 13:38:30
Yugo: Tässä ne ovat, toivon mukaan oikeat. ^^

Yöllä linja-autossa yksi väsynyt matkustaja
Huuruisesta ikkunasta katsoo vaihtuvat maisemat
Laskee vastaantulijat, pysäkit kun ohi vilahtavat
Tietäen niistä mikä tahansa oisi voinut olla
Se oikea

Asemalta kaikuivat kuulutukset
Kutsuna jota pakoon ei pääse
Nouset kyytiin kerran, oot kyydissä aina

Aina matkalla jonnekin, minne ikinä päätyykin
On puolitiessä jostain, tietää sen varsin hyvin itsekin
On olemassa asioita niin kipeitä ja vaikeita
Ettei niistä puhumalla selviä

Asemalta kaikuivat kuulutukset
Kutsuna jota pakoon ei pääse
Nouset kyytiin kerran, oot kyydissä aina
Aina, aina

Yöllä linja-autossa yksi väsynyt matkustaja

Asemalta kaikuivat kuulutukset
Kutsuna jota pakoon ei pääse
Nouset kyytiin kerran, oot kyydissä aina

Asemalta kaikuivat x 3
Oot kyydissä aina
Aina

Itsekään en ollut varma tuosta, miten sanat menevät.
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Cerena - Lokakuu 22, 2004, 21:14:58
Sonata Arctican Don't say a word:

Oikeasti:
No matter what, now sit, watch and learn
It is not how long you live
And what your moral say
Can't keep your part of the deal
So don't say a word
Don't Say A Word

Minä kuulen:
No matter what now,
She puts your learn,
It's not why you live,
add what tomorrow says,
So keep yor mouth of the peel/deel,
So don't say a word,
Don't say a word
...

//Muoks. Kuuntelin Children of Bodomin Bodom Beach Terroria, ja olin niin iloinen että sain biisin sanoista jotenkin selvää (wow...). Sitten päätin tarkistaa letssingit:stä että tajusinhan oikein, ja kuten arvata saattaa, ei menny ihan nappiin...

Oikeasti:
Wash your hands in the lake of your blood
Just before you die

Minä kuulin:
Close your eyes than later you die
Just before you die

Mietin vaan tuota than lateria, ja tulin siihen tulokseen että Alexi on lintsannut enkuntunnilta. Mutta kuinkas ollakaan, en ollut pessyt korviani kunnolla. Annattehan pienen mokani anteeksi, eihän kukaan saa Allun karjumisesta selvää, vai mitä?
________________
Lisää väärinkuultuja lauluja.

Sixpounder:

Allun versio:
Louder sixpounder!

Minun versioni:
Load the sixpounder!

Sitten karmea renkutus: Gwen Stefanin Rich Girl. Siltä ei voi säästää korviaan, kun se joka paikassa soi :|

Oikeasti:
See, I'd have all the money in the world, if I was a wealthy girl

Cerena ei osaa kuulla oikein:
If I have bought money in the world, if I was a wespy girl

Wespy tuskin tarkoittaa mitään, ja tuossa on kielioppivirhekin...
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Revlon - Marraskuu 20, 2004, 21:47:16
Edorfin biisistä Viiltävä rakkaus;

Oikeasti: "Viillän/piirrän sun nimesi lihaani/ihooni" (en ole tuosta aivan varma o.O)
Kuulin: "Viillän sun nimesi haaviin"

Haaviin juu. Ihmettelin tuota tosissaan pitkän aikaa. Ja toinen kohta samasta biisistä: (ystäväni soitti tätä minulle aikoinaan nonstoppina)

Oikeasti: "Veri pulppuaa"
Kuulin: "Merikurkkua"

En nyt muista sanoja tuosta ympäriltä koska siitä on aikaa kun viimeksi olen viisun kuullut.

Ja sitten Maija Vilkkumaan kipaleesta Suomen neito:

Oikeasti: "Jee, tässä hän suutelee, kameraa pakoilee"
Kuulin: "Jee, tässä hän suutelee, koleraa pakoilee"
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Ruiskaunokki - Tammikuu 03, 2005, 15:17:51
Mukamas en ole aikoihin kuullut mitään sanoja väärin... Mutta tässä olen kuunnellut 30 Seconds to Marsia muutaman päivän ja kuulin joitakin väärin.

Echelon
Oikeasti: All the whores have gone away, Now there's nothing left for me
Kuultu: All the horse have gone away, Now there's nothing left for me

Capricorn. Vaikka osaan tämän jo periaatteessa ulkoa (etenkin kertosäkeen), kuulen silti välillä väärin
Oikeasti: And eyes that see into infinity
Kuultu: And I succeed into infinity
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Seireeni - Tammikuu 08, 2005, 16:20:23
Heh. Töllistelin joskus pienenä telkkarista voimainosta, missä pullukka nainen muikistelee uimalakki päässä ja taustalta kuuluu Marilynin laulamana I Wanna Be Loved By You. Sehän siis menee näin:

I wanna be loved by you, just you, nobody else but you ...

Minä kuulen:

I wanna be labbajuu, just you, nobody else but you ...

Sitten minä luulin vaikka kuinka pitkään, että tämä 'labbajuu' on voi englanniksi ja että se nainen laulaa haluavansa voita. XDD


Taisin olla ainakin 11, kun oikeat lyriikat selvisivät.
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Adéa - Tammikuu 12, 2005, 09:28:44
Tästä lähtien jos olet postannut tähän topicciin jo väärin kuultuja lauluja, ja muistat myöhemmin lisää, muokkaat ne vanhaan viestiin, ettei tästä tule samanlaista roskajärkälettä mikä se aiemmin oli.

(Kaikki joukolla kuulemaan väärin lauluja! Tämä oli ehkä hauskin topic mitä olen ikinä siivonnut ^__^)
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Joonatan - Tammikuu 19, 2005, 15:37:58
Okei. Minun oli pakko laittaa tämä tänne. Minun kaveri nimittäin kuuli eilen erään kappaleen erittäin hauskasti väärin. Räjähdin nauruun ja nauran asiaa varmasti vielä vanhana pappana.

Robbie Williams - Sexed Up
Oikeasti: Sexed up..
Väärin: SEX STOP

Seksipysäkki. Seksipysähdys. Tms. >XD
En tiedä ootteko te niin pervoja kuin minä, mutta mä nauran edelleen. >XD

Se oli niin hauska tilannekkin kun kappale tuli NRJ :ltä ja sitten kaveri sanoi Messengerissä kertosäkeen kohdalla (kun kohta oli tullut): Sex Stop. Hihehehaho. >XD
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Sinipaitainen tyttö - Tammikuu 21, 2005, 00:11:04
Lainaus käyttäjältä: "Natunas le Fui"
Ja se ikuinen Wishmaster:
Eräs:
Master!
Dentist!
Hard form, STEVEN SEAGALL! *köh*
Oikea:
Master!
Apprentice!
Heartborne, 7th seeker.... (Stevuhan on yks näyttelijä)


Tästä on sitten myös tämä "Master! A dentist! Hard porn! Cement mixer!" jne/tms... Ei ole omakuulemani, mutta repeilin tälle aikani tuolla Nightwishin foorumissa. Ihan oikeasti, en voi kuunnella tuota laulua vakavalla naamalla enää. (Vähän jos valehtelen.)

Tarja ääntää suomalaiseksi hevilaulajaksi ihan hyvin (jos vertaa vaikka Kakkoon - joissain kohdissa se ääntämys ihan oikeasti sattuu), mutta minulla on kyllä vaikeuksia niiden sanojen kanssa. En vain usko/muista että ne sanat menevät niin kuin niissä sanoituksissa siellä kansilehtisessä. Tai siis... niin. Varsinkin niissä nopeammissa. Olin kohtalaisen 'wtf?' kun luin niitä sanoja silloin alkuaikoina. Totajoo.

(Ah, auroriseni. Toivon, että tässä on ihan tarpeeksi kaikkea, vaikkei tässä omia kuulemisvirheitäni olekaan. Muokkailen kun jaksanviitsinkeksin.)
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Sharida - Tammikuu 21, 2005, 12:57:08
Lainaus käyttäjältä: "Natunas le Fui"
Ja se ikuinen Wishmaster:
Eräs:
Master!
Dentist!
Hard form, STEVEN SEAGALL! *köh*
Oikea:
Master!
Apprentice!
Heartborne, 7th seeker.... (Stevuhan on yks näyttelijä)


Minä kuulin joskus Master, arentis (eihän tuollaista sanaa edes ole) hard one, seven seegels. Eihän nuo kaikki ole edes sanoja!

Sitten vielä...

Gwen Stefani-What you waiting for?
Oikein:Like a cat in heat, stuck in a moving car.
Väärin:Like girl just to be moving car.

Miten minä tuonkin kuulin tuolla tavalla, en tajua.

Nightwish-Wish i had an angel
Oikein:I'm going down so frail 'n cruel
Väärin:I´m going down so fail and clue

?
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Hailie - Tammikuu 22, 2005, 14:58:16
Olen kuullut vaikka mitä kappaleita väärin, mutta tämä on parhaita (ja mä ja Iira mietittiin pitkään, että miksi siinä lauletaan niin kunnes pari päivää sitten selvisi miten se oikeasti menee.

Biisi on Pinkin god is the DJ
Kuultu: God is the DJ and dad is the asshool(en takaa oikein kirjoitusta
Oikeasti: God is the DJ and life is the dancefloor
Ja molemmat kuultin vielä samoin väärin :)

Ja Nightwishin nemossa se eräs kohta kuulostaa AINA mä oon naimisis vaikka se onkin kai se my name is nemo tai vastaavaa ^^
(Ja lisää sitten kun muistan ^^)

*muoks*
Maija Vilkkumaassa on sitä jtakin jonka aina kuulee väärin ;)
 
Kuultu: Ja Karibian on aamut joiden päättymistä ei näy
Oikeasti: Ja pahimpia on aamut joiden päättymistä ei näy
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Silver Flake - Maaliskuu 18, 2005, 23:02:53
Minulla ei ole yleensä tapana kuulla sanoja väärin, koska en aina kuuntele sanoja niin tarkkaan.

Mutta kun kuulin radiosta ensimmäisen (ja toisen ja kolmannen) kerran Apulannan Pahempi toistaan, kuulin jotain väärin;
Oikein: Sokeena toistaa lausetta samaa
Minä kuulin: Sokeena toistaa lause tasamaa
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Cranberry - Maaliskuu 21, 2005, 22:39:19
Mä taas joskus ihan pienenä jonkun Apulannan biisin, jossa karjuttiin:
En minä, en minä, en tätä halua. En minä, en minä, en tätä halua.
Minä kuulin: Ämmiä, Ämmiä, Äm, Kuka haluaa? Ämmiä, Ämmiä, Äm, Kuka haluaa? Kaikki kiusasi mua siitä pienenä kun lauleskelin sitä...

Ja sitten on tietenkin tämä: Lensi maahan enkeli, joutuisampi tuulta.
Minä: Lensi maahan enkeli, joutui sampi tuulta.. Mietin kauan, miksi ihmeessä sampi joutuu tuulta, sain sen oikean selvillekin vasta pari vuotta sitten...

Muok.
On tullut myös kuultua Bob Marleyn I Shot the Sheriff : Eyes of the Sheriff
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: kreivi fazerina - Maaliskuu 22, 2005, 17:38:55
Dohdii...hauska topicci... ^__^

Don Johnson Big Bandin biisejä kuullessani en ole koskaan ymmärtänyt sanojen merkityksestä mitään. Tässä yksi väärinkuultu:

kuulin: dacabou jack, dagabou jack... (mietin vain, että "onpa outo kertosäe...")

oikein: jah jah blow job, jah jah blow job... (aiwaaaan...)

Ja tässä toinen:
Kuulin: kwammemsii, an kwammiilei...  Ô_Ô ???

Oikein: One MC, one delay...

Noita kahta soitettiin paljon radiossa yhteen aikaan, ja alko joskus sitten niin paljon ärsyttää, että päätin selvittää mitä hittolaista noilla sanoilla haetaan... ^__^
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Rauhanmerkki - Maaliskuu 26, 2005, 09:24:22
Onhan näitä pari. :D

t.A.T.u Not Gonna Get Us. Meiki kuulee: Makkara Kebab Makkara Kebaaab!
Kun aukaisin radion tuli toi kertosäe, enkä kuullu laulun alkua. Luulin et se on joku ihan sairas suomalainen pilalaulu. Kun huomasin et ne laulaa enkuksi kuuntelin hiukan tarkemmin kertsin. :D

Ihanaa leijonat Ihanaa= Lihaa leijonat lihaa!.
Onneks äiti huomautti tosta ennenkuin mokasin itseni kamujen edessä. :P

Mun kaverin pikkuveli luulee, että Samantha Foxin Touch Me menee: Chach me chach I wanna dance your body. Toi chach ilmeisesti tarkoittaa cha chata :P .

Sitten se laulaa Frendien tunnarin I'll Be There For Youn: Aaa pii pee foo jyy. Ei mitään parasta enkkua :D

Muoksin jos tulee lisää mieleen.
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Joonatan - Maaliskuu 26, 2005, 12:42:54
Kuultu: Saku Sammakko kusi jo matkallaan
Oikeasti: Saku Sammakko kosi jo matkallaan

(Joku sanoi Saku Sammakko Posion-matkallaan, ihqa! :D)

Kaveri kuuli: Sex Stop
Oikeasti: Sexed Up (Ton mä oonkin laittanut jo, hups!)

Ja sitten on monia sellaisia siansaksakuuloksia, laulan vaan jotain joka kuulostaa englannilta :)

P.S. Ihanaa lukea näitä! Repeän naurusta ;) "Et enää sääriäni kaipaa..." ;]
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Starpiks - Maaliskuu 26, 2005, 16:42:17
Lainaus käyttäjältä: "Joonatan"
Kuultu: Saku Sammakko kusi jo matkallaan
Oikeasti: Saku Sammakko kosi jo matkallaan

(Joku sanoi Saku Sammakko Posion-matkallaan, ihqa! :D)


 Ja on muuten oikeasti KOSIOmatkallaan. :P

 Minä olen lähinnä Nightwishin lyriikoita väärinkuullut (tai väärinymmärtänyt).

Kuulin: One song for the Wish of Night
Oikein: Swansong for the Wish of Night
(Slaying the Dreamer) (Ja väitän, että tuo on edelleen järkeenkäypää!)

 Kuulin: Were my tears wept but she said no
Oikein: Were my tears wept upon promises undone
(Astral Romance)

 Ihmettelinkin tuota kohtaa pitkään, ennen kuin tajusin katsoa lyriikat. :P

 Ja tietenkin sen kuuluisan Wishmasterin kertosäkeen väärinymmärrys (jätetään se nyt pienempien takia tähän laittamatta).

 Kuulin: Revolution, don't gun f**king this streets
 Oikein: Revolution, dope, guns, f**king in the streets
 (Placebo: Spite&Malice) Mietin pitkän aikaan, että miten ihmeessä tuo lause oikein menee.

 Lisäilen jos mieleen tulee.

 Muoks: Saman tien tuli eräs mieleen, jota lauloin viime kesänä.

 Kuulin: Dwell in democracy, how were we supposed to know?
 Oikein: Dwell in hypocrisy: "How were we supposed to know?"

 (Nightwish - The Kinslayer) Mietiskelin aina, miten demokratia liittyy tuohon biisiin, enkä vieläkään ymmärrä, miten voin saada hypocrisyn kuulostamaan democracylta. Gah.

 Ja vielä eräs. Biisi on jokin Senza Una Dona (tai vastaava, ei aavistustakaan). Pienenä aina lauloin sen mukana "seitsemän donaa" ja ihmettelin, miksi siinä puhutaan suomea. Vasta isompana tajusin, että siinä lauletaan "ilman naista" (tms.). ^^
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Ronija - Maaliskuu 28, 2005, 11:59:36
Nämä on kyllä huippuja... Saku Sammakot väärin kuultuna ihania!

Itse kuulen useinkin kappaleita väärin ja sitten itse päässäni laittelen ihan omia sanoja tilalle, että kuitenkin voin laulaa mukana..

En muista kuka laulun esittää, mutta menee oikeasti että: Kuu on ruosteen punainen.
Aina kun kuulin kappaleen, nauratti. Kuulin nimittäin, että siinä lauletaan; Kuu on ulosteen punainen.

Modern Talkingin vanha biisi You my heart, you my soul jonka minä kuulin You my heart, you my toy. Ihmettelin vaan että miksi tämä on niin rakkauslaulu, lelunaanhan se toista pitää!

Täytyy muokata kuhan muistaa lisää noita väärin kuulemiaan.
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Miukumauku - Maaliskuu 28, 2005, 12:21:34
Arvatkaa onko mulla hauskaa. :D

Celine Dionin My heart will go onista olen kuullut tosi monta kohtaa väärin, esim.:
Oikein: Every night in my dreams, i see you, i feel you.
Minä: Every night in my ears, i said you, i feel you.

Oikein: Near, far, wherever you are, and you here with my heart and my heart will go on and on..
Minä: Near, war, whatever you dark, and you there with my heart and my heart will go on long ago..
Ei hauskaa, mutta kaverit nauroi pikkusen munauksilleni. xO

**
muoksista

Vielä Britneyn jostain kappaleesta (Britney-levyn tokavika kappale), kuulin väärin: My life without you, i try clothes in the heaven.
En muista mitä se on oikein, mut ei ainakaan tota..En kyl tajuu.

Ja Kalkuttasta vielä (joku sen mainitsikin jo?)Kuulin siitä että
"Kalkutta, Emma sai raivarin Kalkutta, sai. Sai.
Kalkutta, mokoshata umbresia Kalkutta, sai. Sai." Kehuskelin isille että osaan puhua Kalkuttaa ja petyin kun se kertoi, ettei kalkuttaa voi puhua. :D
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Shinju - Maaliskuu 28, 2005, 12:27:56
Hoi :p
Lisää Nightwishin Wishmasteria:

Kaverini:
Bastard!
Dentist!
Eyeball!(!?)

Todellisuudessa:
Master!
Apprentice!
Heartborne
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Sokerihumala - Maaliskuu 30, 2005, 20:04:58
juu on nuita mullakin muutama.

näin tapahtui joskus pienenä:

kuulin: aatsi poppaa, pojat teki soppaa jossa on makukarvat...
oikeesti: aatsi poppaa, pojat teki soppaa jossa on maku karvas...

kerroin tästä kaverilleni ja kun sanoin laulun sanoja niin hän kuuli: aatsi poppaa pojat teki soppaa jossa on mokun varvas...

koulussamme seitsemäsluokkalaisia sanotaan mokuiksi...

movetronin romeo ja juulia

kuultu: sä oot mun roomeo, mä oon sun juulia. en suudella saisi sun huulia. sä oot mun roomeo, mä oon sun juulia tää kapuletikkai suvun on tuuria

oikeesti se on: sä oot mun roomeo, mä oon sun juulia. en suudella saisi sun huulia. sä oot mun roomeo, mä oon sun juulia tää capuletit, kai suvun on tuuria
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: eishi - Maaliskuu 31, 2005, 20:57:39
Lainaus käyttäjältä: "Rauhanmerkki"

t.A.T.u Not Gonna Get Us. Meiki kuulee: Makkara Kebab Makkara Kebaaab!


Eh. Tämä nyt on ihan väännetty juttu, mutta pikkuveljeni laulaa aina tuossa kohdassa: "Makkaratehdas, makkaratehdas!" Samalla tavalla hän väänsi Beats and Stylesien Dynamite-kappaleesta jotenkin:

oikeasti: Hot 'demma, I'm a superslamma
pikkuveikka: *da da da* homo sano samaa

*repeilee* Enkä näytä olevan ainoa, joka on pienenä ihmetellyt, mikä kumma on "sampituuli"... Ja Saku Sammakosta laulelin aina "Saku Sammakko kosi on matkallaan"

Mitäs vielä tulee mieleen? Ah, Egotripin Matkustaja tietenkin.

oikeasti: Asemalta kaikuivat kuulutukset
minä: Asemalta kaikuivat kulkuset

Juu, se oli joulunaikaa kun tuon biisin kuulin...

muokkista.

Haa, kuuntelin tässä hetki sitten Uniklubin Kylmää-biisin.

oikeasti: Huone täynnä kylmää, kun et oo mun luonani
minä: Olen täynnä kylmää, kun et oo mun luonani

Siis niinku ihan looginenhan se on! Kovin... filosofinen biisi minun lyriikoillani.
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Laululintu - Maaliskuu 31, 2005, 22:14:01
Kuulin väärin sen Jane-bändin laulun: Perhonen

Kuulin näin Perhonen satuloituna rintaan. =P

Oikeasti se meni näin: Perhonen tatuoituna rintaan.
(Onneksi ei kuullut tuon enempää väärin)
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Rauhanmerkki - Huhtikuu 01, 2005, 14:41:52
Lainaus käyttäjältä: "eishi"
Lainaus käyttäjältä: "Rauhanmerkki"

t.A.T.u Not Gonna Get Us. Meiki kuulee: Makkara Kebab Makkara Kebaaab!


Eh. Tämä nyt on ihan väännetty juttu,
.


Ei ollut silloin kun minä kuulin tämän.
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: mag - Huhtikuu 01, 2005, 15:50:38
Se yks äijä kun laulaa sen kappaleen Call on me..
Olin aivan varma että se laulaa Halloween, Halloween ja mietin että miksi se laulaa tuollaista laulua ja kysyin kaverilta koulusta joka viisaana vastasi minulle että "ei se sellasta laula vaan Follow me, follow me.." Hmm..

Myös minä olen laulanut päät pois ja Karibian aamut ihan tosissaan.

Dingon autio talossa on kohta "..hiuksiini kukista seppeleen teen.."
Ja minä laulan ".. ja sinikukista seppeleen teen..."

Glenn Medeiros laulaa tämmösen kappaleen jonka nimi on aikasta sama, mutta mitä se sanoo siinä?
Näin olen sen kuullut: Nothing gonna change my love for you, you're one and only love, how mutch I love you...

Kuullostaa just tosi typerältä!
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Hömötiainen - Huhtikuu 02, 2005, 22:03:18
Lainaus
Haa, kuuntelin tässä hetki sitten Uniklubin Kylmää-biisin.

oikeasti: Huone täynnä kylmää, kun et oo mun luonani
minä: Olen täynnä kylmää, kun et oo mun luonani

Siis niinku ihan looginenhan se on! Kovin... filosofinen biisi minun lyriikoillani.

Minä kuulen tuon aina näin:
Olet täynnä kylmää, kun et oo mun luonani :P

Sitten se legentaarinen "joutui sampi tuulta". Sitten tämä, josta kaverit yhä nälvivät. The Rasmus - Guilty:

Minä: Healthy, wooooou, I feel so healthy
Oikeasti: Guilty, wooooou, I feel so empty

Edit: Muistin juuri, että olen aina luullut Frederikin laulavan Titaaneista, ei Titanicista.
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: kreivi fazerina - Huhtikuu 02, 2005, 23:16:07
Lainaus käyttäjältä: "Hömötiainen"

Minä kuulen tuon aina näin:
Olet täynnä kylmää, kun et oo mun luonani :P


Sama vika, enkä vieläkään saa miellettyä, että se muka laulaa jostain huoneesta... Päähänpinttymä. O_O Olen ihan varma, että laulun minä-henkilö on vaan niin tajuttoman itserakas tyyppi ja laulaa siksi noin. :/
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Pomdidali - Huhtikuu 03, 2005, 15:31:41
Siskoni dingon biisistä Autiotalo:

Siskoni kuuli: "Tuo susi vie kuin dani pimeään"
Oikein: "Tuoksusi vie tajuntani pimeään" :D

Onhan niitä itselläkin, kun tulee vaan laulettua miten kuulee.

Minä: "I'm the king of UK"
Sex Pistols: "Anarchy in the UK"

//edit: 5-vuotias serkkuni lauloi viime kesänä monien muiden ihmisten tapaan PMMP:n Rusketusraidat biisiä. Mutta vähän siistimmin sanoin. ;)

Simo-serkkuni: "Heeeeei, kaikki hyvin menee"
PMMP: "Helvetin hyvin menee"
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: franzi - Huhtikuu 03, 2005, 18:55:53
Minä itse en ole juurikaan kuullut lauluja väärin, mutta serkkuni oli huvittavaa kuunneltavaa viime kesänä. Hän lauloi Maija Vilkkumaan kappaletta Ei suunnilleen näin: "Ja äidin silmän on sumeat jo, se sanoo maailma on vaarojen varikko, se sama Maija(?!) siskosi vei, mä sanon..."
Oikeastihan se on suunnilleen samalla lailla, mutta tuo 'varikko' on minun käsittääkseni oikeasti 'karikko', sekä tuo 'Maija' on oikeasti 'maailma'. En tästä virheestä viitsinyt huomauttaa serkkua, ja se lauloi koko kesän näin ^_^
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Ronija - Huhtikuu 06, 2005, 08:42:29
Lainaus käyttäjältä: "mag"

Glenn Medeiros laulaa tämmösen kappaleen jonka nimi on aikasta sama, mutta mitä se sanoo siinä?
Näin olen sen kuullut: Nothing gonna change my love for you, you're one and only love, how mutch I love you...

Kuullostaa just tosi typerältä!


Tämä kappale kuuluu niihin väärin kuultujen klassikoihin. En edes muistanut tätä biisiä, ennenkuin otit sen esille. Minä taas kuulen, että Glen Medeiros laulaa tässä biisissään Nothing`s gonna change my love for you että:

 after all the head is not so easy
Ajattelin vaan, jos sillon päässään jotain vikaa..
oikea: If the road ahead is not so easy

minä kuulen:

I`ll never ask for more than you are
Tässä moka pieni, sillä menee oikeasti:
I`ll never ask for more than your love

Ja tuo kyseinen kohta josta mag mainitsee:
Itse kuulen sen näin :
Nothing`s gonna change my love for you, you are my heart, my soul, how much I love you
Liikaa ilmeisesti kuunnellut Modern Talking:ia.

Oikein: Nothing`s gonna change my love for you, you ought to know how much i love you
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: mag - Huhtikuu 07, 2005, 18:18:44
Tuli vaan mieleen et mun 3,5 v tyttö laulaa usein pmmp:n kapaleesta rusketus raidat yhden kohdan näin:

"Näytä mulle missä sul on ruskeet paidat"
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: kreivi fazerina - Huhtikuu 09, 2005, 19:03:27
Lainaus käyttäjältä: "Hämykeiju"


Green day - Jesus of Suburbia
Oikein: I don´t care if you don´t
I don´t care if you don´t
Kuulin: I don´t care if you die
I don´t care if you die



:D Tosi hauska, sillä sehän voisi oikeasti mennäkin noin! *kjäh kjäh kjää*

Minäkin kuulen toisinaan Green Daytä väärin:

Longview (kertosäe)
Oikein: I bite my lip and close my eyes....
           And I smell like sh*t
Kuulin: I bite my lip and close my eyes....
           And I feel like sh*t

Ei ehkä kovin hauska, mut noin mä sen ekan kerran kuulin. o_O
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Ronija - Huhtikuu 20, 2005, 15:20:57
Tämä on itseasiassa aika nolo. Siskoni vihjasi tänään autossa laulellessani, ettei kappale meni niinkuin minä hoilotin laulaa.

Eli lauluskelin kappaletta beats and styles:in kappalett, joka menee näin oikeasti:

Hot` demma, I`m a superslamma, when I rock the mic right. It`s like dynamite, dynamite, dah dah dynamite
.

Minun versio kyseisestä:

Hot mamma. I`m supermamma, when I rock it right. It`s like dynamite, dynamite, lah lah, dynamite.

Onneksi oli vain sisko kuulemassa.. nolo.
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Goldenfake - Huhtikuu 21, 2005, 18:17:47
Hmm.. mietitään..

No, esimerkiksi silloin Idols-huuman aikaan, voittajaa julkistaessa idolskolmikko (vai kaksikko?) lauloi laulun Tulin voittamaan.

Oikeasti: Tulin voittamaan. Sydämmeesi tyydyn, jos saan sut uudestaan..
Kuulin: Tulin soittamaan, sydämmeesi tyydyn, jos saan sut suuttumaan..

enkä itsekään ymmärrä, miksi niin kuulin. Kuulinpa vain.

Celine Dion: My Heart Will Go On.

Oikeasti: Near, far, where ever you are, I believe that my heart does, go on..
Kuulin: Niinaa, where ever you are, I believe, that my hand does, go on..

(olen kuullut laulun niin kauan aikaa sitten, etten ole vielä ihan varma kyseisistä sanoista...)

Ja sitten:

PMMP: Joutsenet

Oikeasti: Lumi on syönyt kaiken. Routa raiskaa tämän maan. Joutsenetkin jäätyy kiinni jaloistaan. Unelmat vaihtuu toisiin, valuen vuosiin vihaisiin...

Kuulin: Lumi (tytön nimi) on syönyt kaiken. Pouta raiskaa tämän maan. Joutsenetkin jäätyy kiinni, ja paistaa. Unelmat vaihtuu toisiin, Aluevuosiin vihaisiin..

On niitä muitakin, muttei nyt tule mieleen.



MUOKS.
Manscu, varmaan se meneekin niin. Korjasin sen tuohon, minä olen kuullut senkin väärin ^^ Eli siis jaloistaan, ei ja loistaa. Vois kyllä olla..
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Manscu - Huhtikuu 21, 2005, 21:07:09
Lainaus käyttäjältä: "Goldenfake"
PMMP: Joutsenet
Oikeasti: Lumi on syönyt kaiken. Routa raiskaa tämän maan. Joutsenetkin jäätyy kiinni, ja loistaa. Unelmat vaihtuu toisiin, Valuen vuosiin vihaisiin...


Ajattelin, että olenko kuullut väärin, mutta kappale menee oikeasti:
... Joutsenetkin jäätyy kiinni jaloistaan.
Sori, olen tällainen pilkunviilaaja. *blush*

Hömötiainen:
Noinko se menee?! Meinaan Uniklubbenin kappaletta. Olen aina kuullut sen samanlailla, olet täynnä kylmää. o_O

Minun versioni ovat aina jotain siansaksaa, sitten kun lukee netistä oikeat sanat, tulee sellainen ahaa -reaktio. Muokkailen tähän sitten kun muistuu jotain "järkeviä" sanoituksia mieleen.

-Edit
Dodiin, tässä olisi yksi kipale.

Garbage - Why do you love me?
Oikeasti: I get back up and I do it again

Mmminun: Get that cup and I do it again
Otsikko: Re: kriittinen tilanne, funky,funky vai funky, monkey???
Kirjoitti: Manscu - Huhtikuu 23, 2005, 10:38:29
Lainaus käyttäjältä: "cheerprinsessa"
niin siis onko Dj Casperin sen Cha Cha sliden sanat: (blaa, blaa, blaa) This time were gonna get funky, funky?
Vai This time were gonna get funky monkey!??? pliis vastatlaa

Se on näköjään tuo eka versio. Tässä sanat (http://www.lyricsbox.com/dj-casper-lyrics-cha-slide-fbx5wzb.html).

Edit//
Within Temptation - Angels

Oikeasti:The smile when you tore me apart
Wäärin:The smile when you told me you'd fart

Edit: Pieniä korjailuja.
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: taruinen - Huhtikuu 24, 2005, 09:53:49
Kuulen usein väärin, mutta nyt muistuu vain yksi (lisäilen kun muistan lisää)

Maroon 5 Sunday morning

He laulavat:
That may be all I need
In darkness, she is all I see

Minä lauloin kovaa autossa:
All I see,
Ou damn she so ugly
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Raesokeri - Huhtikuu 27, 2005, 14:26:21
Darin(?): Money or nothing

Minä laulan: Honey or nothing

Nykyään pidän musaa kovemmalla ^^
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Miss Perfect - Tammikuu 19, 2006, 16:36:26
Eikö kukaan ole kuullut T.a.t.u.n All About Us biisiä Olen paras, olen paras, olen paras...?
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Katariina - Tammikuu 19, 2006, 23:55:57
En edes tiedä mikä biisi tää on, mut soi radiossa kohtalaisen usein. Kuuluu niihin biiseihin, jotka kuulin ihan joka kerta samalla lailla vaikka tiesin kyllä että siinä ei ole mitään järkeä niin..
Oikein: "Every time I look at you, I wish God was a woman too, a woman just like you"
kuulin: "...I wish I was a woman too..."
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Stagger Lee - Tammikuu 20, 2006, 09:23:39
Olin aika ihmeissäni, kun kuulin James Bluntin "You're Beautiful"-kappaleen ensimmäistä kertaa...
Laulun alussahan se menee oikeasti: "I saw an angel of that I'm sure"
Mutta kuulin (ja kuulen edelleen): "I saw an angel of Adam Shore..."
Tiesin kyllä heti kuulleeni väärin, mutta vieläkin päässäni pyörii että kuka ihme on Adam Shore?!!?
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Bruce Air - Tammikuu 20, 2006, 15:53:12
Noniin.

Kuulin kappaleen sanat väärin ja luulin myös kappaleen nimeä "vääräksi". Yhden kirjaimen virhe, mutta huomattava muutos.

Oikein: Only the good die young
Väärin: Only the God die young

Tämä johtui luultavasti siitä että olin aina onnistunut lukemaan kappaleen nimen Only the God Die Young:ksi. Siinähän olisi kielioppivirhekkin. Eilen tämä vasta selvisi minulle ^^.

(Iron Maiden - Only the Good Die Young)

edittiä.

Samaisen bändin Holy Smoke-nimisestä kappaleesta:

Oikein: This is thirsty work making Holy Smoke
Väärin: This is lasting work making Holy Smoke
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Elanor - Tammikuu 20, 2006, 16:16:53
Joskus pienempänä kuulin Apulannan biisin sanat ihan, oikeasti meni jotenkin näin:
En minä, en minä, en tätä halua....
Meikäläinen kuuli sitten että:
Mämmiä, mämmiä, mämmiä haluan... ;)
Otsikko: Re: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: September - Tammikuu 20, 2006, 22:22:27
Sugarbabes - Ugly


Oikein: People are all the same
And we only get judged by what we do
Personality reflects name
And if I'm ugly then
So are you
So are you


Väärin:

People are all the same
And we only get judged by what we do
Personality reflects name
And if I'm muggle then
So are you
So are you


:) Nehän lausutaan melkein samalla tavalla, joten on ymmärrettävää että ne menevät sekaisin, eikö?
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Asoalian - Tammikuu 21, 2006, 11:21:10
Vuosien saatossa olen oppinut, että mikään ei ole yhtä helppoa kuin Nightwishin väärinkuuleminen.
Wishmaster:
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Elanor - Tammikuu 21, 2006, 11:34:22
^^ Samasta biisistä olen kuulut tuo yhden kohdan väärin, hieman erilailla vaan:

"Master! Apprentice! Hard porn....." Ennen kun tuon tajusin niin biisi oli tosi hyvä, nyt en sitä pysty enään pokkana kuuntelemaan;)
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: CryingWind - Helmikuu 05, 2006, 13:19:01
Onhan noita... Etenkin The Crashin biiseissä, sillä Teemu Brunilan ääntäminen on vailla vertaansa.

Sugared biisistä:

Luulin ja kuulin, että se alkaa näin: " Jesus, I love you you keep me warm..."
Oikeasti menee: "Jeans, I love you you keep me warm..."

Joku oli kuullut eräällä The Crashin fanisivustolla (http://www.sugared.org/lyrics_misheard.php/) I never dance -biisin sanoitukset aika hykerryttävästi:

Oikeasti menee: "Love, gotta love, just feel it, got a lot..."
Kuultu: "Love, Cadillac, it's a speedless Cadillac..."

Nauroin hirvittävästi. Sieltä sivulta löytä muitakin mahtavia The Crashin biisien väärinkuultuja sanoituksia.
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Mondschein - Helmikuu 05, 2006, 13:36:52
Kaverit on joskus nauroivat minulle raukalle, kun lauloin Martti Vainaan Pelimies laulun sanoja näin:
Tänä iltana ei tupakkeja
Oikeastihan:
Tänä iltana ei tuu pakkeja.

Kyseistä laulua on myös yhden nimeltämainitsemattoman äiti laulanut samasta kohdasta:
Tänä iltana ei tuu pappeja.

Outo laulu kyllä muutenkin x)
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: gravitation - Helmikuu 05, 2006, 14:20:08
Muistaako kukaan enää Aikakonetta ja Odota-laulua? Noh, sanat menevät siinä laulussa näin:
'Odota, miksi karkuun juoksit niin varoen'
Ja mie kuulin sen aina näin:
'Odota, miksi karhuun juoksit niin varoen'
Ihmettelin kauan aikaa, että mitä järkeä tossa kohdassa on? Karhuun? Ja kun sanat luin, niin sitten se selvisi.

Sitten Arkin piisi Tired on being a object?issa lauletaan näin:
'Well don't project you't bore on / The girl on the dance floor'
Ja mie kuulin sen jotenkin näin:
'Well don't project you't bore / I'm the girl on the dance floor'
Ja kyllä voisi uskoa, että Ola Salo laulaisi noin :D
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Chazz - Helmikuu 07, 2006, 16:35:08
En minä, mutta pikkusiskoni (8v) kuunteli Nightwishin Nemoa:

... oon naimisis...

Ja oikeastihan se menee "Oh, how I wish" :D

Itse kuulen Quintessensen laulavan "sergeant" (=kersantti) vaikka he laulavat "searching" (=etsimässä).. Menee kieltämättä vähän sekaisin laulun sanojen tarkoitus. :P
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: gravitation - Helmikuu 07, 2006, 21:45:32
Lainaus käyttäjältä: "Malf"
t.A.t.U - Malchik Gay:
Väärin: "Mansikkii, mansikkii, i can be, mansikkii"
En edes tiedä miten se menee oikeesti, malchik gayta siinä ainakin hoetaan.


Miekin (ja kaverinikin) olen kuullut ihan tämän saman, vaikka tiesin, ettei se niin voi mennä.
Toinen englanninkielinen piisi, jossa tunnuttaisiin laulavan suomea, on Baha Menin Who Let The Dogs Out. Ja kertosäkeessähän lauletaan näin:
"Who let the dogs out? "
Ja mie kuulin/kuulen sen näin:
"Kuuleeko Tarzan?"
En ymmärrä miten, mutta tältä se kuulostaa :D
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Gollenieida - Helmikuu 08, 2006, 19:03:20
Jos en olisi tiennyt että Crashin Big Ass Love biisin nimi oli juuri Big Ass Love, olisin luullut sen olevan Bee Gays Love. :D Jotain hyötyä siitä The Voicestakin... Joku muukin tuolla totesi että Teemu Brunilan englannin ääntäminen on varsin.. Mielenkiintoista.

Kuulostaa että hän laulaisi siinä yhdessä biisissä ranskaksi. Tyyliin: C'est super...jne.

Muoks. Jäi ärsyttämään että mitä se oikeasti siinä laulaa, kävin tarkastamassa ja sehän olikin: Mais je ne sais pas...jne. *roll* Oon sitte niin hyvä ranskassa... Niin ja biisi oli Lauren cauht my eye.
 
Tietääkö joku onko Teemu Brunila puoliksi ranskalainen tms. Tuo ranskan kieli teksteissä ja outo englannin ääntämys voisi viitata siihen...
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: shakalachiga - Helmikuu 08, 2006, 21:28:19
no tässä on sitten muutamia minulta. saa nauraa vapaasti

sakis rouvas: shake it

oikeasti: Shake, shake, shake, shake, shake it, mi amor
Crazy for love
Give me some more

kuulin: shake,shake,shake,shake,shake my song
prace the lord
give me some more

britney spears: everytime

oikein: at night i pray

kuulin: at night i rape

britney spears: shadow

oikein: it's only your shadow

kuulin: i'm sorry, i'll shut up

britney spears: outrageous

oikein: when i'm at the party

kuulin: when i'm at the pie

shakira: la tortura

oikein:  Yo.. yo no voy
A llorar por ti

kuulin: yo.. yo no voy
ayudar hoy por ti  (tarkoittaako koko lause muka mitään ? )

shakira: timor

oikein: east timor,timor,timor

kuulin: it's timor,timor,timor

shakira: las de la intuicion

oikein: Creo que empiezo a entender

kuulin: que feo pensando a entender

no muoksin sitten lisää kun jaksan
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Celandine - Helmikuu 09, 2006, 17:40:54
Lainaus käyttäjältä: "Joonatan"

Kuulin: One song for the Wish of Night
Oikein: Swansong for the Wish of Night
(Slaying the Dreamer) (Ja väitän, että tuo on edelleen järkeenkäypää!)


Niin minäkin olen sen kuullut, joskaa joutsenet eivät tuohon kyseiseen kappaleeseen sovi ollenkaan. Joutsenia kuulltu jossain toisessakin NW:n kappaleessa, nyt en vain muista että missä(ei ollut siis kuitenkaan Swanheart).

Luin tuolta Nightwishin sivuilta jonkun kuullen euroviisubiisi Sleepwalkerin sanat näin:
End of innocence, unending masturbate

Oikeinhan ne menivät siis näin:
End of innocence, unending masquerade

Turunen laulaa tuon kappaleen levylle melko epäselvästi, ja itsekin on tullut kuultua sen kohdalla kaikkea väärää, mutten nyt ihan noin. Mutta tuon luettuani en enää siinä muuta kuulekkaan. :)

Ja sitten Wishmasterin kertosäe:

Masto!
A denstist!
Heartborn, Sebun silmä!
Hurry up!

...
eiköhän lähes kaikki tuon kappaleen kuulleet ovat löytäneen oman versionsa:).
Muokkaan sitten lisää, kun muistan lisää...
Joo, heti tuli mieleen lisää:
Dead To The Wolrd:
oikeasti:
Heaven queen, carry me
Away from all pain

Minä kuulin:
Heaven queen, carry me
Away from all plain


En minä nyt ihan noin kuullut ennen, mutta kun nykyään kyllä(tai ehkä vain haluan kuulla), sillä kerran tätä kappaletta kuunnellessani istuin bussissa ja lauloin äänettömästi mukana, niin jostainsyystä tuska muuttui lentokoneeksi. Se oli mukavaa, vaikkei siinä sinäänsä mitään ollut, ajatusvirhevain. Mutta silti se oli mukavaa.
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Joonatan - Helmikuu 09, 2006, 19:44:52
Celandine, pakko kysyä - Joonatan?

Nyt kun tulin tänne kirjoittamaan, pitää kai sitten jotain kirjoittaakin. Näitä on muuten tosi hauska lukea, ja esimerkiksi tuo 'Muumien elämä loppua voi' ja 'Mansikkii Mansikkii' ovat naurattaneet silmiäni päästäni. :)

September - Satellites
Oikein: Even an angel can end up falling..
Minä: Ivanan angel can end and fall in

Madonna - Hung Up
Oikein: Every little thing that you say or do
Minä: Every little thing that you say I'll do

Lisäilen sitten ehkä joskus lisää. :)
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Newerland - Helmikuu 09, 2006, 20:56:36
Minä satun, jotenkin kummasti aina sekoittamaan The Rasmuksen sanat...

Oikeasti:Sail away, it's time to leave
Kuulin:Say the way, it's time to leave
Ja, kun siskoni väitti sen olevan Sail away, kuuntelin sen uudestaan ja kuulin:
Say my name, it's time to leave
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Celandine - Helmikuu 09, 2006, 21:00:10
Lainaus käyttäjältä: "Joonatan"
Celandine, pakko kysyä - Joonatan?)


Joo siis ei, lainausvirhe, en ole kovin hyvä lainaamaan. Mitenhän se noin sen hyväksyi..? Mutta en osaa korjata sitä...
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Bumblebee - Helmikuu 10, 2006, 17:52:40
Lainaus käyttäjältä: "Katariina"

Oikein: "Every time I look at you, I wish God was a woman too, a woman just like you"
kuulin: "...I wish I was a woman too..."

Samoin..=)

Annie Lennox- In To The West;
oikein: A pale moon rises
kuultu: Bilbo rises
Olin ihan "Miten Bilbo tähän lauluun liittyy?" Joo..

//muoks:
Coheed and Cambria- The Suffering:
oikein: You may be invited, girl, but you're not coming in
kuulin: You may be invited, girl, but you're not a comedian :P'

//muoks2:
Shakira - Hips Don't Lie
oikein: Never really knew that she could dance like this
She makes a man wants to speak Spanish
kuulin: Never really knew she could dance like that
She makes a man want to wear spandex =P

Arctic Monkeys - Fake Tales of San Fransisco
oikein: Get of the bandwagon and put down the handbook
kuulin: Get of the band w*nker and put down the ampull.
Luulin pitkän ajan että se oli noin oikeasti ^^

Täytyy myöntää että olen aika kuuro
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Enskuli - Helmikuu 12, 2006, 12:16:02
Mascaran - Erittäin Hyvä

Kuulin: Miksi kundi tiukkaa vartaloista joka kaitsee trimmajallaloista

Oikein: Etsin kundii tiukkavartaloista, joka itseään trimmaa ja ei älyllä loista!

Kuten varmaan huomaatte, kuulin aika väärin :D
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Primula - Helmikuu 12, 2006, 17:34:16
Lainaus
t.A.t.U - Malchik Gay:
Väärin: "Mansikkii, mansikkii, i can be, mansikkii"
En edes tiedä miten se menee oikeesti, malchik gayta siinä ainakin hoetaan.


Juu miekii lauleskelin tota laulua väärällä sanastolla.
Väärin:"Mansikkii,mansikkii, stay with my"
Ja kaikki kaverini lauloivat samalla tavalla. ^^

Sitten kuulen aina Nightwishin Elvenpathin yhdessä kohdassa
"The dark Lord learn to make pasta"  ekaa kertaa kuulessani olin O_o?
Mutta nyt saa väänettyä ton pasta paskaksi... Mitähän se Holopainen oikein duunaillut tehdessään kappaletta?
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Rex - Helmikuu 14, 2006, 18:42:55
Onhan niitä todella paljon, mutta tämän muistan:

Antti Tuisku-Koe-elämää

Oikein: Muuten mä hei tänne jään.
Kuulin: Muuten me heitämme jään.

Ajattelin siis, että miksi heitetään jäätä?

Joskus kaverin kanssa mietittiin pieninä Satumaatangoa.. oikeasti meni:
Mulla on vaikutusvaltaa, ja yhteyksiä poliisiin.
Kuultiin molemmat kai väärin..

Muokka: Joo, ja PMMP:n "Joutsenet-" biisissä kuulin:

Oikein: "Joutsenetkin jäätyy kiinni jaloistaan..."
Kuulin: "Joutsenetkin jäätyy kiinni, ja loistaa..."
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Samia - Helmikuu 14, 2006, 19:18:56
No, onhan näitä allekirjoittaneellekin kertynyt. Tässäpä muutama.

Maija Vilkkumaan Tähti:
Minä: ...sä olet Larissan heinäpellon unelma...
Oikein: ...sä huudat baarissa hei mä elän unelmaa...
Hyvä taas, Ast-pieni.

Apulannan Vasten mun kasvojani:
Minä: ...mitä odotimme kamehumiselta/mitä sen hurmaan vastattiin/karu totuus on kai valunut sen alta...
Oikein: ...mitä odotimmekaan me huomiselta/mitä sen kuormaan lastattiin/karu totuus on kaivautunut sen alta...
Mietin pitkään, että mikä kamehuminen? ;D

Smakin Huone:
Minä: ...huone täynnä puunoksia...
Oikein: ...huone täynnä uhrauksia...
Tiesin kyllä, että kuinka tuo menee mutta puunoksilta se kuulosti.^^

/150206/ Pälkähtipä päähän yksi hienosti kuulluista enkunkielisistä biiseistä:
Technicolourin Teach me love:
Minä: I'm in the Nile/she's my drug/and she's my scene...you god of J-JLo/you god of showman...
Oikein: I'm in denial/she's my drug/and she's my sin...you gotta teach me love/you gotta show me...
Ei, en tiedä että kuinka pystyin tuohon.

Ja Wishmasterin väärinkuuleminenhan nyt on legenda.
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: - Helmikuu 14, 2006, 20:07:36
Idols-seitsikko laulaa sen kappaleen, mikä sen nimi oli, Haaveista totta etc.

Eräässä kohdassa Agnes Pihlavan pitäisi laulaa
"mä tulen turvaan / etc
mutta fiksuna tyttönä mä kuulin
"mä tulen turga."

Kun myöhemmin kuuntelee, niin se totta tosiaan kuulostaa kuin se sanoisi turga. *nauraa*
Otsikko: Re: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Jamaica - Helmikuu 19, 2006, 23:14:43
Lainaus käyttäjältä: "Rosie"
Itse kuulin kerran sen Titiyon laulun väärin: "Come along, come along with me, and i eat your brains.." Oikeaa versiota en edes tiedä..  :P

Mie kuulin tuon kanssa väärin, paitsi että se ei ollu BRAINS vaan PANTS :D
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Lilyca - Huhtikuu 21, 2006, 14:40:53
Kuulin kerran Nylon Beatin kappaleesta, jonka nimeäen nyt muista:

"Sykeröneniä, harhaa, pelkkää kuvitelmaa"
Kun se oli: "Psykedeliaa, harhaa, pelkkää kuvitelmaa"

Ja toinenkin, jonka nimeä en muista myöskään:
"Perutaan häät, perutaan yhteinen autokauppa"
Ja sehän oli: "Perutaan häät, perutaan yhteinen hautapaikka" Ja luulin kauan sen olevan autokauppa.
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Lallilaama - Huhtikuu 21, 2006, 20:49:44
Lainaus käyttäjältä: "Cranberry"
Ja sitten on tietenkin tämä: Lensi maahan enkeli, joutuisampi tuulta.
Minä: Lensi maahan enkeli, joutui sampi tuulta.. Mietin kauan, miksi ihmeessä sampi joutuu tuulta, sain sen oikean selvillekin vasta pari vuotta sitten...



Minäkin oon jo pitkään ihmetellyt mitä se *SAMPI* oikein tarkoittaa... Noh, nyt selvisi sekin sitten.
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Rottenmind - Huhtikuu 22, 2006, 16:20:01
The Who: Behind Blue Eyes

Oikeasti:
No one knows what it's like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes

Väärin:
No one knows what it's like
To be the batman
To be the sandman
Behind blue ice


Oikesti:
But my dreams
They aren't as empty

Väärin:
But my dream's only seventeen


Ramones: Oh Oh I Love Her So

Väärin: Oh Oh I Never Saw

Def Leppard - Love Bites

Oikeasti: Love bites, love bleeds

Väärin: Love bites, love beans
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Rainy - Huhtikuu 22, 2006, 18:57:07
On minullakin tullut kuultua sanoja väärin.

Esim. Darinin Step up:issa.

Oikeasti:
"And pop that body clap your hands."

Minä hyvällä kuulollani kuulin:
"And hop that body cut your head."

Lisäsin tänne nyt tämän jutun kun tuli mieleen. x)

Minä ja minun oiniin hyvä kuuloni. x)

Ei nää jutut oo kyllä yhtä hauskoja kuin teidän muiden, mutta.. Ei voi mitään. x)

//Muoks.
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: tamina - Huhtikuu 30, 2006, 22:05:19
Lainaus
Luulin ja kuulin, että se alkaa näin: " Jesus, I love you you keep me warm..."
Oikeasti menee: "Jeans, I love you you keep me warm..."

Sama. Olin hetken aikaa, että mitä-häh-täh, kuinka tämä nyt näin voi mennä? Ja lisää sugaredia:

Näin: So I'll be allright
And I don't mind being sugared, 'cause
Ei näin: So I'll be Allbright
A lot in my mind, be mine, sugar, 'cause
(...)
Näin: And without my love, I'd be all empty
Ei näin: And without my love, I'd be holy and safe
(...)
Näin: And we don't mind being sugared, 'cause
Ei näin: And sweet, don't mind, be mine, sugar, 'cause

Olin "hieman" väsynyt ja katsonut liikaa Kolmatta kiveä auringosta, ja nuo sanat menivat ihan ohi ekalla kuuntelu(/katselu, olen addiktoitunut ton videoon)kerralla. Minulle tulee aina mieleen Dick Solomon ja Mary Allbright tuossa allright- kohdassa ^-^
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Sister Grace - Elokuu 17, 2006, 20:53:58
Onhan näitä minullakin.... x)

Rauli Badding Somerjoki, Teinienkeli

Oikein: Teinienkeli, teinienkeli, teinienkeli
Kun juuttui meidän automme rautatiekiskoihin
Väärin: Eini-enkeli, Eini-enkeli, Eini-enkeli
Kun juutui meidän auto rautatiekiskoihin
(Ihmetellen kyselin eräältä kaverilta, joka silloin oli Badding fani, että oliko se Eini joku sen entinen tyttöystävä...)

Mikko Kuustosnen, Enkelit lentää sun uniin

Oikein:Enkelit lentää sun uniin
Väärin: Enkelit lentää sun luihin
(Tämäkin on varmasti sellainen piisi, jonka kaikki ovat kuulleet väärin. No sitä sitä sitten kuitenkin pienenä hoilattiin isoon ääneen. ^^'')

Matti ja Teppo, Kaiken takana on nainen

Oikein: Kaiken takana on nainen
Joka ihanasti rakastaa
Väärin: Kaapin takana on nainen
Joka ihanasti rakastaa
(Samoin tätä... Kyllä siinä oli äitillä naurussa pitelemistä. xD)

Yö, Sininen planeetta

Oikein: Samassa unessa
Sininen planeetta
Väärin: Samassa unessa
Sininen navetta
(Tästäkin tuli kyllä viikon vitsi silloin aikanaan... ^^'')

Sitten on ilmeisesti jonkun Sandran kappale Hiroshima, jonka kuulin joskus todella pienenä veljeni kasetilta ja kuvittelin sen olevan jokin kalastus laulu (joksi sen sitten ristinkin), koska siinä laulettiin ihan selvästi siimasta. x)
Ja pari kavereiden kuulemaa;

Nightwish, Elvenpath

Oikein: At the grove I met rest-the folk of my fantasies
Bilbo, Sparhawk, goblins and pixies,
Väärin: At the grove I met rest-the folk of my fantasies
Bilbo, Sauron, goblins and chicksies
(Mahtaakohan chicksies olla edes mikään kunnon sana, mutta jos joku ei ymmärtänyt niin se on johdettu sanasta chick.)

System of a Down, Old school Hollywood

Oikein: Hey man don't you touch my belt
Väärin: hey man don't you touch my balls
(xD)
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Chazz - Elokuu 18, 2006, 14:49:47
Protu-leirillä lauleskellessamme illalla nuotiolla, huomasin, että olen laulanut Ultra Bran "Minä suojelen sinua kaikelta" parista kohdasta väärin. :D :Þ Siis näin lauloin (kursivoidut kohdat päin puuta):

Minä suojelen sinua kaikelta,
mitä ikinä keksitkin pelätä.
Ei ole sellaista nimeä,
jota minun heikko käteni ei torjuisi.

Ensimmäinen kursiivi olisi nimenomaan "pimeää" ja toinen "hento". Näin jälkeen päin mietin, että miten ihmeessä olen voinut kuulla tuolla tavalla. :Þ

MUOKS

Lainaus käyttäjältä: "Sister Grace"
Oikein: Enkelit lentää sun uniin
Väärin: Enkelit lentää sun luihin

O__O Mitä? Eikö se olekaan "luihin"? : D
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Lime - Elokuu 25, 2006, 17:51:17
Lainaus käyttäjältä: "Samia"

Smakin (http://www.smakband.net) Huone:
Minä: ...huone täynnä puunoksia...
Oikein: ...huone täynnä uhrauksia...
Tiesin kyllä, että kuinka tuo menee mutta puunoksilta se kuulosti.^^


Minäkin kuulin ekaksi noin, vaikka tiesin miten se oikeasti menee.

Toinen minkä kuulin väärin on Happoradion Tavikset

Oikein: Tavikset tahtovat tosi-tv:n
oman pesän ja pienen perheen

Kuulin:Tavikset tahtovat tosi-tv:n
oman pesän ja pienen perseen.
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Fishi - Elokuu 25, 2006, 18:12:19
Onhan näitä tulut väärin kuulultua useastikin, mutta seuraavat ovat jääneet erityisesti mieleen. ^^

Lentoon
Oikein: Voit siihen vaikuttaa, kai vielä kiinni saat ja maahan palauttaa...
Väärin: Voit siihen vaikuttaa, kai vielä kiinni saat ja pahan palauttaa...

Vicky Lee
Oikein: Missä oot, Vicky Lee...
Väärin: Missä oot, bikinii...

Bensaa suonissa
Oikein: Hei, hän syntynyt on vauhti kallossaan...
Väärin: Hei, hän syntynyt on vauhti kaulassaan...

Huomenta Suomi
Oikein: Herrat Helsingissä laman alla nyyhkii...
Väärin: Herrat Helsingissä lavan alla pyyhkii...

Tsingis Khan
Oikein: "Elintilaa!" huusi tullessaan...
Väärin: Elintilaa huusitulle saa...

Kannattaa muuten käydä täällä. (http://www2.hs.fi/klik/alkuluku/kotimaiset/villejarubiineja9903.html) xD (osa noista minulle sattuneistakin on siellä)
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Lady Asensio - Elokuu 31, 2006, 12:44:44
En muista oliko bändi Katra, mutta siitä Sahara -biisistä ei saa kunnolla selvää.

Esim. kuulin

Kun pahan voimat pettyy vaaleaan.
En ole varma meneekö oikeasti: "Kun pahan voima peittyy vaaleaan."

Sitten kuulin Vihdoin on tullut kaikki voimat pimeyden.
Oikeasti menee varmaan: "Vihdoin mä tuhoon kaikki voimat pimeyden."

Jos joku tietää miten noi kohdat oikeasti menee niin voisiko kertoa.
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: gnarl - Syyskuu 03, 2006, 11:34:44
No mulle ei tule nyt muuta mieleen kuin tämä jonka kuulin ihan oikeasti väärin aina :D vasta viime vuonna mulle kerrottiin että se ei mene niin.
Eli tämä on se kappale mikä soi aina missikisoissa;

Oikeasti:
Ken on se, jonka vuoksi illoin sydämmein huokaa.

Minä kuulen:
Ken on se, jonka vuoksi illoin syömme ruokaa.
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Valeriana - Syyskuu 03, 2006, 15:18:02
Viime torstain Lostissa soi laulu, jonka sanat minusta menivät:"You make the wrong kind of music", missä kieltämättä ei ole mitään tolkkua. Kyseessä on Mama Cassin Make your own kind of music.

Joskus se, että on kuullut miten joku muu on kuullut jonkun väärin saa itsen kuulemaan sen samalla tavalla. Aika hyvä esimerkki on Ultra Bran Minä suojelen sinua kaikelta, joka nyt kuuluu:"Minä suojelen sinua taiteelta." Ja sitten on se Wishmaster...
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Norlánn - Syyskuu 03, 2006, 15:50:35
Olen myös kuullut tuon t.A.T.u:n All About Us - laulun kertosäkeessä, että se sanoo, että olen paras. >X)

Sama juttu myös tuossa Happoradion Tavikset - biisissä, kuulin ihan oikeasti, että se laulaa, että "Tavikset tahtovat tositeeveen, oman pesän ja pienen perseen". >XD
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Luftalarm - Syyskuu 03, 2006, 16:00:43
Lainaus käyttäjältä: "Norlánn"
Sama juttu myös tuossa Happoradion Tavikset - biisissä, kuulin ihan oikeasti, että se laulaa, että "Tavikset tahtovat tositeeveen, oman pesän ja pienen perseen". >XD


Mitä? Eikö se laulu sitten menekään niin? o_O Siinä tapauksessa olen myös kuullut väärin!

Samaisen yhtyeen laulun olen kuullut näin: "Ilman sua aina on O.C-sää" ja mietin pienessä päässäni, että mahtaa ketuttaa jos on aina O.C-sää( lähinnä yhdistin tämmöisen ilmauksen ko. TV-sarjan ilmapiiriin dramatiikkoineen ja muineen, en oikeaan Orange Countryn ilmastoon ).
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: jossujb - Syyskuu 04, 2006, 12:03:50
En tosiaankaan tiedä vieläkään miten tämän laulun sanat menevät...

Okei, harrastan kansantanssia, ja siellähän lauletaan erinäisiä sekopäisiä kansanlauluja. No, siinä oli yksi, jossa oli tavllista epäselvemmät sanat, ettei kukaan ymmärtänyt mitä niissä sanottiin, mutta kertosäe kuulosti epäilyttävästi:

Ruumisrulla, ruumisrulla, ruumisrulla rallaa,
ruumisrulla, ruumisrullaralla.


No niin. Sitten naurettiin vielä kamalammin, kun laulun seasta kuului sana "anoppi", eli laulu kertoi jostakin anopista, ja laettiin siinä miettiä millainen kääkkä sekin muija on, jos ihan ruumisrullaan pitää verrata.

En siis tosiaan miten kappale oikeasti menee.
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Sleepwalker - Syyskuu 11, 2006, 17:53:21
Lainaus
Sama juttu myös tuossa Happoradion Tavikset - biisissä, kuulin ihan oikeasti, että se laulaa, että "Tavikset tahtovat tositeeveen, oman pesän ja pienen perseen". >XD


Nin mäkin.

Sitten Behind Blue Eyes:
oikeasti: But my dreams they aren't as empty
Kuulin: But my dreams they are December
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Mustesydän - Syyskuu 15, 2006, 20:17:30
Olen kuullut monista kappaleista jotain väärin, mutta nyt ei tule mieleen muutaikuin tämä:

Nirvana - Smells like teen spirit
kuulin: I'm a mulatto
           an ulbino
           mama skidor
           i'm libido
           
oikeasti: a mulatto
             an albino
             a mosquito
             my libido

lisäilen sitten jos tulee muita mieleen.
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Ravenmind - Syyskuu 23, 2006, 20:39:44
Toivottavasti tätä linkkiä ei ole jo pistetty. Hulvattomia kuulovirheitä kuitenkin. ;)
http://www.amiright.com/misheard/

Sitten omista kuulovirheistäni.
Jonkin aikaa sitten kuulin radiosta kappaleen, jonka nimeä en muista, saattoi olla World hold on tai Children of the Sky... Joka tapauksessa siinä laulettiin "One day you will have to answer to the Children of the Sky", ei kuten minä nerokkaasti kuulin ensimmäisellä kerralla eli "One day you will have to answer to the Chicken of the Sky".

Wishmasterin on varmaankin melko suuri osa sen kuulleista kuullut väärin. Itse kuulin kohdan "7th Seeker" suunnilleen "Seven seagulls". Ei ihan tavallista Nightwishia, vai kuinka..?

Sonata Arctica - 8th Commandment

Näin"...And the liars must always die."
Ei siis näin: "...And the lawyers must always die."

Stratovarius - Find your own voice

Näin: "Find your own way, make your own paradise"
Ei näin: "Find your own way, find your own boring voice"

CMX - Melankolia

Näin: "Maailmako painajainen, josta ei voi herätä / Elämäkö huokaus kahden tyhjyyden välissä"
Ei näin: "Maailma, tuo painajainen josta ei voi herätä / Elämä, tuo huokaus kahden tyhjyyden välissä"

Nightwish - Sleeping Sun

Näin: "A moment for the poet's play, until there's nothing left to say"
Ei näin: "A moment for the powerplay, until there's nothing left to slay"
Tuo innosti minua kehittelemään koko laulusta ropeversion. ;)

Joku tuttuni muistaakseni kuuli Straton Dreambeaverin kohdan
"Dreamweaver - There is so much more to see" näin: "Dreambeaver - There is so much more tree"

Näitä olisi varmasti lisää, mutta nyt ei muista.
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Sauerkraut - Syyskuu 23, 2006, 23:45:49
Tuleehan noita aina välistä kuultua hieman väärin, yleisin väärin kuulemani on ehkä Megadethin biisi Seven:

Greed
Gluttony
Pride
Envy
Wrath
Sloth
Death.. Deadly seven


Luulin sen ekoilla kuuntelukerroillani menevän näin:

Breath
Lucky me
Blind
Enemy
Wrath
Sloth
Death.. Deadly seven


Avautui tuo biisi hieman paremmin, kun sitten lopulta lunttasin sanatkin.

Toinen on Anssi Kelan Milla. Minä kyseisestä artistista saati radion soittolistoista mitään tietämätön kun luulin monta vuotta, että biisin nimi on Viola. En vain saanut kunnolla selvää kappaleen kertosäkeistöstä.
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Rokkarityttö - Syyskuu 24, 2006, 10:49:58
Minä kuulin Panic! At the Discon I write sins not tragediesin näin:

I shame in how have you people ever heard of closing the contest door? No it's much better to face these kinds of things with a sense of boys personality.

Vaikka se menee näin:

I'd chime in with a "Haven't you people ever heard of closing the God' damn door?!"
No, it's much better to face these kinds of things with a sense of poise and rationality.

Ja toinen kohta:
Ei näin:
Well in fact well I'll look at it this way, I am technically American shaped! When this calls for a toast, so poor the champion!
Vaan näin:
Well in fact well I'll look at it this way, I mean technically our marriage is saved! Well this calls for a toast, so pour the champagne!

Olen onneton x) Muoksin lisää jos tulloo mieleen.

Ai niin, ja Beats and stylesin Dynamiten on moni kuullut vääri, joukossa minä:

Oikein: Hot 'demma, I'm a superslamma, Dynamite x3
Minä: Hatsema, hamasemasima, zäinumait x3

Zäinumait ei taida tarkoittaa oikein mitään ^^' Mutta enhän minä sitä osannut yhdistää Dynamiteen.
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: neidor - Syyskuu 27, 2006, 11:23:23
Eräs suosikeistani vähään aikaan sattui taas tänään, kun tajusin, ettei Septemberin Satellites menekään aivan niin gruuvisti kuin olen kuvitellut.

Näin:
Even an angel can end up falling
Don't you cry because you're crawling
Start again, it's a beautiful morning
For satellites


Ei näin:
He won an angel! Can ninja fall in?
Don't you try bee, cos your're crawling
Star agent, it's a beautiful morning
For satellites

Enkeleitä, ninjoja, ampiaisia, agentteja ja satelliitteja. Oliskin ollu turhan hyvä miksi sitten Ritariässän.

Eli tällästä säätä sitten tällä kertaa.

muoks*

Tapahtui partioleirillä erään penskamme toimesta, kun kuulimme sen laulavan Eagle Eye Cherryn Save tonighttia...

Näin:

Save tonight
and fight the break of dawn
Come tomorrow
tomorrow I'll be gone

Ei näin:

Shave tonight
and night the break of Don
Calm tomorrow
tomorrow I'll be gone

Sheivaamista ja mafiaa. Edelleen paranneltu versio minusta, joten en voi laulaa biisiä niin kuin pitäisi.
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Maikki - Syyskuu 27, 2006, 12:30:36
Kuulin kerran, kun telkkarista tuli Ella ja Aleksi mainos näin.

Mc koppa koppakuoriainen koppakoppakoppakoppa rottakuoriainen

Ja se oikea versio
Mc koppa koppakuoriainen koppakoppakoppakoppa koppakuorianen.
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Scheidaaja - Lokakuu 04, 2006, 20:25:55
Muutama vuosi sitten hoilattiin

saunailtaa ei voi estää    <-- tottahan se on :D
perunahiekkaa ei voi pestä
sivusta (jotain)  matkaa
pelottavan vähän -
jos edes sitäkään


Kun sehän menee

savuna ilmaan - ei voi estää
verenä hiekkaan - ei voi kestää
kivusta nautintoon on matkaa
pelottavan vähän -
jos edes sitäkään


Aina olen luullu että Anna mulle piiskaa menee
"ja ne sanoo: sinä olet kaunis.."
tänään vasta reeneissä tajusin... :S

mmuoks: on näköjään menny Alcohol -nimisessä veisussa lyriikat sekasin kahden bändin välillä..

Valkyrend Variete - Sulanut Lumi
väärin: silmät kuin melonia, jota kaipaus laulaa
oikein: silmät kuin melodia, jota kaipaus laulaa

Ozzya tuli kerran laulettua vahingossa, että "Goodbye to row mans.." Ei tainnut olla ihan täysi ymmärryksen tila päällä. Ääntyyhän se samoin kuin oikea versiokin, mutten tajua ajatustenkulkuani (jootuota oli mulla englanti 10...)

Pakko on vielä lisätä muusikoiden.netistä bongattu totuus. Kuunnelkaapa Acceptin Fast as a Shark. :DD
Vessassa saa kitaraa rämpyttää
Ei se kivaa niin viinat jo on


Monty Pythonin Allways look on the bright side of life

"If life seems Johnny Rottenjolly rotten"
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Less - Lokakuu 08, 2006, 23:03:36
Vähänkö repesin tuolle Scheidaajan Apulanta-versiolle. 8D

Itse kuulen hyvin paljon lauluja väärin, mutten ikinä muista niitä. :I Tuo Nightwishin kappale jonka nimeä nyt en muista, on ongelma myös minulle, en ikinä kuule sitä oikein. :p

Ja Ultra Bran kappale, jossa lauletaan jotain että Mutta ne tytöt olivat kertoneet, surullisiakin juttuja.. Niin kuulin että Mutta ne tytöt olivat versoneet. :p

Ja muoksin jos muistan lisää. Muistini ei ikinä toimi silloin kun pitää. :/
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Kevät - Lokakuu 09, 2006, 14:37:12
Kuulen koko ajan hiden versiosta 20th Century Boystä että "I wanna be your playboy", vaikka todellisuudessa tuo menee "I wanna be your play toy." :D Enkä muuten ole ainut joka näin kuuli, kaverinikin kuuli samoin. hidehän on tunnetusti playboy. :DDD
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Graveheart - Lokakuu 18, 2006, 00:22:36
Tämä menee jo äärimmäisen huumorin puolelle, mutta kuulin sivukorvalla tänään kun sisko kuunteli Sonata Arctican Shy-kappaletta, ja siinähän kertosäkeistö (?) alkaa sanoilla "Talk to me, show some pity..." Koska en yhtään keskittynyt siihen, sain sen kuulostamaan jotenkin tältä: "Talk to me, show some titty..." Koko sanoitusten merkitys muuttuu aika radikaalisti tuon yhden sanan takia.
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Eliz - Lokakuu 22, 2006, 15:39:59
Nauran joskus vedet silmissä lukiessani väärinkuultujen laulunsanojen kirjaa "Villejä rubiineja".

En muista laulun nimeä tai esittäjää mutta siinä laulettiin näin:

Rasputin, lover of the Russian queen

mutta minä kuulin sen näin:

Rasputin, leader of the Russian team

Ei näin.
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Valeriana - Lokakuu 22, 2006, 21:47:22
Jos se on se Boney M:n Rasputin, minä olen aina kuullut sen Russian love machine. En ole koskaan ottanut selvää, mitä siinä oikeasti lauletaan. :)
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Päksy - Lokakuu 26, 2006, 17:09:56
Kuulen AINA Destiny's Childin Loose My Breathin kertosäkeen sanat näin:
"In your pimppa, baby bornin pimppa" Eikä tietoakaan miten se oikeasti menee.... XD

//MUOKS
Ja sitten se iskelmäbiisi Enkeleitä, onko heitä. Taitaa olla vissiin Anneli Mattilaa.
Ekalla kuulokerralla (ja vieläkin joskus) se on: Perkeleitä, onko heitä.
Tuli sitten vähän mietittyä, että mitä ihmettä, Iskelmä-radiossa lauletaan jotai Perkeleistä..? =) <--- en muuten sitten kuuntele Iskelmää, mutta minkäs teet ku autossa olet ja porukat pistää sen vinkumaan XD

Minä ja mahtava kuulo x'D
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: jasmu - Lokakuu 26, 2006, 19:18:21
Biisin Grease lausahdus

Grease is the word

on aina ollut mun korvissani

This is the world

Katsoin leffan äsken ensimmäistä kertaa ja totuus valkeni :D
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Sano mitä sanot - Lokakuu 27, 2006, 20:25:52
Tässäpä muutama Tiedonantajasta ja ulkomuistista poimittu:

Juice Leskinen: "Mä tulisesti sua kirveellä lemmin" ("Mä tulisesti sua kirjeillä lemmin", Marilyn)

Ultra Bra: "Minä suojelen sinua taiteelta" ("minä suojelen sinua kaikelta")

Pave Maijanen:
"Lähtisitkö silloin kanssani lärveille" ("Lähtisitkö silloin kanssani järvelle")
"Mul on jano, tahtoisin vettä" ("Mul on jano lähteesi vettä")

Mikko Alatalo: "Siksi varvas aina pieni, se on turha verraton" ("siksi valpas aina mieli, se on turva verraton", Liikennelaulu)

Agit-Prop: "Meillä on oppineet sulhaset, heilit, valkoisten ruumiita haistelemaan" ("valkoisten ruutia", Kisällittäret)

Simo Salminen: "Kaikki joukolla päätä särkemään" ("Kaikki joukolla jäätä särkemään", Keltainen jäänsärkijä)

Matti & Teppo: "Kaapin takana on nainen" ("Kaiken takana on nainen")

Hector: "Joku kantoi ukkia eteiseen" ("Joku kantoi kukkia eteiseen", Lumi teki enkelin eteiseen)

Tapio Rautavaara: "On morsiammell ruuvattu pää" ("On morsiammell kruunattu pää", Kulkurin valssi)
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Fimca Worthleberr - Lokakuu 31, 2006, 12:03:51
Children of Bodom: Towards Dead End

Oikein: "No flickering light at the end of the path!"
Väärin: "Hän tikitteli haitariaan dikipau!"

Minä en keksinyt tuota, mutta kun minulle kerrottiin se ja kuuntelin sen kohdan, niin siltähän se kuulosti. Varsinkin se "haitariaan" oli ihan selkeä. Hyvä, Aleksi Laiho! O_o
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Gollim - Lokakuu 31, 2006, 15:50:48
Näitä on paljon. Kesällä voicelta tuli joku musiikkivideo. En seuraa yhtään musiikkijuttuja, joten yksinkertaisesti en muista mikä kappale se oli.

Näin oikeasti: Ja sun huulilles voin antaa suudelman!"
Minä kuulin:    i]Ja sun muulilles voin antaa puurounelman!"[/i]

Oli siinä kaverilla naurussa pidättelemistä kun kysäisin että "mikä on puurounelma ja miks se antaa sen muulille? Täs on ihan ihmeelliset sanat!"


Jossain Jari Silänpään biisissä lauletaan (suunnilleen näin): Voin sulle antaa sydämen, jos sä otat sen. Vasta eilen tajusin, miten se meni. Ennen oli kuullut "Voin sulle antaa sydämen, jossa on katse.

Kuulen oikeatsi aivan kaiken väärin! "Siivet kasvatan, ja sut höyheniini kiedon" -> "Siilin kasvatan, sut pörrötän ja miedon". Siis häh? Minulla on oikeatsi joku kuulovika, häiritsee.
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Huhutar - Marraskuu 04, 2006, 11:14:54
Ensimmäisenä tuli mieleen Calfin Laskuvarjot, lisäilen kun tulee mieleen lisää.

Näin oikeasti: "Sä et tarvi ketään muuta sua puolustamaan"
Minä kuulin: "Sä et tarvi ketään mursua puolustamaan"

Ihmettelimpäs että ompas kummat lyriikat.
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Nuorallatanssija - Marraskuu 04, 2006, 14:52:27
Lainaus käyttäjältä: "MC Puuhto"
T.a.t.u.:n  All the things she said:in venäjänkielisessä versiossa. Ei pienintäkään hajua mitä ne YRITTÄÄ sanoa

Lähinnä suora suomennos voisi olla "Olen mennyt sekaisin, olen mennyt sekaisin, tarvitsen häntä (tytöstä)..."
Eli juuri tuosta lesborakkaudesta ja muiden ennakkoluuloista ja yrityksistä parantaa biisin päähenkilö "sairaudesta".

Indican Vuorien taan C-osan olen kuullut väärin. Sehän menee näin:
"Etkö tunne kaltaistasi onnen etsijä, petturi ei pelostansa pääse ikinä
Tiedän kuinka helposti mielen saa lankeemaan..."
Kuulin:
"Mielen saa aukeemaan".

Tämä ei oikeastaan ole se radikaalein, mutta tuo voi kuulostaa myös tietyissä tapauksissa tältä:
"Miehen saa lankeemaan".
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Aewyn - Marraskuu 04, 2006, 19:40:43
Minä olen saattanut aika paljonkin kuulla väärin, mutta ensimmäisenä tulevat mieleen
Maija Vilkkumaa Yksi
Oikein: ...Tai kuuntele jeesusteluita, ne ei mitään paina..
Ja väärin:...Tai kuuntele jeesusten luita, ne ei mitään paina...

Ja Petri Munchin Levoton prinssi
Oikein:...Se tekee sydämeen reiän...
Ja minä kuulin: ..Se tekee sydämelle jään...

Että sellaista. Voi olla että kuulen tälläkin hetkellä jotain väärin, mutta en vielä tiedä sitä.. :)

Muoks// uusi väärin kuultu biisi.

Michael Jackson Beat it
Oikein: Showin' how funky, strong is your fight...
Ja väärin:Showin' how fucking strong is your fight..

Mutta luin sanat melkein heti, kun kuulin tuon biisin, joten en luullut noin onneksi kauaa, enkä ehtinyt lauleskella sitä missään. Huh.:D
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Haukankukka - Marraskuu 04, 2006, 19:53:40
Nämä kyllä piristävät päivää. :D On itsellekin tullut kaikkea...

Esimerkkikappale vuosien takaa, josta serkut nälvivät kun karaoke meni hieman väärin:

Maija Vilkkumaa - Ei
Näin se menee: Hän sanoo maailma on vaarojen karikko
Ei näin: Hän sanoo maailma on vaarojen varikko

Sitä se tekee, kun pistetään katsomaan formuloita vaippaiästä asti. Häpeä, isukki!

Kesän aikana tuli hieman tuoreempi tapaus.

The Crash - Fidelity
Näin se menee: Princess has gone with the flow
Ei näin: Princes, they're falling to snow

Näin mahtavasti luultavasti munasin kun seuraava säe kuuluu notta "Angels, they form into snow" ja aivoni sekoittivat ne siististi keskenään. Kuuntelisit kunnolla.
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Rautaneito - Marraskuu 06, 2006, 17:20:36
Minä kuulin pitkän aikaa, että CMX:n Siivekkäässä lauletaan: "Ja oikea siipi on valkea/ ja se masennusta on".
Oikeasta se on kyllä, että: "ja se vasen musta on".
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: rave - Marraskuu 07, 2006, 16:04:35
Joo, Vilkkumaan se Saara kappale (en nyt muista oikeaa nimeä) "Mikään ei tätä hikeä poista" (oik. versio "Mikään ei tätä ikävää poista).

Sitten Maijan Ei kappaleen "On meri lämmin ja hiekka mummoilee", en tiedä miten tuo "mummoilee" on muokkautunut sanasta "kuumenee"

Ja tätä tasoa :S
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Less - Marraskuu 07, 2006, 19:03:49
Hmh, nyt hävettää. Olen useasti nälvinyt Ricky Martinia naisten haukkujaksi, koska olen kuullut hänen She bangs- laulunsa väärin.

Oikeasti se menee:
And she bangs, she bangs
Oh baby
When she moves, she moves
I go crazy
'Cause she looks like a flower but she stings
like a bee
Like every girl in history


Ja minä kun olen kuullut sen tähän päivään asti näin:
And she bangs, she bangs
Oh baby
When she moves, she moves
I go crazy
'Cause she looks like a flower but she stinks
like a pee
Like every girl in history


Ehm. Pitäisi kai kuunnella ennen kuin alkaa nälvimään. :D Lähetän anteeksipyyntöni Martinille heti välittömästi pöllöpostilla.
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Sano mitä sanot - Marraskuu 07, 2006, 21:13:59
Lainaus käyttäjältä: "Gollim"
Voin sulle antaa sydämen, jos sä otat sen


Päin honkia etten sanoisi: "Sinulle mä antaisin sydämmen, jos sä otat sen"
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: liekkikirja - Marraskuu 08, 2006, 15:11:58
Minullakin on hieno kuulovika...

Frederik - Rasputin.
Oikein:Mutta naisilleen oli nallekarhu vaan
Väärin:Mutta naisilleen oli nallekakku vaan

Vähän siinä ihmettelin, että kuinkas Rasputin voi olla nallekakku?!  Sitten toinen (samaisesta biisistä) :



Oikein:Ja tyttökansaa hypnotisoi
Minä kuulin: Ja tyttömämmiä hypnoosiin

Grmh. Vähän ihmetytti... tyttömämmiä hypnoosiin? Mitähän sekin tarkoittaa?

Taiskan Moi moi vain:
Oikein: Moi, moi vain, huusit ain,
Muille kättäs heilauttain, tuskin mua ennen huomasitkaan.
Moi, moi vain, nähdä sain, kiinnostuitkin seurastain
Nyt muihin et vilkaisekkaan.

Minä kuulin: Moi, moi vain, huusit ain,
Muille käsiäs kaulattain, tuskin mua ennen sanoitkaan.
Moi, moi vain, nähdä sain, kiinnostuitkin mammastain
Nyt muihin et kakaisekkaan.

Minulla on joko harvinaisen valikoiva kuulo, sekä kaksimielinen mielikuvitus. Mitä muuta se voisi olla?
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: White Queen - Marraskuu 09, 2006, 12:58:17
Lainaus käyttäjältä: "Ramona"
Muistan muuten, kun joskus lainasin "Villejä rubiineja - väärinkuultuja laulunsanoja" -kirjan, ja nauroin hysteerisesti koko päivän niille.


  Voih, minäkin löysin sen kirjan kerran. Hulvaton! Nauraa räklätin kaksi ja puoli tuntia kyljet vääränä ja äiti sanoi, että laita tuo kirja pois ettet kuole nauruusi. Olisimpahan kuollut hymy huulilla!

  Led Zeppelin laulaa "On we sweep with treshing oar" Immigrant Songissa. Minä hassu kuulin pitkään, että "Only sleep with Treshina"!
 Sitten se surullisen kuuluisa Inarinjärvi. "Sen saaret nimeä vailla..." muuntui pienenä minun korvissani (enkä varmaan ainoa) muotoon "sen saaret nimeä vaivaa", aina kun äiti sitä lauloi.
  Yksi vielä. Eräs Queenin kappale alkaa "Sleeping very soundly on a Saturday morning, I was dreaming I was Al Capone". Ja mitä vielä! Äkkiseltään kuulin: "Sitting very soundly on a Saturday morning I was screaming..."

Lainaus käyttäjältä: "jossujb"
Ruumisrulla, ruumisrulla, ruumisrulla rallaa,
ruumisrulla, ruumisrullaralla.

No niin. Sitten naurettiin vielä kamalammin, kun laulun seasta kuului sana "anoppi", eli laulu kertoi jostakin anopista, ja laettiin siinä miettiä millainen kääkkä sekin muija on, jos ihan ruumisrullaan pitää verrata.

  Voi sentään... Näille voisi hekotella loputtomiin :D
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Crying - Marraskuu 10, 2006, 18:18:18
t.A.T.u:n 30 minutesin kuulin "that we shape with a rice", vaikka se menee "that we shape with our eyes":D

Madonnan kappaleessa Into the groove:"at thing I like the girls when no-one can see", oikeasti menee "At night I lock the doors, where no one else can see":D:D
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Countess Raiven - Marraskuu 16, 2006, 15:05:35
Se yksi TikTakin biisi

näin se menee: ja mä oon säälittävä rukka

näin mä sen kuulin: ja mä oon säälittä lutka
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Abahachi - Marraskuu 16, 2006, 17:43:38
Wishmasterin lisäksi minullakin on yksi mielessä.

My Chemical Romancen I'm not okay (I promise):ssa kuulin yhdessä kohtaa:
Kuulin: I'm not oh fucking gay.
Oikeasti: I'm not o-fucking-kay.
Eihän tuo kaukana ole oikeasta, mutta silti.
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: unikorni - Marraskuu 16, 2006, 20:20:01
Kuulen aina T.a.T.u:n 'All about us'-biisin näin:

All about us, all about us... --- > Olen paras, olen paras...

Ärsyttävää, koska tykkään muuten kyseisestä kappaleesta.
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Siel - Marraskuu 16, 2006, 20:29:47
Kuulen aina yhdessä PMMP:n biisissä näin:

"Teit minusta Kekkosen"
vaikka oikeasti se menee
"Teit minusta perhosen"
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Sleepwalker - Marraskuu 17, 2006, 16:37:03
System of a Downin Deer Dance
Ei näin: youngest people said that you can see a miracle
Vaan näin: beyond the staples center you can see america

Ei näin: He is loving you and again the brutality
Vaan näin: Peaceful, loving youth against the brutality
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Leeloo - Joulukuu 10, 2006, 12:31:02
Hole - Jennifer's body

Kuulen kertosäkeen näin:
Now he says I'm Jennifer's body

Mutta näinhän se menee:
Found pieces of Jennifer's body
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Sokeri - Joulukuu 21, 2006, 14:10:38
Happoradion Tavikset
Oikein: Tavikset tahtovat tositeeveen, oman pesän ja pienen perheen
Väärin: Tavikset tahtovat tositeeveen, oman pesän ja pienen WC:n
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Annabella - Tammikuu 06, 2007, 20:30:42
Jo kauan kuulin väärin tämän.
Jane- Perhonen

Oikein:
"Perhonen, tatuoituna rintaan.."

Väärin:
"Perhonen, katuoi punarintaa.."

:'D
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Aquila - Tammikuu 06, 2007, 22:21:29
Oikeasti:
" Enkelit lentää sun uniin ja tekee sinusta kauniin..."
Jonka kuulin:
"Enkelit lentää sun muniin ja tekee sinusta kauriin..." xD
jes.
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Gemma - Tammikuu 07, 2007, 18:25:00
Olen kuunnellut, öh, "tarkkaan" Green Dayn "Holidayn".

Oikeasti: "I beg to dream and differ, from the hollow lies"
Kuulin: "I eat a tuna bread, all from the hollow lies"

En kyllä ymmärrä miten voin kuulla noin väärin. :D
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Kuunsirppi - Tammikuu 07, 2007, 19:21:38
Lainaus käyttäjältä: "Njau"

Lainaus
Joo, ja PMMP:n "Joutsenet-" biisissä kuulin:

Oikein: "Joutsenetkin jäätyy kiinni jaloistaan..."
Kuulin: "Joutsenetkin jäätyy kiinni, ja loistaa..."
Minäkin olen monta kertaa kuullut noin.. :p Enkä yhtään tajunnut sitten että miksi siinä ei laulettu että mikä siinä loistaa.. O.o
MITÄ, oon kaikki nää vuoet luullu et se on ja loistaa :O
Sit siinä Happoradion Hc-sää laulus oon luullu et se hc tarkottaa habbo clubii. :'D
Otsikko: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: mörkö - Tammikuu 07, 2007, 19:37:49
Apulannan- vasten mun kasvojani

Sylje sun vastalauseesi
kuulin: sylje sun paskalauseesi
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Bruce Air - Tammikuu 20, 2007, 19:41:34
Iron Maidenin The Angel and the Gambler

Oikein: Don't you think I'm a savior
Don't you think I could save you
Don't you think I could save your life

Väärin: Don't you thank God for saving
Don't you thank God for saving you
Don't you thank God for saving your life
Otsikko: Re: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Hanzu - Tammikuu 23, 2007, 19:19:14
Happoradio - Tavikset
minä kuulin: amikset tahtovat tosi-tv:n/ oman pesän ja pienen perseen
oikein: tavikset tahtovat tosi-tv:n/ oman pesän ja pienen perheen

Pink - U&Ur Hand
minä kuulin: I'm not here for you really take me/ you don't really want to dance with me tonight
oikein: I'm not here for your entertainment/ you don't really want to mess with me tonight
Otsikko: Re: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Eleanír - Tammikuu 24, 2007, 10:22:43
Olen näemmä ihan omissa ajatuksissani. Kuuntelin The show must go on kipaletta, ja kun laulu menee oikeasti näin: "Ill top the bill, Ill overkill", onnistuin tänään kuulemaan "Dr Phil, to love kill!" :'D Ehkä tarvitsen enemmän unta ja vähemmän telkkua.
Otsikko: Re: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: ayu - Helmikuu 17, 2007, 19:51:10
Raptori - Ihanaa Leijonat
oikein: ihanaa leijonat ihanaa!
väärin: ihanaa meijerit ihanaa! :DDDD:DD:D:DD
ois parempi versio :<

CMX - Minun sydämeni on särkynyt
oikein: kirjoita se hiekkaan
väärin: kirjoita se miekkaan

South Park - Mr.Hankey the Christmas Poo
oikein:
Mr. Hankey the Christmas Poo
Small and brown he comes from you
Sit on the toilet here he comes
Squeeze him 'tween your festive buns
väärin:
Mr. Hankey the Christmas poo
Small and brown we comes for you
Shit under trailer(mitäs hittoa? :D) here we comes
Squeeze him teens you besting brains

Martti Vainaa & Sallitut aineet - Pelimies
oikein: tänä iltana ei tuu pakkeja
väärin: tänä iltana ei tupakkeja
oikein: muut väsähtää, venyy aamuyölle tunnit nää, vain yksi jää silloin iskemään
väärin: muut väpättää, venyy aamuyölle tunnit nää, vain yksi jää silloin itkemään

Phantom Planet - California
oikein: Looking out for number one
väärin: Licking out for number one

Timpe - Halinalle
oikein:
Yllättäen nallesta kasvoi hajukuusi
Ja kuusen takaa sarasti yö uusi
Ja muutuin sammakoksi kun näin täysikuun
Ja kulkeuduin viemäreitä pitkin Turkuun
väärin:
Yllättäen nallesta kasvoi hajukuusi
Ja kusen sataa tippui uusi
Ja muutuin sammakoksi kun näin täysikuun
Ja (en saanu selvää) pitkin Turkuun
^ hemmetti että halinalle on huippu piisi :DDDDD:D:DDDD:D
Otsikko: Re: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Briette - Helmikuu 17, 2007, 20:36:46
Mullakin on noitten vakioitte lisäksi, Nightwishin Wishmaster, ainskin alkuun yksi :D

Panic! At The Disco - The Only Difference Between Martyrdom And Suicide Is Press Coverage
oikein: and this is just the prologue?
kuulin: and this is just the Paul Young

Ja samasta biisistä toinen kohta,

oikein: Swear to shake it up, you swear to listen
kuulin: Swurzic crab, you sweet to listen

My Chemical Romance - Our Lady Of Sorrows
oikein: Stand up fucking tall
kuulin: Stand up fucking guitar

Kaverille menin ihan pokkana sanomaan, että tälleen se laulaa, siin oli kaverilla hauskaa ku se ties miten se oikeesti menee :D

Jotain vikaa myös mun kuulossa :D On niitä vielä muitakin, mutta ne nyt luetaan ihan vaan kaksmielisyyden piikkiin, ja olis muutenkin liian hävyttömiä tänne kirjotettavaks :D

Otsikko: Re: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Destin - Helmikuu 18, 2007, 00:27:58
Fall Out Boy- Dance Dance

Oikein :Why don't you show me the little bit of spine
You've been saving for his mattress, love

 Kuulin :Why don't you show me a little bit of swan
You've been saving from his bedress(?), lol

Incubus- A kiss to send us off

Oikein: A kiss to send us off! A kiss to send us off! A kiss to send us off!
Kuulin: Kiss the zinasaur! kiss the zinasaur! Kiss the zinasaur!
 
Maija Vilkkumaa- Niin kuin muutkin

Oikein: Viime jouluna se kosi mua
Kuulin: Viime jouluna sekosi, muah

Pitää kai hankkia kuulolaite. Mikä ihme on zinasaur?

muoks: Kuuntelin PMMP:n Tässä elämä on- biisiä ja luin samalla lyriikoita :D
Oikein: Ostin kadunmieheltä pyörän, joudun nyt oikeuteen
Kuulin: Ostin kadonneelta pyörän, joudun nyt oikeuteen
Otsikko: Re: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Neverlandwitch - Helmikuu 19, 2007, 22:58:04
 Minäkin taidan sitä kuulokojetta tarvita:D

Kotiteollisuus
Kuulin: Pieni hikinen ristii kätensä.
Oikein: Pieni ihminen ristii kätensä.

Vain minä voin saada ihmisestä hikisen. Tuonkin voisi jo ymmärtää väärin...
Otsikko: Re: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: wiuhu - Helmikuu 20, 2007, 13:50:42
Kohta 8v tyttäreni kuuli väärin biisin apulannan koneeseen kadonnut.         Tyttö kuuli: Tipu kuolee huutamalla, alastomana laatan alla...                        Oikea versio: Kipu kuolee huutamalla alastomana lattialla...                             Ja toki tätä väärin kuultua kohtaa säesti vielä ihmettely, että kuinka kovaa täytyy huutaa ennen ku se tipu kuolee? Ja miten se voi kuolla alastomana kun onhan sillä höyhenet sillä tipulla siis?
Otsikko: Re: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Sahara - Helmikuu 20, 2007, 17:14:16
Apulannan Koneeseen kadonnut laulussahan on tämä kohta:

Periaate on ehdoton
perustelu on aukoton
yhtälö ehkä mahdoton
Miten niin muka armoton?

Minä luulin tähän päivään saakka, että tuo viimeinen kohta menee "Miten limukka arvoton". Ihmettelinkin aina, että onpas kummalliset sanat...
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Neverlandwitch - Helmikuu 28, 2007, 22:49:13
Niin, ja sitten ole myös kuullut:
 Maija vilkkumaan prinsessa jää
 Oikein: Mut koska sun maireus on niin naurettava, mä sanon mua ei ei kuka tahansa saa.
 Minä kuulin: Mut koska sun mainees on niin haluttava, mä sanon mua ei ei kuka tahansa saa.

 Ja Britney Spearsin Everytime

 Kuulin: Everytime i try to fly, i'm poor without my wings, i feel so small.
 Oikein. everytime i try to fly i fall without my wings...

 hetken mietin että hetkonen. Joka kerta kun yritän lentää, olen köyhä ilman siipiäni...
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Hanzu - Maaliskuu 01, 2007, 19:17:55
Maija vilkkumaan jääprinsessa

Kappaleen nimi on kyllä Prinsessa Jää :O
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Jenacia - Maaliskuu 09, 2007, 12:00:12
Meikä teki ihan omat sanoitukset PMMP:n kappaleseen Henkilökohtaisesti. . .

Oikea:
Henkilökohtaisesti
oot Kristus itsellesi
Muut saavat armahdustasi
odottaa. . .

Ei näin:
Henkilökohtaisesti
kurkistus sisälleni
muille vaan arvoistustasi
odota. . .
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Whatchamacallit - Maaliskuu 09, 2007, 12:14:51
Juuh, onhan noita lauluja tullut aina kuultua väärin, yleensä juuri englanninkielisiä. Onneksi kuitenkin yleensä on käynyt sitten niin, että virheen on hoksannut jo seuraavalla kuuntelukerralla. Yksi poikkeus tosin löytyy, Green Dayn Whatsername, joka on muuten aivan ihana kappale.

Oikein: I made a point to burn all of the photographs.

Ja minähän sitten kuulin: I made a point to burn all of the pornographs

Kyllä minä vähän aikaa mietin, että tuo ei hirveän hyvin välttämättä kappaleen ideaan ja tunnelmaan passaa, mutta sitten ajattelin vain, että se on Trén keksimä kohta tai jotain :D
Laulun todelliset sanat selvisivät sitten kun vilkaisin vähän sitä ihme kansilehtistä...

Sitten on tullut kuultua aika paljon väärin noita Green Dayn vanhemman tuotannon kappaleita, varsinkin joissain hieman epäselvemmissä kohdissa. Ne ovat kuitenkin yleensä olleet vain jotain pieniä yhden sanan muutoksia, joiden ansiosta kappaleet vaikuttivat ehkä hieman oudoilta, mutteivat varsinaisesti mahdottomilta.
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Der - Huhtikuu 25, 2007, 19:33:04
t.A.T.u - All about us

Kuulin: Oon paras, oon paras, oon paras, oon paras..
Oikeasti: It's all about us, all about us, It's all about, all about us..
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Sleepwalker - Huhtikuu 29, 2007, 11:28:20
Huomasin juuri kuunnelleeni Apulannan Hiekkaa väärin vuosikaupalla.

Ei näin:
Kivutta nautintoon on matkaa
Pelosta vain vähän

Vaan näin:
Kivusta nautintoon on matkaa
Pelottavan vähän

Ei mikään valtava virhe, mutta kuitenkin :P
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Minnehoo - Toukokuu 09, 2007, 20:35:24
Jaffa mainoksissa soivan laulun kuulen aina et siin sanottais " Maito poikia naurattaa" mut en oo ikinä kuullu mitä siin oikeest sanotaa...
Maitopoikiahan naurattaa Jaffa mainoksissa... jep jep...

Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Valeriana - Toukokuu 09, 2007, 23:58:15
Nyt kun vähän mietin, luulen että sen Jaffa-mainoksen rallatus menee:"aito oikea nautinto". :)
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Nemorosa - Toukokuu 10, 2007, 09:03:23
Minä taas olen luullut, että siinä sanotaan "Maitopoikien nautinto." Krhm.. Ei kai sitten.. :) Kiitos tästä.
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Teetahra - Toukokuu 10, 2007, 16:07:40
Sorrun yhden rivin viesteihin, mutta ihan pakko tunkea tänne. Minusta Jaffa-mainoksessa taas lauletaan: "Aikapoikien nautinto."
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Daniel - Toukokuu 17, 2007, 20:52:55
Kun näin tämän niin mieleeni tuli heti yksi kappale, jonka kuulin väärin, mutta valitettavasti olen poistanut tuon laulun koneelta, enkä näin ollen saa esittäjää ja kappaletta tähän laitetuksi.
Laulussa kuitenkin oli joku kohta, jossa mies lauloi "and i'm okay" tai jotain sinne päin.
Minä kuulin "And I am gay".
Ei mikään hirveän repsähtävä, mutta kyllä se silloin jaksoi naurattaa, koska kyseessä oli joku melko angsti balladi.

Panic! At the disco - Lying is the most fun a girl can have without taking her clothes off

Oikein: Let's get these teen hearts beating faster, faster!
Minä kuulin: Let's get these teen hearts beating bastard, bastard!

Oikein: So, testosterone boys and harlequin girls...
Minä kuulin: So, these toy story boys and hard looking girls...

Ihmettelin ensin, että mitäs vitsiä nämä ovat menneet säheltämään, mutta sitten luin pienestä vihkosesta sanat...

Ja sitten joskus muutama vuosi sitten tatun kappale - Malchik Gay kuulin että nuo lauloivat koko ajan "Manzikkii"
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Enskuli - Toukokuu 21, 2007, 18:32:05
^ Mä kuulen että ko. mainoksessa lauletaan "Maitopoikien nautinto".

Kuulen Bomfunk MC's'n biisissä Freestyler yhden osan aina päin sitäniin. Siinä lauletaan näin:
"Yeah, straight from the top of my dome
As I rock, rock, rock, rock, rock the microphone
"

Kuulen kuitenkin näin:
"Free straight from the mako makou as the wrak wrak wrak wrako makou."

Eikä tuossa ole edes mitään järkeä :D

Sitten toinen on Apulannan Koneeseen Kadonnut. Oikeasti se menee näin:
"Kehen sattuu ja kuinka paljon, siitä kysymys enää tässä kai on. "

Minä kuitenkin kuulin:
"Kehen sattuu ja kuinka paljon, siitä kysymys elämässä kai on."
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Zaira - Toukokuu 28, 2007, 21:26:53
Marilyn Mansonin biisissä Heart Shaped Glasses kuulen sen yhden kohdan aina väärin vaikka tiedän kuinka se oikeasti menee

Oikeasti: "Little girl, little girl you should..."
Kuulen: "It's a girl, it's a girl..."

Eipä Manson mitenkään epäselvästi laula, korvani taitavat vain olla tukkeessa.
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Blue Ice - Toukokuu 29, 2007, 10:00:43
Hmm, minua ei saa päästää miksikään biisien oikokuuntelijaksi. ^^

Indican biisi Linnansa vanki on tullut kuultua ... hmm, hieman väärin.

Kuulen :
Miksi mieli on ikuinen linnansa vanki,
jäätelön kuvia kun huvittaa.

Oikein:
Miksi mieli on ikuinen linnansa vanki
kääntelee kuvia kuin huvittaa
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: tirsk - Toukokuu 31, 2007, 18:23:16
Stam1na:

Kuulin: Flyygelini on paloina,
          Se on hajoamassa paloiksi lattialle

Oikein: Psyykeni on paloina,
          Olen hajoamassa paloiksi lattialle
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Annabelle - Heinäkuu 09, 2007, 14:51:21
Mulan-leffan sound trackillä on biisi Teistä miehen teen (Älkää kysykö miks kuuntelen jotain tällästa??? Ihmettelen itekin..) Siinä siis oikeesti lauletaan että:

Kutsu koski miestä

ja mä kuulin: Kutsun postimiestä
ja:                kutsun koskimiestä

eikä toi oo mikään kovin kummonen heitto, mutta muutti biisin totaalisesti. Mietin tosi kauan miten koski tai postimies liittyy biisiin.

T.a.t.u:n biisissä Malchik Gay kuulin kertosäkeessä koko ajan laulettavan My chicken!
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Phoebe - Heinäkuu 09, 2007, 15:22:41
Kuulen tosi usein kappaleiden sanoja väärin. Nyt ei tule mieleen edes lähes mitään.

Christina Aguilera - Dirrty

Kuulin: Ha, are you gay?
Oikeasti: Give all you got

30 seconds to Mars - The Kill

Kuulin: Marry me, marry me
Oikeasti: Bury me, bury me

Shakira - The one

Kuulin: So I find a reason to shave my lips
Oikeasti: So I find a reason to shave my legs
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Tinde - Heinäkuu 09, 2007, 15:51:25

30 seconds to Mars - The Kill

Kuulin: Marry me, marry me
Oikeasti: Bury me, bury me

Minäkin kuulen aina tuon kohan samanlailla vaikka se ei menekkään niin :D
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: nenialas - Heinäkuu 10, 2007, 03:40:46
Lordi - Hard rock hallelujah

oikein: All we need is lightning, we power and might, striking down the profets of false

Kuulin: All we need is lightning, we power and might, striking down the pockets of whores

:P
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Ginalia - Heinäkuu 25, 2007, 18:48:21
Blondie - Living In The Real World

Kuulen aina kaksi kohtaa väärin.

Kuulen: Hey, I'm single, but you can't get me
Oikein: Hey now, Cindy, you can't get to me

ja

Kuulen: Hey, I'm married, you can't follow me
Oikein: Hey, now, Mary, you can't follow me

En voi uskoa, että se menisi noin oikeasti. Minun versioni on paljon parempi. ;D
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Emmilia - Elokuu 03, 2007, 22:38:47
No Ayon kappale Down on my knees laulaa: "Down on my knees, im begging you.". Muttas minäpäs viisaana tyttönä kuulen, että: "Down on my knees, im packing you." Siitä tulee sellainen mielikuva että laulaja on tappanut jonkun ja nyt hän pakkaa uhria :) Tämä on minun oma näkemykseni ;DD
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Raitasukka - Elokuu 14, 2007, 17:14:01
Olen nauranut täällä ihan kippurassa muiden väärinkuulemisille, joten tässäpä omani:

Maija Vilkkumaan jokin laulu:
Oikein: Ja pahimpia on aamut, joiden päättymistä ei näy...
Minä kuulen: Karibian [jotain], joiden päättymistä ei näy..

No Ayon kappale Down on my knees laulaa: "Down on my knees, im begging you.". Muttas minäpäs viisaana tyttönä kuulen, että: "Down on my knees, im packing you." Siitä tulee sellainen mielikuva että laulaja on tappanut jonkun ja nyt hän pakkaa uhria :) Tämä on minun oma näkemykseni ;DD

Heh, ihan sama :D Nytpä sain uuden näkemyksen tuohonkin lauluun.

30 Seconds To Mars- The Kill

Oikein: Bury me, bury me
Minä kuulen: Marry me, marry me

Tiedän kyllä, miten tuo oikeasti menee, mutta kuulen sen aina noin. Mistähän johtunee?
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Janya - Elokuu 16, 2007, 11:01:55
Ari Koivusen laulamana tämän olen kuullut, ja aina samassa kohtaa alkaa tyrskähtelemään:
Oikein: As the businessmen slowly get stoned
Väärin: As the pissisman slowly get stoned

Lainaus
30 Seconds To Mars- The Kill

Oikein: Bury me, bury me
Minä kuulen: Marry me, marry me
Sama juttu täällä, minäkin kuulen sen noin ;')
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Phoebe - Elokuu 16, 2007, 19:18:01
Maija Vilkkumaan jokin laulu:
Oikein: Ja pahimpia on aamut, joiden päättymistä ei näy...
Minä kuulen: Karibian [jotain], joiden päättymistä ei näy..
En ole ennen tiennyt miten tuo laulu menee, mutta olen kuullut sen aina jotenkin: "Ja baarin piha on aa-a-aa-a-aa mut.." Olen kuullut tosi monta kertaa ton kappaleen, mutten ole tajunnut ettei siinä noin lauleta.
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Lorainne - Syyskuu 03, 2007, 15:29:40
Irina - Miksi hänkin on täällä
oikein: ...että hänkin on kutsun saanut, kiero huumorintaju
kuulin: ...että hänkin on kutsun saanut, kiero huimarinta juu

Ultra Bra - Minä suojelen sinua kaikelta
oikein: minä suojelen sinua kaikelta, mitä ikinä keksitkin pelätä
kuulin: minä suojelen sinua kaikelta, mitä ikinä keksitkin pelata
maalivahti puree, vai...? :D

Anastacia - Left outside alone
oikein: Thought you were sent from up above
kuulin: Thought you were sent from muggle-born
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Liberty - Syyskuu 03, 2007, 20:34:47
Backstreet Boys: I Want It That Way

Kuulin: Emma, you're fire.
Oikein: Am I your fire?

Minusta aika peruslipsahdus Emma-nimiselle tytölle, joka oli vasta kymmenenvuotias :D
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: miki - Syyskuu 05, 2007, 18:37:38
My Chemical Romance - The Sharpest Lives:
Oikeasti: 'Cause I love all the poison away with the boys in the band
Olin kuullut: 'Cause I love other boys in the way with the boys in the band

My Chemical Romance & The Used - Under Pressue (cover):
Oikeasti: Why? Why? Why? Love! Love! Love!
Olin kuullut: Why? Why? Why? Liar! Liar! Liar!

öö..
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Saphire Tulenpunainen - Syyskuu 06, 2007, 12:00:06
Minä kuulen aina väärin Apulannan Koneeseen Kadonnut. Oikeasti se menee näin:
"Kehen sattuu ja kuinka paljon, siitä kysymys enää tässä kai on. "

Minä kuulin:
"Tiedän sattuu ja kuinka paljon, siinä kysymys elää tässä aijon."

Ihan päin metsiä! ^^;
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Seireeni - Syyskuu 07, 2007, 23:42:37
Hehe, Fall Out Boy ei petä. Toistaiseksi paras väärin kuulemani fraasi menee näin (biisi on Nobody Puts Baby In The Corner):

Hevi-Ari's pepper is a failure every day

Oikein: Hand behind this pen relieves a failure every day

Tämä on myös hauska (biisistä Sugar, We're Going Down):

Oh don't mind me, I'm watching YouTube from the closet

Oikein: Oh don't mind me, I'm watching you two from the closet

Näitä väärin kuultuja olisi juuri kyseiseltä bändiltä vaikka kuinka paljon, mutta eiköhän tuossa ole tarpeeksi :D Kannattaa myös ehdottomasti käydä YouTubesta katsomassa This Ain't A Scene, It's An Arms Race-nimisen biisin väärin kuultu versio (http://www.youtube.com/watch?v=LucfKdukf10). Ihan hillittömän hauska!
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Valeriana - Syyskuu 08, 2007, 00:03:38
Heh. Tuo oli ehkä vielä parempi kuin se väärinkuultu Nightwishvideo, joka oli muistaakseni linkattuna joskus täällä. Kiitos kyseisen videon meinaan vieläkin kuulla Wishmasterin kertosäkeen:"Bastard, dentist, hardcore Steven Seagal." Fallout boy -video on selkeämmin hauska siksi, että kuviinkin on panostettu.
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Seireeni - Syyskuu 08, 2007, 23:32:51
Lainaus käyttäjältä: Valeriana
Kiitos kyseisen videon meinaan vieläkin kuulla Wishmasterin kertosäkeen:"Bastard, dentist, hardcore Steven Seagal." Fallout boy -video on selkeämmin hauska siksi, että kuviinkin on panostettu.

Muuten hyvä, mutta se oli "hamster, a dentist, hard porn, Steven Seagal" :D Väärin kuultu Wishmaster on kyllä ihan klassikko, sitä ei peittoa mikään. Mutta hyvä jos joku muukin lämpeni tuolle FOB:in videolle kuin minä :P
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Pipe - Syyskuu 10, 2007, 14:56:34
heti tulee ekana mieleen tällänen kappale nimeltä

Tom Jones? - Sex bom!
Joskus ihan skidinä ku kuulin tän radios

laulelin/Kuulin: seks bom, seks bom, julma seks bom
Oikeesti: sex bom, sex bom, your my sex bom..

Muumilaulu.

Laulelin/kuulin: Ei muumitaloa hukita yöksi hei muumi..
Oikeesti: Ei muumitaloa lukita yöksi hei muumi

Give my live

Kuulin: kimana, kimana,
Oikeesti Give my live,Give my live


Madonna Hung Up


Kuulin: Time go spice....
Oikeesti: Time go´s by...

Jore Marjaranta - Miten pelko lähtee.

Kuulin: Opettellen syön Heikko kani.
Oikeesti: Opettellen syön heikkouttani

Habboradio- Tavikset

kuulin: ja pienen perseen
Oikeasti: ja pienen peeceen

T.A.T.U - All About Us.

kuulin: Olen paras, Olen paras
Oikeesti: All about us, all about us.

Aikakone? -Ihana valo

Oikeesti: ihana valo sinun nimesi kaunis sana
Kuulin: Piharatamo sinun nimesi kaunis sana.


Antti Tuisku - Sekaisin:
Oikeesti: Aivan niin kuin oisin mennyt BIITISTÄ sekaisin.
Kuulin:Aivan niin kuin oisin mennyt VIINISTÄ sekaisin.


Smak - Antaa palaa vaan (kesäkumi)

Oikeesti: "joku Kaivopuistossa syöttiini narahtaa"
Mä kuulin: "joku Kaisaniemessä (laulaa siin livevedossa) syö mirarahkaa"  (Olin aika kauan sillee et mitähän H*****II Mirarahka on..!")


Lovex -Bullet For The Pain 


Onnistun jotenki aina kuuleen: Plan for the pain.
Oikeesti tietenki: Bullet for the pain

Taikapeili - Jos sulla on toinen

Broidi laulo joskus:
Jossulla on toinen
Oikeesti:
Jos sulla on toinen


Lisäilen jotain kun tulee mieleen. :)
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Rainmaker - Syyskuu 10, 2007, 20:39:00
Muumilaulu.

Laulelin/kuulin: Ei muumitaloa hukita yöksi hei muumi..
Oikeesti: Ei muumitaloa lukita yöksi hei muumi

Minä kuulin tämän kyseisen kohdan aina "Ei muumitaloa kukita yöksi". Ja sittenhän minä aina intin veljelleni ja äidilleni, ettei kohdassa puhuta mistään lukitsemisesta, vaan ilmiselvästä kukitamisesta. :D
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Sleepwalker - Syyskuu 13, 2007, 17:03:01
Nightwishin Amaranth

Minä kuuntelin:
In a land after they pray

Oikeasti se menee näin:
An a land of the daybreak
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Jojo - Syyskuu 16, 2007, 21:57:51
Kuuntelin tossa äsken (väsyneenä) McFlyn - I've Got You ja kuulin sen iha miten sattuu (vaik osaan sen etu- ja takaperin ulkoo)

Kuulin: Cause I've got you, to make feel blow-jobbed
Oikein: Cause I've got you to make me feel stronger

Sit toinen: McFly - Transylvania
Kuulin: Keep on playing with the drums, everybody is having fun to the sound of porn, ugly is the world we're on if i'm Wraight then do me now, i'm stunned to find a place in the hole
Oikein: People marching to the drums,
Everybodys having fun to the sound of love.
Ugly is the world we're on,
If I'm right then prove me wrong,
I'm stunned (to find a place we belong).


En oo pervo enkä mitään :p
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: tamina - Syyskuu 17, 2007, 20:04:32
Yhyy, pakko tulla purkautuun. kuuntelin The Crashin Fidelity- biisiä, ja kun muut fiilistelee koskettavan laulun tahdissa, meikä repee. Syystä että.

Oikeasti menee: Wings are growing on her
Näin hän kuulee: Things are growing on her

Kummastelinkin että onpas harvinaisen epämääräiset sanat tässä kipaleessa, mutta kaipa sillä Brunilalla on syynsä.
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Remi - Syyskuu 22, 2007, 22:41:52
Him-Venus Doom

Oikein: Leave all behind now to watch her crawl
Kuulin: Evil will hang out to watch her grow
Mutta mä kuulen sen edelleenkin ja aina noin..

Him-Deadth lovers' lane

Oikein:Despaire has a face
Kuulin: Fear has your face

Oikein: Fear has a name
Kuulin:Fear has your name

Sitten on se joku 'sex bomb' (tai joku vastaava..) laulu..
Eli ilmeisesti siinä lauletaan 'sex bomb, sex bomb, you're a sexbomb'
Mä oon aina kuullu että se laulaa 'sex Bond, sex Bond, julma sex Bond'

Eipä tullu muuta mieleen ihan heti.. Aika HIM painotteisesti tuli nyt kun Him soi taustalla mutta muokkailen sitten, kun tulee mieleen. ^^


Muoks..

Tuota.. Vaihteeksi HIMiä! Eli kappale Behind the crimson door. Siellä siis lauletaan aluksi 'we hide behind the crimson door' me kuulemme sen ystäväni kanssa 'we happy hide the crimson door'. Mutta se oikeasti kuulostaa siltä. Hieman myöhemmin siinä kappaleessa lauletaan 'The summer is killed by the fall alive behind the crimson door' Siinä vaiheessa kuulen 'The summer is killed by the love behind the crimson door'.

Muoks.

Antti Tuisku - Ei aikaa

Ilmeisesti se siis menee: Vanha tekoni polttaa.
Minä taas kuulen: Vanha betoni polttaa.
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: onkelmalapsi - Syyskuu 23, 2007, 10:23:03
Lainaus
30 seconds to Mars - The Kill

Kuulin: Marry me, marry me
Oikeasti: Bury me, bury me

Olen aina luullut sen laulettavan noin. (Marry me marry me.) Mutta ei sitä sitten näköjään lauletakkaan. :D

Tom Jones - Sex Bomb

Oikeasti: sexbomb, sexbomb , you're a sexbomb.
kuulin: sexbomb, sexbomb, Jorma sexbomb.


-Onkelma.
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Daniel - Syyskuu 23, 2007, 19:08:15
Täällä on pariin kertaan mainittu tuo Tom Jonesin - Sex Bomb josta on kuultu eriversioita, niin aivan pakko sanoa, että minä kuulin todella pitkän aikaa, että siinä lauletaan "James Bond, James Bond", eikä "Sex bomb" ...
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Elosäde - Syyskuu 23, 2007, 22:06:05
Erittäin mielenkiintoisesti olen kyllä tämän yhden lauseen väärin kuullut ja vaikka tiedän oikean, niin voin yhä kuulla sen väärin.
Kyseessä on siis The Rasmuksen Don't let go.
Oikein: Your garden is dying
Kuultu: (Your) God has his style
En tiedä sitten kuinka paljon vaikkua on ollut korvassa :D
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Siel - Syyskuu 23, 2007, 22:39:16
Antti Tuisku - Sekaisin
Oikeasti: Aivan niin kuin oisin mennyt biitistä sekaisin.
Ei näin: Aivan niin kuin oisin mennyt sienistä sekaisin.

PMMP - (en muista biisin nimeä)
Oikeasti: Sinä teit minusta perhosen, kaunis ja lyhyt on lento sen.
Ei näin: Sinä teit minusta Kekkosen, kaunis ja lyhyt on lehto sen.
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: musca - Syyskuu 23, 2007, 22:59:13
Ensimmäisenä tulee mieleen pienenä laulamani versio The Beatlesin Twist and Shoutista.. :D

oikeasti: Well, shake it up baby now
Twist and shout
Come on, come on, come on baby now
And let me know that you're mine, woo!
väääärin: Vittauttaanu
ketsuppaa
kamoonkamoonkamoon beibi naau
ketomato vai, woo!

Joskus pienenä luettiin äitin kanssa hesaria, ja sinne oli koottu jotain väärinkuultuja biisejä. Yks oli joku Mikko Kuustosen biisi, jonka nimeä en muista.. :DD Hiukka repeiltiin tolle. (Kertoo jotain huumorin tasosta..)

oikeasti: Astun pimeään huoneeseen, kylmään ja vieraaseen
väääärin: Astun pimeään huoneeseen, kylmään, ja pieraisen

On muitakin, joita on aiemminkin jo täällä mainittu, kuten Aikakoneen Odota (karkuun -> karhuun) jne.. Lisäilen kun muistan :)
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Sirii - Syyskuu 24, 2007, 18:57:43
Lainaus
Habboradio- Tavikset

kuulin: ja pienen perseen
Oikeasti: ja pienen peeceen
No eikö siinä muka aluksi lauleta peeceen ja myöhemmin ihan oikeastikin perseen? Vai täh, olenko nyt ihan ulalla (Taidan olla...)

---
Niin siis, en muista kuin ihan pari, mutta näitä kyllä tulee harvase päivä... Tässä ne pari mitä muistan:

Madonna - Hung Up

Oikeasti: Time goes by...
Minun kuulemanani: Time go spy... (No mutta sehän sanotaan samalla tavalla jokatapauksessa, neh?)

The Bloodhound Gang - Pacman on crack

Oikeasti: Rock me Amadeus
Minun kuulemanani: F*ck me Amadeus

Orange Range - City Boy

Oikeasti: City boy
Minun kuulemanani: shitty boy

No ja sitten on näitä itseaiheutettuja. Esimerkiksi Nightwishin kappale Wishmaster, jonka kuulen joka kerta väärin tämän takia.

//Huhutar poisti tekijänoikeuksia rikkovan youtube-linkin
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: saraji - Syyskuu 24, 2007, 21:10:08
Täällä on pariin kertaan mainittu tuo Tom Jonesin - Sex Bomb josta on kuultu eriversioita, niin aivan pakko sanoa, että minä kuulin todella pitkän aikaa, että siinä lauletaan "James Bond, James Bond", eikä "Sex bomb" ...

JES en ole ainut, joka luuli tuon noin :''DDDDDD  Olen kyllä jo pari vuotta tiennyt miten se oikeasti on, mutta hyyvin kauan luulin sen menevän noin *wirn*
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Elosäde - Syyskuu 26, 2007, 15:09:04
Lainaus
Habboradio- Tavikset

kuulin: ja pienen perseen
Oikeasti: ja pienen peeceen
No eikö siinä muka aluksi lauleta peeceen ja myöhemmin ihan oikeastikin perseen? Vai täh, olenko nyt ihan ulalla (Taidan olla...)
Minusta sanoittaja on tehnyt tämän ihan tarkoituksella. Yhdessä säkeessä sanotaan "peeceen" ja toisessa "perheen". Mitä tapahtuu kun nämä kaksi menee vähän sekaisin? :) Ja ne sanat (http://lirama.net/song/109753).
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Astral Romance - Syyskuu 26, 2007, 15:23:32
Heh, kyllä naurattaa, kun näitä lukee :')

Omiani:

Oikein: Mul on tästä asti aikaa, muutama lantti mammonaa, mielin määrin kahviii ja tupakkaa
Minä kuulin: Mul on tästä asti aikaa, muutama lantti mammonaa, mielen määrin Takkia livohkaan

(Ajattelin, että livohkaan on karata.. JOtain sellaistahan se tarkoittaa? :D)

Nightwishin Slaying the Dreameristä

Oikein: Hell is growing weed
Kuulin: Hell is growing weird

Voisiahan se oudostikin kasvaa.. Hassua, minä en ole tuota Wishmasteria koskaan kuulllut väärin.. :D

Klassinen "Sex Bomb"

Oikein: Sex Bomb, Sex bomb, you're my sex bomb
kuulin: Dad's car dad's car, juuma dad's car...

Aikakoneen Odota

Oikein: miksi karkuun juoksit niin varoen?/ piiritit mut pikku suudelmilla
Kuulin: Miksi karhu juoksi niin varoen? /  Kivitit mut pikku suudelmilla

Pikkuveljeni (Kuten minäkin..) Kuunteli pienenä Smurffeja...

Oikea: Lauloit pokaaliin
Veli: Lauloit vokaaliin

Ja Nylon Beatin joku biisi

Oikein: Hihnan pääle hirtin, voimaa tää on flirtin
veli: teen pilven päälle pirtin, voimaa tää on flikin...

Ja Flikki on telivoimisteluliike, ja voimistelu sattuu olemaan harrastukseni.. :D

Kaverini

Oikein: Cause You were my only one
Kamu: Kossu were my only one

Sitten on pari Ymmärrysvirhettä..

You lived your lie like sleeping swan
Sekoitin sanat swan ja swamp keskenään ja ihmettelin hiukan tuota "Nukkuvaa sientä".. (Sama juttu Swanheartin kanssa.. Sieni sydän.)

Laitoit rahasi nauhoihin, minä demoja kuuntelin
ihmettelin miksi ihmeessä kukaan haluaa sitoa rahansa nauhoihin :D (Tajusin asian oikean laidan vasta pari kuukautta sitten ja olen 13.. :D Viisi vuotiaasta asti olen hieman ihmetellyt..)
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Aiëdaíl - Syyskuu 26, 2007, 17:07:42
Näitä on niin paljon. Bad man menee minulla Batmaniksi, kuten kaikilla muillakin. Helpointa on väärinkuulla Nightwishia, erityisesti Tarjan laulamana. Tämä saattaa johtua siitä, että olen viime aikoina kuullut useammin kappaleet Youtuben Misheard-versiona. Kannattaa ehdottomasti katsoa ainakin Wishmaster.

Nightwish: Amaranth
Väärin: Carrots that wonder
Oikein: Caress the one
Nyt kun tässä samalla katsoin youtubesta kyseisen kappaleen pilaversion, niin on joku muukin tainnut kuulla samalla tavalla x)

Pienenä kuulin joululaulussa "Päättynyt Kaikon työ. Kaks' vain valveil' on puol isoa..." Oikeasti se menee siis "Päättynyt, kaik' on työ. Kaks' vain valveil' on puolisoa"... Ihmettelin pitkään kuka helkkari on Kaikko ja mitä puoli-isoja, eikös se ole keskikokoinen x)

Sonata Arctica: Shamandalie
Väärin: Your *jotain* asshole is clearer than mine
Oikein: You saw us always clearer than me

Nightwish: Bye, bye Beautiful
Väärin: It's not the tree that had sex with flower, but the flower that had sex with tree
Oikein: It's not the tree that forsakes the flower, but the flower that forsakes the tree
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Siel - Syyskuu 27, 2007, 16:17:09
Taas kerran kuulin jotain sieniin liittyvää:

Marilyn Manson - If I was your vampire

O: "I love you, so much you must kill me now."
Kuulin: "I love you, so mushrooms kill me now."

:D
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: greenie - Syyskuu 29, 2007, 21:35:54
John Frusciante - Cereal Song
oikeesti: Yeah I'm lucky I'm alive
kuulen: Yes, I'm lucky young lie
ja
oikeesti: Work in a fucking restaurant
kuulen: We're gonna fuck in a restaurant
8D

Red Hot Chili Peppers - Right On Time
oikeesti: One shot all I need
kuulen: I just I like me
oon pitkään luullu et toi menee tolleen, miten kuulen, mut nyt tarkistin sanat...eipäs menekään :D

Red Hot Chili Peppers - Brandy
oikeesti: The sailors say "Brandy..."
kuulen: "Ja siellä se Brandy"
kuullostaa oikeesti ihan tolta.

ja sitten yks videopätkä (Scar Tissue), jonka nauhotin RHCP:n keikalta
oikeesti: Scar tissue that I wish you saw
kuulen: Scat tissue eiku wish you saw
jotenki aina jaksaa naurattaa tää :')
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Bruce Air - Lokakuu 01, 2007, 15:19:26
Leevi And The Leavings - Pohjois-Karjala
oikeasti: jotakin jolla tarjoaisin illan
elatusmaksut lottokupongilla kuittaisin

kuulin: jotakin jolla tarjoaisin,
Millan elatusmaksut lottokupongilla kuittaisin

Tähän päivään asti olen luullut sen menevän noin.
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Tokyo - Lokakuu 01, 2007, 22:57:53
Itselläni tulee mieleen ainakin muutama:

Pulmusten tunnari

Oikeasti: Love and marriage, love and marriage..
Kuultu: Open marriage, open marriage..


Siskon kuulemia:

Salkkareiden tunnari

Oikeasti: Tunteisiin, sisinpääni matkustan..
Kuuli: Tunteisiin, pistin pääni pensaaseen..

En kyllä tajua miten tuo on mahdollista...

Tea - Tytöt tykkää

Oikeasti: Mä elän mun elämän, jätä mut rauhaan..
Kuuli: Sä pilaat mun elämän, jätä mut rauhaan..


Muokkaan varmaan joskus..
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Linda - Lokakuu 10, 2007, 16:22:33
Haah, kuulin tässä pari päivää sitten autossa laulun, jonka nimeä en tiedä, enkä muuten esittäjääkään, mutta kuulin joka tapauksessa näin:
"Enkelit lentää sun luihin ja tekee sinusta kauriin", ja rupesin nauramaan tälle of course, vaan äitipä kertoi laulun menevän oikeasti näin:
"Enkelit lentää sun uniin ja tekee sinusta kauniin"

PMMPn Maria Magdalena, (korjatkaa jos nimi ei mennyt näin...) kuulosti tietty tältä.
"Huu, kaverereihin asti ulottuu", ja katsoin tällä kertaa netistä sanat, jotka kuuluvat:
"Puu kaltereihin asti ulottuu". Olen kuullut myös nämä samasta kappaleesta:
"Uu, kaltereihin asti ulottuu"
"Kuu, kavereihin asti ulottuu"
Hankalat sanat.

Lisätty:

Kristiina Brask - Nyt mä meen, eli siis wrong:
"Nuolla sun niskamat, luut". Ajattelin, että onpas kamala laulu. Tämä oikein:
"Nuolla sun viskaamat luut"

Lisätty:

Apulanta - Viisaus ei asu meissä, väärin:
"Oon tehnyt asioita, joilla ei oo muuta tarkoitusta kuin olla vikareita, jotka tarkoitettiin ainoastaan sielun jakamaan", oikein:
"Oon tehnyt asioita, joilla ei oo muuta tarkoitusta kuin olla tikareita, jotka tarkoitettiin ainoastaan sinuun uppoomaan"
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Meenai - Lokakuu 10, 2007, 18:57:07
Minun kuulonihan on aivan mahtava.

Tea - Tytöt tykkää

Oikeasti: Älä jätä viestii vastaajaan tai koita tavoittaa.
Kuulin: Älä jätä viestii vastaajaan tai tytöt tavoittaa.

Muokkailen kunhan muistan lisää.
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Rex - Lokakuu 15, 2007, 23:34:35
Joku iskelmäbiisi meneen näin:

"Ui uomassaan Seine hiljaa..."

Minä kuulin

"Kun uomassaan söimme hiljaa..."

Kun kappale tuli uudelleen, kuuntelin tarkalleen.
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Suvituuli - Lokakuu 16, 2007, 21:04:23
Tea - Tytöt tykkää

Oikeasti: Älä jätä viestii vastaajaan tai koita tavoittaa.
Kuulin: Älä jätä viestii vastaajaan tai tytöt tavoittaa.
Mä taas kuulin sen: "Älä jätä viestii vastaajaan tai muuten tavoittaa" o.O" Mä olenkin miettinyt, miten siinä on niin oudot sanat...

Sitten oli joku... Tuiskunko se nyt sitten oli?
Oikeesti: Aivan kuin oisin mennyt biisistä sekaisin.
Minä kuulen: Aivan kuin oisin mennyt viinistä sekaisin.
En mä ole varma, olenko mä vieläkään kuullut tota oikeen ;D Korjatkaa, jos mä olen taas kuullut jotain omiani.

Äh, mä kerron sitten lisää kun muistan.
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Safaridream - Lokakuu 21, 2007, 20:33:26
no en rakasta apulantaa(vihaan), mutta elämä lapselle konsertissa niillä oli mikki rikkija tietty minä ja kamuni Petu kuultiin:väärin:"Oon tehnyt lapioita"
oikein:"oon tehnyt asioita"
että sellasta^^ ei muuta:D
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Dreik - Lokakuu 23, 2007, 17:31:30
Lainaus
Yö - Joutsenlaulu
Oikeasti: "Et ehkä sääliäni kaipaa".
Väärin kuultuna: "Et ehkä sääriäni kaipaa".

Damn! Mä oon jo monta vuotta luullu et se on "Et ehkä sääriäni kaipaa"
Mä oon oikeesti luullu ja oon aina nauranu sille. :)

*muoks*

Unohdin et oon myös kuullut sen "Enkelit lentää sun uniin..." "Enkelit lentää sun luihin..." Mä aattelin et kun ne enkelit tekee siitä tyypistä kauniin, niin ne jotenkin muokkaa sen luita...
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: onkelmalapsi - Lokakuu 23, 2007, 21:38:36
Pinochiossa he laulavat:
'hei tidulilei nyt käymme teatteriin.'
Olen aina kuullut:
'hei tidulilei nyt käymme ahteriin.' o__o
Olen aina miettinyt että miksi he ahteriin matkaavat! ^^
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: jensku - Marraskuu 12, 2007, 16:36:09
Siitä on kyllä vuosia kun, kerran telkkarista joltakin lukuisilta musiikki tveeltä tuli Nightwishin Nemo.

Kuuntelin alkua ja ajattelin että mikä ihme tämä on. Sitten alkoi kerto säe.

Kuulin aivan väärin mitä Tarja lauloi. En muista miten se oikeasti menee, mutta tällaisen version siitä kumminkin kuulin:

oh, how i wish for sooting rain oon naimisissa ain.

Ihmeteelin sanoja ihan hirveästi ja sen jälkeen vihasin sitä biisiä. Nykyään pidän Nightwishistä ja myös Nemo kappaleesta.

Muokkaan joskus myöhemmin kun muistan joitakin tapauksia.

Muoks.
Löytyyhän minultakin niitä perinteisiä väärin kuultuja juttuja.
Eli tämä legendaarinen
Minä: Lensi maahan enkeli joutui sampi tuulta.
Oikein: Lensi maahan enkeli jutuisampi tuulta.

Ja sitten myös toinen legenda, ehkä hieman eri versioina:
Minä: Hamster (mistä tuokin tuli), 
arentist (Ei ole edes sana),
hard porn (aina kuulen tuon kohdan väärin)
seventh seaguls ( o_O ).

Ja tuo on vain yksi versio mitä olen kuullut kyseisestä kappaleesta.

Oikein:
Master!
apprentice! (Kiitti Villi lohi kun korjasit väärinkäsitykseni :)
heartborne,
7th seeker...

Ei hajuakaan mistä nuo tulee, mutta aina se vaan tulee kuultua väärin.

En tiedä onko tätä laulua laulettu muissa kouluissa, mutta joskus syksynä eka luokalla laulettiin "Kun syksy saapuu Mikael" niminen kappale. Tottakai sitä kuulee väärin yhden kivan säkeistön sanan.

Oikein:
Hän voitokas ja suuri,
minään on lujamuuri,
hän taistelussa turvaa
ja voima sydämen.

Kuulin:
Hän voitokas ja suuri,
minään on punajuuri,
hän tasitelussa turvaa
ja voima sydämen.

Kun kerran eka luokalla olitiin niin silloin sille naurettiin tietysti vääränä monta päivää.
En ole ihan varma lauletaanko se noin, mutta jotain tuohon suuntaan. Ja onhan siitä jo 7 vuotta kun tuo laulettiin.
         

Muoks.
Tässä nyt on soinut jo pitkään The Voicella Kristiina Brask - Nyt mä meen. Minä sitten menen ja kuulen aina tuosta kertosäkeestä yhden sanan väärin:

Kristiina laulaa:
Voisin olla kuin muut,
punastuu, kun sä tuut,
nuolla sun viskaamat luut,
mut se ei kiinnosta mua...

Minä kuulen:
Voisin olla kuin muut,
punastuu kun sä tuut,
nuolla sun tiskaamat luut,
mut se ei kiinnosta mua...                   

En ole sitten sata prosenttisen varma tuosta oikeasta versiosta.
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Villi Lohi - Marraskuu 12, 2007, 22:43:28
Ja sitten myös toinen legenda, ehkä hieman eri versioina:
Minä: Hamster (mistä tuokin tuli), 
arentist (Ei ole edes sana),
hard porn (aina kuulen tuon kohdan väärin)
seventh seaguls ( o_O ).

Oikein:
Master,
a dentist,
hesrtborne,
7th seeker...

Ehkä tässä on joku vitsinpoikainen, jota en vaan ymmärrä, mutta eivät nuo "oikeat" sanatkaan nyt ihan noin mene, vaan:

Master!
Apprentice!
Heartborne,
7th Seeker

Tuo "hesrtborne" nyt taisi olla vain typo, mutta ei siinä biisissä kyllä mistään hammaslääkäristä lauleta :p
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Remi - Marraskuu 14, 2007, 20:57:40
Em joo... Piti lisätä vielä Nightwishia..(sori toinen viesti täällä...)

Kait.. Ootas.. Kappale on Planet hell. En muista, että miten menee oikeasti (ei ainakaan näin..)
Kuulin: Save your self and pay for the ferryman, save yourself and give them sofa.

The Pharaoh sails to Orionin aikana kuulen n. 3 kertaa 'Sirius dies'.. Johtunee siitä, että olen katsonut kappaleen misheardsit.. Niisä (ainakin siinä versiossa minkä minä olen nähnyt) on yhdessä kohdassa tuo 'Sirus dies'..
Whismasterista löytyy paljon.. 'I'm a lonely harp' tunkeutuu sinne aina..

Mutta lemppari löytyy Swanheartista (itse aiheutettu taas). Kun youtuben misheardeissa lukee 'All those beautiful people, I wan't to hang them, I wan't to hang them all'.. kuulen sen kyllä noin...
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Suvituuli - Marraskuu 21, 2007, 18:29:08
Sitten tää toinen minkä nyt muistan toiselta luokalta, ei ole tavallaan väärinkuultu, mutta suvivirressä kun lauletaan joutuisampi tuulta.
Ajattelin sen tähän tyyliin: Joutui sampituulta. Siinä oli sitten miettimistä, että mikä ihme on sampituuli, taisin tätä äitiltä kysyäkin kerran. :D
Ai niin siinä siis oikeasti lauletaan! o.o" Olen tänäpäivänäkin miettinyt, mikä on sampi ja varsinkin, että mikä on sampituuli...
Ja eh, se ei ole suvivirsi, vaan se joku pääsiäisvirsi... Mitenkäs se taas menikään... Jotenkin "suuren kiven vieritti hän syrjään haudan suulta". Ei muista, ei muista...
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: rêve - Marraskuu 26, 2007, 20:05:16
Oi voi, väärin on tullut kuultua mm. seuraavia:

Joku Ricky Martinin biisi:
Oikein: She looks like a flower but she stings like a bee
Minä kuulin: She looks like a flower but she stinks like a pee

Behind blue eyes, en tiedä esittäjää:
Oikein: No one knows what it's like to be the bad man
Minä kuulin: No one knows what it's like to be the batman

Joku virsi:
Oikein: Vieraalla maalla kaukana on kumpu kivinen, sen koloon kerran iskettiin puu ristin muotoinen.
Minä kuulin: ... Sen koloon kerran iskettiin puuristin muotoinen.
Tuota sitten pieni ala-astelainen minä pohti pitkään, "puuristin muotoinen mikä?"

Kun tänään lähden (olisko Suurlähettiläät esittäjä?):
Oikein: Kun tänään lähden otan mukaan mitä tarvitsen, taivaalta tähden valitsen ja sitä seurailen.
Minä kuulin: Kun tänään lähden otan mukaan mitä tarvitsen, tai valtatähden valitsen ja sitä seurailen.

Die Ärzte - Junge
Oikein: Und wie du wieder aussiehst, Löcher in der Hose, und ständig dieser Lärm (Ja miltä taaskin näytät, reikiä housuissa, ja jatkuvasti tuo meteli)
Minä kuulin: Und wie du wieder aussiehst, Lächeln in der Hose, und ständig dieser Lärm (Ja miltä taaskin näytät, hymy housuissa, ja jatkuvasti tuo meteli)
Mietin vähän aikaa että mitäs himpskattia :D

Pakko muuten sanoa että repesin ihan totaalisesti kuin luin täällä jonkun kuulleen että "Saku Sammakko Posion-matkallaan" x'D

//muokkista. Tuli mieleen että Disneyn piirrettyjen lauluista kuulin pienempänä vähän mitä sattuu ;D
Tarzan (ei tietoa laulun nimestä)
Oikein: Pääsi nosta, taakkasi jaa.
Minä kuulin: Pääsi nosta takkasijaan.

Oikein: Sä saada voit kaiken, mut kaikki sun saada voi.
Minä kuulin: Sä saada voit kaiken, mut kaikki suun saada voi.

Herkules (se laulu minkä muusat laulaa siinä heti alussa)

Oikein: Ja totta gospel on.
Minä kuulin: Ja tottakos pel on.

Oikein: (En tiedä vieläkään mitä siinä oikeasti lauletaan!)
Minä kuulin (ja kuulen): Se jätkä luottaa aa jos näin jo jää.
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: jusstice - Joulukuu 06, 2007, 00:44:40
Ensimmäisenä tulee mieleen HIMin Join me, jonka kuulin aluksi jostain syystä näin: Hey baby join me in bed.

Joskus pienenpänä kuulin Queenin We will rock you:n, ja silloin rupesin laulamaan sitä autossa sanoilla We will fuck you.  Tämän jälkeen mutsini katsoi minua oudosti ja korjasi laulun sanat.  Tämä muisto nolottaa edelleen.
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Mimmi - Joulukuu 07, 2007, 21:35:08
Sitten tää toinen minkä nyt muistan toiselta luokalta, ei ole tavallaan väärinkuultu, mutta suvivirressä kun lauletaan joutuisampi tuulta.
Ajattelin sen tähän tyyliin: Joutui sampituulta. Siinä oli sitten miettimistä, että mikä ihme on sampituuli, taisin tätä äitiltä kysyäkin kerran. :D
Ai niin siinä siis oikeasti lauletaan! o.o" Olen tänäpäivänäkin miettinyt, mikä on sampi ja varsinkin, että mikä on sampituuli...
Ja eh, se ei ole suvivirsi, vaan se joku pääsiäisvirsi... Mitenkäs se taas menikään... Jotenkin "suuren kiven vieritti hän syrjään haudan suulta". Ei muista, ei muista...

Joo mulla on toi sama sampituuli-juttu ollut, siinä laulettiin et: "Lensi maahan enkeli, joutuisampi tuulta, suuren kiven vieritti hän syrjään haudan suulta!"

Muita väärinkuultuja en nyt muista, paitsi sen kun koulun aamunavauksessa tuli se Karvakuonojen Ole mulle kaveri-laulu, eli se vetävä hoilotus jossa paukutetaan henkseleitä. Siinä laulettiin näin: Heipparallallaa, kaiffareita laulattaa. Katseilla paiskata saa. Olin aika järkyttynyt kun kuulin, että: "Kaikkia raiskata saa", ja heti tuli mieleen että mitä nyt noin härskejä lauluja soittamaan...

Eräs kaverini muuten oli kuullut sen iskelmän väärin, jossa lauletaan: "Oo la paloma blanca, lintu oon taivaan ja maan". Hänen versio meni että: "Uunolta paloi mankka, lintu oon taivaan ja maan". Aika auvoisaa. Muokkaan kun muistuu mieleen lisää.
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: No Speed Limits - Joulukuu 09, 2007, 11:48:48
No minä ainakin joskus pienempäna luulin, että Suvivirsi menee näin:

...kauniisti jo kapakkaa koristaa kukkanen...

oikeasti: ...kauniisti joka paikkaa koristaa kukkanen...
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Valkovuokko - Joulukuu 16, 2007, 02:39:09
Kuulen aina väärin Anna Abreun laulun Ivory Tower.

Kuulen: "Oi missä sun pääs on crazy..."
Oikeasti: "I miss you so bad, I go crazy..."

:D
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: saraji - Joulukuu 16, 2007, 15:24:59
No minä ainakin joskus pienempäna luulin, että Suvivirsi menee näin:

...kauniisti jo kapakkaa koristaa kukkanen...

oikeasti: ...kauniisti joka paikkaa koristaa kukkanen...


Eh joo, täysin sama juttu -.-' Onneksi joku sitten huomautti siitä minulle, kun lauloin sitä aina niin, ja nyt tiedän jopa oikeat sanat :D
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Rainmaker - Joulukuu 17, 2007, 20:12:06
Kuulen aina väärin Anna Abreun laulun Ivory Tower.

Kuulen: "Oi missä sun pääs on crazy..."
Oikeasti: "I miss you so bad, I go crazy..."

:D

Luin tämän viestin tuossa eilen ja tänään sitten oli tunnilla radio päällä. Kyseinen kappale tuli toosasta ja luonnollisesti minäkin kuulin sitten tämän kohdan juuri näin. :D
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Stairway - Joulukuu 23, 2007, 23:39:59
moinia lauluja, sitä olen kuullutkin väärin muoksin kun tulee lisää..

oikein:
Voisin olla kuin muut,
punastuu, kun sä tuut,
nuolla sun viskaamat luut,
mut se ei kiinnosta mua...

Kuulin:
Voisin olla kuin muut.
punastuu, kun sä tuut,
nuolla sunkiskaamat luut,
mut se ei kiinnosta mua...
 
^Ïhmettelinkin että mikäs ihmeen sana on tuo kiskaamat :D

Sitten On top the world

kuulin: tsaboble world
oikein: on top the world 
En tiedä miten onnistuin tuonkin tollain kuulemaan


Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: henzzzu - Joulukuu 28, 2007, 05:58:30
moinia lauluja, sitä olen kuullutkin väärin muoksin kun tulee lisää..

oikein:
Voisin olla kuin muut,
punastuu, kun sä tuut,
nuolla sun viskaamat luut,
mut se ei kiinnosta mua...

Kuulin:
Voisin olla kuin muut.
punastuu, kun sä tuut,
nuolla sunkiskaamat luut,
mut se ei kiinnosta mua...
 
^Ïhmettelinkin että mikäs ihmeen sana on tuo kiskaamat :D

Ah, sama biisi, mutta kuulin siinä ennen jotain "niskan luista" tai vastaavaa. Aloin myöhemmin miettiä asiaa, ja oikea laita selvisi tuota pikaa. ^^

Olen kuullut ties kuinka pitkään 30 Seconds To Marsin The Kill-biisissä laulettavan "marry me, marry me", vaikka se menee oikeasti "bury me, bury me". Vaikka nyt tiedän totuuden, se kuulosta minusta silti täsmälleen tuolta ensimmäiseltä. Noh, onhan naimisiinmeno ehkä kuitenkin kivempaa kuin hautaaminen, joten... :'DD

Ihan tyhmä juttu, mutta joskus sellainen virsi/vanhempi laulu, jossa lauletaan "työn orjat sorron yöstä nouskaa" tai jotain vastaavaa, oletteko kuulleet? Minä luulin vielä about vuosi sitten, että tuossa lauletaan Zorrosta ("työn orjat Zorron yöstä nouskaa") ja minulle tuo laulu oli aina suuri Zorron ylistyslaulu. Mietin aina, miksi suomalaiset sitä hoilottavat, vaikka Zorro ei edes ole mikään oikea ihminen. Hmph.
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: saraji - Joulukuu 28, 2007, 16:48:59


Olen kuullut ties kuinka pitkään 30 Seconds To Marsin The Kill-biisissä laulettavan "marry me, marry me", vaikka se menee oikeasti "bury me, bury me". Vaikka nyt tiedän totuuden, se kuulosta minusta silti täsmälleen tuolta ensimmäiseltä. Noh, onhan naimisiinmeno ehkä kuitenkin kivempaa kuin hautaaminen, joten... :'DD


Ohhoh. Luulin vielä tähän hetkeen asti sen olevan "marry me" o.O
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Empaldo - Joulukuu 28, 2007, 18:45:33
Itse kuulin Apulannan biisistä Viisaus ei asu meissä :

Oikein:
Oon tehnyt asioita
joilla ei oo muuta tarkoitusta
kuin olla tikareita

Väärin:
Oon tehnyt asioita
joilla ei oo muuta tarkoitusta
kuin polttaa sikareita.

Että semmosta ^^
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Villa Viola - Joulukuu 29, 2007, 12:04:39
Mikko Alatalon kappale Vicky Lee

Väärin:
Miksen kanssasi pääse suhteeseen?
Elän Vickinkii nii.

Oikein:
Miksen kanssasi pääse suhteeseen,
enämpi intiimiin?
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Suvituuli - Joulukuu 29, 2007, 15:36:18
Lumeen jäljet jää (aika hieno laulu, sain kaverilta :D)

Oikeasti:
Rakkaille kortit mä kirjoitan (jotenkin noin)

Minä kuulen:
Rakkaille pommit mä kirjoitan

Kuulen sen aina noin xP
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Tuomas R - Tammikuu 03, 2008, 14:49:41
t.A.t.U
All About Us

Kuultu

Olen paras, Olen paras

Oikeasti

All About Us, All About Us

Marija Serifovic
Molitva (euroviisuvoitto kappale)
monia kohtia

Muoks.
Totta kai Molitvasta nyt niitä sanoja vielä löyty

Kuultu ja oikeasti vuorotellen

Terassi
Tera san

Toppi
Topi

Kuppi
Gubim

Slipoveri
Slepo verujem

Luuta... Kuuta
Luda... Kuda

Povi
Bojim

Siivo ranne
Žive rane

Kauhee saarna
Kao žar na

Mustamaija
Usnama je

Memu saa, kaljaa
Nebo zna, kao ja

Puutos
Puta sam

Paas kaljaa
Baš kao ja

Ne monkuu
Ne mogu

Pakokaasu
Ako kažem

Sitten vielä
Anna Abreu
Ivory Tower

Kuultu

Missä sen pää

Oikeasti

I miss you so bad
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Errol - Tammikuu 04, 2008, 18:24:27
no näitähän on... ehdottomasti niistä järjettömin on tämä muumilaulu:

oikeasti: ei muumitaloa lukita yöksi.

väärin kuultu: ei muumitaloa kukita myöksi.

älysin sen vasta viime vuonna... tosiaan olin ihan että miksi siinä niin lauletaan. noloa...

-errol
     ##
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Lartsu - Tammikuu 23, 2008, 18:45:05
Anna Abreu- Are you ready
Oikeesti, Keep your hot body groovin
Väärin, Keep you hanibani mooving

Mäkin kuulin sen noin ;D :O

Minä myös! Olen kuullut vaikka mitä laulujen sanoja väärin :D
Apua, pitää hillitä itseäni, koska olen koulun ATK-luokassa ja naurattaa ihan älyttömästi enkä viitsi alkaa yksin nauraa ääneen.

Antti Tuisku - Sekaisin


Oikein: Aivan niin kuin oisin mennyt biitistä sekaisin
Minä kuulin: Aivan niin kuin oisin mennyt vintistä sekaisin.

Justin Timberlake - LoveStoned

Oikein: She looks like a model, expect she's got a little more ass.
Minä kuulin: She looks like a mama, expect she's got a lumos as.

Ei nyt mitenkään ihmeellisiä, mutta minulla on hyvä kuulo ;D
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Vergessen Kind - Tammikuu 23, 2008, 18:50:24
Kuulin kaverini kanssa Tervomaan Jonnan laulusta näin:

Oikein: Olen kuin kuuma rauta (ja sitten oli jtn. käsistä)
Väärin: Olen kuin kuuma nauta.

Olin ensin että WTF?! Tervomaa KUUMA NAUTA!??
Sitten asia selvisi...
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: jonttuliina - Helmikuu 09, 2008, 15:34:12
Madonna - Hung up

oikeasti:
..Time goes by so slowly...

kuulin:
...Damn goes by so sorry...

oha näitä tullu :) ystäväni onneksi aina (yleensä) korjaavat ne sen jälkeen kun ovat ensin nauraneet minulle.
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Azura - Helmikuu 09, 2008, 17:38:54
Ihan kuin lukisi Radolan samankaltaista topaa... varsinkin tuo sampituuli-juttu on monella yleistä (paitsi minulla, koululla nähtiin sanat piirtoheittimeltä joten tiedettiin ne.)

No, onhan näitä väärin kuultuja sanoja paljon.

Siinä K-70-mainoksessa lauletaan:
"Levottomat jalat, levottomat jalat" ja eräs kuulee: "Elottomat jalat, elottomat jalat"...

Sitten Kristina Braskin "Nyt mä meen"...

Oikein:
Yöt on kauniit tahdon nähdä niistä jokaisen

Väärin:
Yö on kallis tahdon olla aivan valkoinen x)

Avril Lavigne: Girlfriend

Oikein:
Hey, hey, hey, hey, i don't like your girlfriend
Hey (hoetaan), think you need a new one

Väärin:
Hei, hei, hei, ei, i don't want a girlfriend
hei hei hei ei, think you're not a new one

ajattelin että eihän se Avril mitään tyttöystävää halua, kun on itsekin tyttö...
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Mysteeri - Helmikuu 16, 2008, 14:34:36
Meikäläisen kannattaisi todella harkita korvapesuun menoa, sillä olen oikein lahjakas kuulemaan kaikkea väärin mm. nämä:

Petri Munck-Levoton prinssi
Kuultu: se tekee sydämelle jään
Oikein: se tekee sydämeen reiän

Sitten Olavi Uusivirran Raivo Härkä-biisissä kuulen aina tämän kohdan näin:
Kuultu: Sun unesi vie mut unisanomaan
Oikein: Sun unesi mies tuli sanomaan

Myös Cheryl Crowin the First cut is the deepest tuli kuultua väärin ja kyllä sanomaa ihmettelinkin
Kuultu: and if you can't, I'll die for live again
Oikein: and if you want, I'll try to love again

Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: chérupei - Maaliskuu 09, 2008, 18:46:24
Apulanta - Odotus
Oikein: Tahdonkin näyttää sulle auringon, kantaa sut pois taakse musta verhon
Kuulin: Tahdonkin näyttää sulle auringon, tappaa sut pois taakse mustan verhon

Apulanta - Koneeseen kadonnut
Oikein: Kipu kuolee huutamalla
Kuulin: Tipu kuolee huutamalla

Limp Bizkit - Behind blue eyes
Oikein: To be the bad man, to be the sad man
Kuulin: To be the batman, to be the sandman

AFI - Silver and cold
Oikein: I want to wrap you in cold
Kuulin: I want to fuck you in cold

30 Seconds to Mars - The Kill
Oikein: Bury me, bury me
Kuulin: Marry me, marry me

Happoradio - Tavikset
Oikein: Tilavan auton ja mökin rantaan, rusketuksen ja pienen pc:n
Kuulin: Tilavan auton ja mökin rantaan, rusketuksen ja pienen perseen

Onhan noita muitakin tullu väärin kuultua, mutta tuossa on nyt kaikki mitä tähän hätään muistin. Muoksin jos tulee lisää mieleen.
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Sarlena - Maaliskuu 30, 2008, 21:31:27
Juupajuu..tässäkin on kuultu hyvin väärin,  täs on nyt joitakin mun ja joitakin on kaverin kommelluksia :)

Amy Winehousen you know im no good
Oikein: I cheated myself
Kuultu: I beated my son

Pinkin nobody knows
Oikein: Nobody likes to lose their inner voice
Väärin: Nobody likes to lose their little boy

Adelen chasing pavements
Oikein: Should i just keep chasing pavements
Väärin: Should i just keep chasing baby

Kate Nashin merry happy
Oikein: Watching me like you never watched no one
Väärin: Watching meat like never washed no one
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Amiale - Maaliskuu 31, 2008, 18:28:59
Nightwishilta on kaikki.

Sacrament of Wilderness
Kuultu: “Halli-koira, wolves.”
Oikein: “Hungry choir of woods.”

The Poet and the Pendulum
Kuultu: “I have but two faces, one for the world, waffle-god!”
Oikein: “I have but two faces, one for the world, one for God.”

7 Days to the Wolves
Kuultu: “The wolves, my love, welcome, taking asshole where dust once was a man.”
Oikein: “The wolves, my love, will come, taking us home where dust once was a man.”

Ja tietty Bye bye Beautiful on ollut aina:
”Die die Beautiful!”

Ja kaveri kuulema Meadows of Heaven
Kuultu: ”The scent of awakening, while honey and you...”
Oikein: “The scent of awakening, wildhoney and dew.”
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Kerberos - Huhtikuu 09, 2008, 13:58:26
Ja Apulannan "Vasten mun kasvojani" -kappaleesta:
Oikeasti: "Mitä odotimmekaan me huomiselta? Mitä sen kuormaan lastattiin?"
Kuultu: Mitä odotimmekaan me luomiselta? Mitä sen kun vaan p****ttiin?"

============================================================================================================================


Minä olen tuon aina kuullut että:                                                                                                                           

"Mitä odotimme kahle-uniselta? Mitä sen kulmaan rasvattiin?"                                         
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: conqueror - Huhtikuu 09, 2008, 14:52:29
30 Seconds to Mars - The Kill
Oikein: Bury me, bury me
Kuulin: Marry me, marry me

Olen aina luullut että se menee noin :'''DD ja ihmetellyt että onpa jotenki ristiriitanen kappale kun eka pyydetään unohtamaan ja sit lauletaan "NAI MINUT NAI MINUT!"

Happoradio - Tavikset
Oikein: Tilavan auton ja mökin rantaan, rusketuksen ja pienen pc:n
Kuulin: Tilavan auton ja mökin rantaan, rusketuksen ja pienen perseen

...oon selvästi hyvä kuulemaan väärin ja luulemaan että se oikeasti menee niin o.o tämäkin.
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Niko Tapani - Huhtikuu 12, 2008, 20:59:10
Aivan samalla lailla kuulin nuo kaksi kappaletta 30 second to mars-  the kill, ja Happoradio- tavikset.

Youtubesta löytyy Misheard Lyricsejä.

Wishmaster - The Misheard Lyrics.

Kannattaa kattoa, todella hauska, mutta varoitus, se sisältää hieman rivouksia.

//Kate poisti tekijänoikeuksia rikkovan linkin Youtubeen.
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Kafee - Huhtikuu 13, 2008, 18:14:31
Lainaus
Apulanta - Koneeseen kadonnut
Oikein: Kipu kuolee huutamalla
Kuulin: Tipu kuolee huutamalla

Mäkin luulin et se menee noin.
Sain tietää kerran köässän tunnilla miten se oikeesti menee, kun se tuli radiosta ja meidän opettaja kysy onko se, että tipu kuolee huutamalla.
Yks kavari sit sano et se on kipu eikä tipu.
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Niko Tapani - Huhtikuu 14, 2008, 13:49:42
Mulla oma versio siitä miten olen kuullut:

Oikein: Kipu kuolee huutamalla.
Kuultu:Joku kuolee huutamalla.
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: palladiini - Huhtikuu 18, 2008, 15:01:08
tää on kyl niin nolo et mun on pakko hehkuttaa ! :)

tiiätte laulun Eye of the tiger? nooooo sain vasta viime viikolla tietää et se on EYE of the tiger... mä kun oon aina laulanu että I AM the tiger! :DD kaikilla musiikkitunneillakin ihan täysillä vedän siellä I AM THE TIGER! :)
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: puolipro - Huhtikuu 25, 2008, 10:30:56
Tästä on pakko kertoo. :D Sisko kuuli radiosta 'Miss Blue'n Vincentiltä. Hän kuuli että tämä "Sweet miss blue" kohta olisi ollut "Sleepless too". Kiusaan häntä yhä.
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: scorpy - Huhtikuu 27, 2008, 15:11:38
Fintelligenssin Sori -biisin olen kuullut hieman väärin, veljeni muistuttavat minua siitä vieläkin:

Oikein: Me ollaan pahoillamme kaikest, me ymmärretään et jengi suuttuu ihan aiheest.
Väärin: Me ollaan pahoillamme kaikest, me ymmärretään et jengi suuttuu ja haisee.

Myös Fintelligenssin Kaikki peliin -kappaleen olen kuullut väärin:

Oikein: Haluun sen pokaalin
Väärin: Haluu Seppo kaalin

:D
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Roheha - Kesäkuu 11, 2008, 17:59:34
Tästä on pakko kertoo. :D Sisko kuuli radiosta 'Miss Blue'n Vincentiltä. Hän kuuli että tämä "Sweet miss blue" kohta olisi ollut "Sleepless too". Kiusaan häntä yhä.

Tuon biisin kuulin myös väärin, omani on kylläkin "Sleep miss blue", ihmettelin sitä pitkään, kunnes annoin olla, ja lauloin aian ihan pokkana "Sleep miss blue".

Itse kuulin myös näin ensimmäistä kertaa,
Oikein: There's no return from 86
Kuulin: There's anyone there, it's 86

Ihmettelin sitä erittäin suuresti, koska eihän siinä oo mitään järkevää, ei ollenkaan :D Tarkistin sitten sanat, ja ohhoh :D Biisi on siis Green Day'n 86.
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Niënor - Kesäkuu 11, 2008, 19:06:25
Petri Munck-Levoton prinssi
Kuultu: se tekee sydämelle jään
Oikein: se tekee sydämeen reiän

Mitäh?! Mie oon vielä tähäki päivää asti luullu et se on oikeesti "se tekee sydämelle jään".
Kaikkee sitä kuuleeki.

Yks aika paha biisi on Apulannan "Teit meistä kauniin". Niist sanoist ei vaan voi saada selvää, jos ei tiedä mitä ne oikeest sanoo.
Kuulin: Teit meistä nauriin, teit meistä nauriin maakummun.
Oikee: Teit meistä kauniin, teit meistä kauniimpaa kuin muut.
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Incomplete - Kesäkuu 19, 2008, 20:24:32
30 Seconds To Mars - The Kill
Kuultu: Come break me down, marry me, marry me
Oikein: Come break me down, bury me, bury me

Apulanta - Koneeseen kadonnut
Kuultu: Kipu kuolee huutamalla, kalastamalla lattialla
Oikein: Kipu kuolee huutamalla, alastomana lattialla

Antti Tuisku - Sekaisin
Kuultu: Aivan niinkuin oisin, mennyt viinistä sekaisin
Oikein: Aivan niinkuin oisin, mennyt biitistä sekaisin

Sir Iivo Alone Alone Orchestra - Sateenvarjo
Kuultu: Ei kastiketta oo, kuivaa hanhenpaskapalleroo
Oikein: Ei kastiketta oo, kuivaa hanhenmaksapalleroo

Happoradio - Tavikset
Kuultu: Tilavan auton ja mökin rantaan, rusketuksen ja pienen wc:n
Oikein: Tilavan auton ja mökin rantaan, rusketuksen ja pienen pc:n

Nightwish - Bye Bye Beautiful
Kuultu: Die die beautiful!
Oikein: Bye bye beautiful!

Maija Vilkkumaa - Ingalsin Laura
Kuultu: Ne ei tahdo mua, ne tahtoo Ingalsin Lauran essussaan kiltisti tappelemaan
Oikein: Ne ei tahdo mua, ne tahtoo Ingalsin Lauran essussaan kiltisti tottelemaan
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Diibi Do - Kesäkuu 22, 2008, 12:17:57
joskus hoilotin Catcat: in Bye,bye ,bye :n

Näin:
Itke en vaikka loppuu pää

Menee oikeasti:
Itke en vaikka loppuu tää

chérupei

Mäkin oon kuullut monta kertaa ton Happporadion tavikset että se on pienen perseen vaikka se on pc.n

Incomplete

30 Seconds To Mars - The Kill
 marry me, marry me
 bury me, bury me

Mäkin olen kuullut että se on noin enkä ikinä osaa laulaa tota oikein *Virn*

Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: jedisoturi - Kesäkuu 22, 2008, 14:37:45
Nää on kivoja :) Mun pikkuveli laulo verjnuarmun Mustan virran silta laulua näin:

Näin:
Kääppä kääppä kääppä kääppä kääppä

Oikeesti:
Tanssi tyttö tanssi tansssi tyttö

Voi että ku mää repesin ku luin tuon laulun oikeet sanat.
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: momentum - Kesäkuu 22, 2008, 17:20:46
Mulla ei nyt tule muuta mieleen kuin se, kun kuuntelin pikkusiskon "pakottamana" 69 Eyesia ja niiden kappaletta Lost Boys tjsp.

Oikein: We are lost.
momu kuulee: We are gays.

Olin ihan että WTF? o.O

Joo, nythän mulla alkoi tulla muitakin mieleen. Listaan niitä tähän.

ayumi hamasaki - STEP you ((miss)understood (2006))
Oikein:
Egao hitori shitaku naru kana?
Momu kuuli: Eikä ookki hitori shitaro naku kana?

:D Mun kuulo on niin hyvä. :D

ayumi hamasaki - glitter (GUILTY (2008))
Oikein: Still believe in love!!
Väärin: So I'll be with you!!

ayumi hamasaki - Over (RAINBOW (2002))
Oikein:
I honestly love you.
Momu kuuli: I will always love you.

Oikein: I can't smile without you.
Momu kuuli: I will follow you far away tjsp.

Japanilaisten englanti on niin ihanan kuuloista. Niiden ääntäminen menee suurimmalta osalta päin pyllyä. Mut lisää Ayulta näitä:

ayumi hamasaki - Real me (RAINBOW (2002))
Oikein:
What I get? What you get?
Momu kuuli: Wata iget? Watu get?

Oikein: A woman never runs away, a woman never hides away.
A woman never shows her fears, a woman never shows her tears.
Momu kuuli: A woman never runs away, a woman never hides away.
A woman never HIDES her fears, a woman never HIDES her tears.

Oikein: What I lose? What you lose?
Momu kuulee: What I want? What you want?

:D

Koda Kumi - Under (Kingdom (2008))
Oikein:
'cause I'm going under for you.
Momu kuulee: 'cause aim göin andaa for you.

Kodan englanti on ihan mahtavaa. Ihanan kuuloista. Sen kuulee aina väärin. Minä ainakin kuulen hyvin usein. :D

Yks Ayulta vielä tähän.

ayumi hamasaki - teens~acoustic version~ (TRF cover)
Oikein:
Ano hi wa tooku
Momu kuulee: I don't give a damn talk.

:'DDDD

Ja sitten on ne tyypilliset 30 seconds to mars The Kill kuulemiset (marry me, marry me -> Bury me, bury me) ja TaTu All About Us (It's all about us, all about us -> Oon paras, oon paras). :D
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Töme - Kesäkuu 27, 2008, 14:57:30
Antti tuisku-Sekaisin



Oikeasti:
Aivan niinkuin oisin mennyt biitistä sekaisin!


Kuulin:
Aivan niinkuin oisin mennyt viinistä sekaisin!


XDXDXDXDXDXDXDXXdd
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: motiivi - Kesäkuu 28, 2008, 12:13:55
Stam1nan lyriikoita oon kuullut majesteetillisesti väärin, enkä muuten ole ainoa. Hyrdellä on pieni ongelma siinä, että sillä on niin paljon sanottavaa, eikä tavut oikein halua mahtua yhteen lauseeseen, ja ne lievästi sanottuna puuroutuvat :)).

Stam1na - Uudet kymmenen käskyä
Herätä...
tai vaipua koomaan
Valitset joko sidotut raajat
tai sidotut pahimmat makuuhaavat
kuulin: "Herätä/tai vaipua koomaan/valitset joko sinut lahdattaisiin/tai koko maailma GRAAH GRAAH."

Stam1na - Vapaa maa
askel eteen on kaksi taakse
ympäri ja kartta loppuu kesken
kuulin: "askel eteen on kaksi taakse/ympäri ja kakka loppuu kesken" (enkä muuten ole ainoa joka kuuli näin)

Stam1na - Voima vastaan viha
Vaan sydänlihas syvällä hauraana lyö sisällä
kuulin: "vain sydänlihas syvällä/hauraana ja sisällä" .....

Lisäksi useita "pikku"juttuja (oikea ensin), kuten "Jalat avohaavoilla" = "Jalat avoimina", "raskaiden arvojen verot
" = "raskaiden arvojen perustaa", "Se on säe likaisessa radiossa" = "Se on likainen sanani jossa", "Uusi sivu tyhjä rivi" = "kusisiko tyhjä rivi", "olet materiaa" = "olet paperia"... :DDDD jne., jne., jne. Stampiot futaa kyllä näissä.

Pienenä olen kuullut kaikkea enkunkielistä aivan väärin. :D P.S. "Must on tullu/urheiluhullu" = "Uskoon tullu/urheiluhullu".
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: Mysteeri - Kesäkuu 30, 2008, 18:44:50
Happoradio - Tavikset
Oikein: Tilavan auton ja mökin rantaan, rusketuksen ja pienen pc:n
Kuulin: Tilavan auton ja mökin rantaan, rusketuksen ja pienen perseen


Minulle kävi aivan samoin.

Sitten:
Oikein: Taksin katolla vilkkuu yön ainoa valopilkku.
Kuulin: Taksin katolla vilkkuu yön ainoana varo tilkkuu.
Tätä en ole ennen kehdannut edes myöntää, mutta nyt onneksi jo tiedän, miten se menee.

En tiedä mikä Irinan biiseissä tökkii, mutta ne sisältävät kohtia, jotka takkuavat korvissani. Mm. nämä:

Pokka
Oikein: Liikaa oot sen varjolla jo varastanut anteeksi.
Kuulin: Liikaa oot sen varjolla jopa vaan saanut anteeksi.

Hiirenloukku
Oikein: Mä pidän liikaa niistä voiton hetkistä kun kaikki toiset oon syönyt näistä geimeistä
Kuulin: Mä pidän liikaa niistä voiton hetkistä kun kaikki toiset oon syönyt näistä geeneistä.

Ismo Alanko - Taitelijaelämää
Oikein: Taiteilijaelämää - minä, Melleri ja Morrison.
Kuulin: Taiteilijaelämää - minä: Mölleria Morrison.

Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Lady Asensio - Heinäkuu 01, 2008, 19:18:15
Nighwish: Amaranth
Oikein: Caress the one, the Never-Fading
Rain in your heart - the tears of snow-white sorrow
Caress the one, the hiding amaranth
In a land of the daybreak

Kuulin: Teris* the one, the Never-raining
pain in your heart - the Jesus know my sorrow
Teris the one, the riding amaranth
In a land of the braindead

*Teris= Teräsmies


Olen todella loistava kuulemaan väärin niin että kuulemani on ihan pervoa.

Ironica: Make me feel whole again
Oikein: In the night, touch me now...
Kuulin: In the night, f**k me now...

Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Chrystal - Heinäkuu 03, 2008, 12:58:40
Aina olen kuullut 30 Seconds to Marsin The Killin näin:

OIKEIN: Bury me, bury me
MINUN KUULEMANA: Marry me, marry me

En saa ikinä Irinan sanoista selvää, joten on kauheaa miten väärin ne sitten kuulen. Siskoni tykkää Irinasta ja hänkin hoilaa sanat täysin väärin.

10 kirosanaa muuntuu minun kuulemana jotenkin näin.

Yhdeksän hyvää ja kymmenen kaunista, joita molempien
piti vaalia uhrata kaikkien puolesta sen teki valkoinen
Yleensä teet sen sä saat minut muuttumaan
saat minut laulamaan yhdellä lauseella
Yhdeksän hyvää ja kymmenen kirosanaa

Joo, tiedostan virheet tuosta tekstistä.

Nightwishin Bye Bye Beautiful on TIETENKIN Die Die Beautiful.

Minäkin kuulin Amaranthin the tears of snow-white sorrow-kohdan the Jesus know my sorrow.
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Empaldo - Heinäkuu 03, 2008, 13:04:49
Nyt kun kuulin yksi päivä radiosta Nightwishin Wishmaster -biisin. No sitten kuuntelin tietysti Youtubesta kyseistä biisiä ja sanat menivät minun versiossani näin:

Minun kuulemaani:

Hamster!
Dentist!
Hard Porn!
Stiiven Seagull!

Oikein:
Master!
Apprentice!
Heartborne!
Seventh Seeker!

Niin ja sitten vielä t.a.t.u:n biisistä All about uss, olen aina luullut, että he laulavat kertosäkeessä: Olen paaras!
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Sleepwalker - Heinäkuu 05, 2008, 13:34:09
Bullet for My Valentine - 10 Years Today

Minä kuuntelin:
I'll pay if you want me to

On and on, I move your car
Cradles burn without a blame on
I thought you call again
I know you're listening
How could you be my snow way?

Oikeasti:
I'll bleed if you want me to

On and on, altough you're gone
Candles burn without a flame on
Our final call to you
I know you're listening
How could you leave us that way?
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: jensku - Heinäkuu 05, 2008, 20:45:02
Nightwish:n kappale Ghost love score on tultu monta kertaa kuunneltua. Ja sitten olen mennyt monta kertaa kuulemaan sen kertosäkeen mukavasti väärin, ja ihmettelinkin, että miksi siinä niin lauletaan... Laulanut olen myös mukana ihan antaumuksella, mutta laulan sen kohdan väärin sen takia, koska olin kuullut sen väärin x)
Kun sitten kaveri vihdoin valaisi, että se menee noin, niin ajattelinkin vähän, että olen joko kuullut väärin tai sitten sanat ovati vain älyttömät x')

Okein:
My fall will be for you
My fall will be for you
My love will be in you
If you be the one to cut me
I'll bleed forever

Kuulin:
My fall will be for you
My fall will be for you
My love will be eat you
If you be the want to
I'll bleed forever

Mietinkin vähän, että "kultani syö sinut"... Mikä meni väärin? x'') Ja tuo toinen vain sitten on joku outo, kun en kuullut sanaa "cut"... Tai sitten sekoitin sen jotenkin tuohon joukkoon. x)
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: maisamiisa - Elokuu 04, 2008, 17:38:52
Pitkään kuuntelin Good Charlotten Where would we be now-nimisessä biisissä laulettavan "I'm almost sinking shit" [melkein hukun paskaan], vaikka siinä lauletaankin: "That I am a sinking ship". Hyvä minä, nykyisin kummastelen miten pystyin kuulemaan sen noin väärin O.o

Happoradion Tavikset kans kuuntelin pitkään että pienen perseen vaikka se taitaakin olla PC:n :D

30 Seconds To Marsin biisin The Kill kun kuulin ekan kerran sen "bury me, bury me"-kohdan "marry me, marry me" :D
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Destin - Elokuu 07, 2008, 21:12:18
Tässä kuuntelin The Do - Playground Hustle ja laulelin mukana. Tai siis sanoilla joilla luulin että piti laulaa?

"We are a great team, we are not afraid of your grownups"
ja oikein... We are not crazy, we are not afraid of you grownups
Ei kovin paha virhe mut nauroin kun luin sanat ;)
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: puolipro - Elokuu 09, 2008, 19:10:13
Onpas moni kuullut The Killin väärin. Minä taas kuulin sen koko ajan "bury me, bury me", ja luulin että oikein olisi "marry me, marry me" -.-'' tämän sekaannuksen ansio on siskoni.

30stm - Buddha for Mary

Oikein: She said, "Will you rape me now?"
Kuulin: She said, "Will you ate me now?"

^Kuulemassani on vieläpä kielioppivirhe.

Paramore - CrushCrushCrush

Oikein: Scribbled out the truth with their lies,
you little spies
Kuulin: Scribbled out the truth with their lies,
you little spices
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Minsvo - Elokuu 09, 2008, 22:13:21
Minä olen yleensä hyvä kuullunymmärtäjä, mutta kerran olin kai jotenkin sekaisin, sillä kuulin näin Culture Clubin Your Kisses Are Charityn yhden kohdan: If you leave me i call the cops. Oikeasti se menee If you leave me I'll fall apart.
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Nefertiti - Syyskuu 01, 2008, 18:55:09
Radiossa soi tänäaamuna Natasha Bedingfieldin Pocketful of Sunshine. Olin juuri heräilemässä ja rupesin kuuntelemaan biisin sanoja - ja kuulin aika lailla omiani. :D

Sanat menee oikeasti näin:

Take me away, a secret place.
A sweet escape, take me away.

Kuulin:

Take me away, a secret place.
A swedish gay, take me away.


Kohta toistui biisissä vielä, mutta yhä kuulin sen samalla tavalla... :D
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: cheri - Syyskuu 03, 2008, 19:03:08
James Blunt » You're Beautiful

o:
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do
'Cause I'll never be with you

v:
I sell your face in a crowded haste
And I know I want to do
'Cause I'll never be with you


Kuulen aika usein väärin. Joskus oli jopa sellainen tilanne, että "millä ihmeen kielellä too oikeen laulaa?" "no suomeks" "aha".

Ja

Michael Jackson » Smooth Criminal

Ei väliä kenen cover-versio oli kyseessä vai oliko aito, mutta tämän kohdan kuulin aina väärin.

o:
Annie are you OK?
So, Annie Are you OK?

etc
v:
Annie call your bookie!
So, Annie Call your bookie!


Ihmettelin, miten joku bookie edes liittyy koko biisiin.

Eurythmics » Sweet Dreams

(Tämä väärinkuuleminen kyllä sattui ensimmäisen kerran Marilyn Mansonin cover-versiossa)

o:
Some of them want to use you
Some of them want to get used by you


v:
Some of them wanna booze you
Some of them wanna get boozed with you


:--D
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Scheidaaja - Syyskuu 07, 2008, 12:35:54
Onnistuin pilaamaan Testamentin kauniin ja nerokkaan Return to Serenity -balladin itseltäni täysin

oikein: Inside ny reality
          we shared in my youth


kuulen: Inside my reality
           we're shittin' on you


olin viaton pikkutyttö:
Maija Vilkkumaa - Satumaa-tango

"..ja kun ikkunan alla ne huutaa,
mä paneskelen vaan lujempaa
mä panen stereot lujemmal"


Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Dobrey - Syyskuu 08, 2008, 16:53:02
Joskus on tullut kuuneltuä Nalle Puhia vähän väärin...

Oikein: Nallemme Puh,Nallemme Puh,pieni on ja pullea,hauskanlainen...

Minä kuulin: Nallen peppu,Nallen peppu,pieni on ja pullea,hauskanlainen... ^^

Huomatkaa,olin tosi pieni tuolloin :D!
Niinkuin moni muukin olen kuullut tämän 30 seconds to Marsin kappaleen kohdan "Bury me,bury me"  "Marry me":nä :)
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: tulppaanipenkki - Syyskuu 08, 2008, 17:15:32
PMMP-Joutsenet

luulin: joutsenetkin jäätyy kiinni ja loistaa
oikeasti: joutsenetkin jäätyy kiinni jaloistaan
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Tuomas R - Syyskuu 12, 2008, 22:19:27
Ehdottomasti lisättävä tämä, sillä en tiedä onko tämä väärin kuultu, koska se kuuluu selvästi. Vain sanat kirjoitetaan erilaisesti:
kaksimielisyys irti Kroatian euroviisussa 2008

oikeasti: da sam u banani
kuultu: täs on mun banaani

oikeasti: A ja sam bio
kuultu: Ai jaa se o minun

oikeasti: Ko sjene su još dio mojih buđenja Zarobljena
kuultu: Kun siihen on moni puutteessansa ruhjennut

oikeasti: u mene, davno utkana
kuultu: kun menee taju kokonaan

oikeasti: majmun na grani
kuultu: my muna graani (en edes tiedä mitä toi graani tarkoittaa, mutta niin siinä lauletaan)

x) tollaisia
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Sirusho - Syyskuu 13, 2008, 20:30:55
Väärin kuulluille lauluille on aina hauska nauraa!

Ite töissä kuulin radiosta Anne Mattilan (en oo varma) kappaleen Enkeleitä onko heitä. Kuulin sen tietysti "Perkeleitä, onko heitä." Piti hetkeksi lopettaa työt ja mietin, että mitä kuulin.
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Jentsuma - Syyskuu 13, 2008, 22:08:23
Lainaus
PMMP-Joutsenet

luulin: joutsenetkin jäätyy kiinni ja loistaa
oikeasti: joutsenetkin jäätyy kiinni jaloistaan

:D Minäkin olen AINA luullut, että se menee noin!!! Tajusin vasta eilen ettei se menekään niin kun laulettiin musan tunnilla sitä :D olin ihan sillein että eikö se meekää niin :D

Ja olen myös kuullut väärin Yö yhtyeen laulun 'vie mut minne vaan'.

kuulin: kanssasi nähdä saan, kun yö taas peittää maan, sen henken kanssas jaan....
oikein: kanssasi nähdä saan, kun yö taas peittää maan, sen hetken kanssasi jaan...

^^joo olin kyllä joskus kakkosluokalla ku lauloin tota , että sen piikkiin sitten :D
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Sleepwalker - Lokakuu 13, 2008, 17:56:38
Stam1na - Lääke

Minä kuulin:
"Seis, seis, seis, seis", humaani ääripää
Yhdestoista hetki käsillä, keskellä päivää, keskellä yötä
Keskellä suojatietä punaisissa valoissa
Seison käsi siilossa kaavaa myöten

Oikeasti:
"Seis, seis, seis, seis", huutaa ääni, pääni räjähtää
Yhdestoista hetki käsillä, keskellä päivää, keskellä elämää
Keskellä suojatietä punaisissa valoissa
Seison veitset sielussa kahvaa myöten


Stam1na - Voima vastaan viha

Minä kuulin:
Siinä roskainen arvojemme rotta

Oikeasti:
Siinä raskaiden arvojen verot

:'D
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Kerberos - Lokakuu 13, 2008, 18:25:22
LM.C: Boost Busterz:

Oikeasti: Ah.. Yeah!! Go everybody- Uh.. Yeah!! We are party people-
Oh.. Yeah!! my Blue sky flavor- Bring It on, the chou...

Minä kuuin: Ah... Yeah!! Go anybody- uh.. Yeah! We burry people-
Oh.. Yeah! My bus come favour- pink is on, the going on...
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Nadia - Lokakuu 14, 2008, 19:08:17
Amaranthin kuulen aina jotenkin hassusti.

Oikein: Caress the one, the Never-Fading
Rain in your heart - the tears of snow-white sorrow
Caress the one, the hiding amaranth
In a land of the daybreak

Kuulin: Paris the wonder, Never-painting
Raining your heart - it is must all my sorrow
Paris the wonder, the hiding rabittaa
In the land of the daycare

Korvani kaipaavat putsausta. x)
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut
Kirjoitti: xecterbuni - Lokakuu 26, 2008, 16:41:17

Ismo Alanko - Taitelijaelämää
Oikein: Taiteilijaelämää - minä, Melleri ja Morrison.
Kuulin: Taiteilijaelämää - minä: Mölleria Morrison.


Hei, mä just kuuntelin tota piisiä ja kuvittelin et kai se oikeesti menee minä, mölleri ja morrison. :P

Toinen mitä oon kuullu väärin on Stam1nan Merestä maalle

Oikein: maailmaan, maailmaan, maailmaan, vastavirtaan vastarintaan
Kuulin: maa ilmaan, maa ilmaan, maa ilmaan, vastavirtaan pas*arintaan

Mietin sitten tuota maa ilmaan monta kertaa kun sanaa venytetään laulussa ja mikä on pas*arinta. Pakko oli sitten tarkistaa.
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Shirlene - Lokakuu 26, 2008, 17:21:43
Indica - Ikuinen virta

Oikeasti: Heikolla jäällä käy sieluni retki.
Kuulin: Heikoilla jäällä käsien uniretki.

Ihmettelin aina, että hetkinen, miten se yhtäkkiä noin menee :'D

Irina - Pokka

Oikeasti: Liikaa oot sen varjolla
Jo varastanut anteeksi.

Kuulin: Liikaa oot sen varjolla
jopa raastanut anteeksi.
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Sagittaire - Lokakuu 26, 2008, 18:46:02
Ensiferum - Ahti
Oikein:
... Dwells the mighty Ahti!
Sailors praise the glorious name
Of the ruler of tiders; Ahti!


Oikein Väärin:
Can you hear night Ahven?
Jesus Christ the Gloria's name
Often Rudolf ~jotain~ Ahven!

Ei niin mitään järkeä noissa sanoissa :D

Nightwish - She Is My Sin
Oikein:
A sin for him
Desire within, desire within
A burning veil
For the bride too dear for him
A sin for him
Desire within, desire within
Fall in love with your deep dark sin


Oikein Väärin:
This is for here
Be side with him, be side with him
The burning knee
For the ride to the deer morning
This is fo here
Be side with him, be side with him
Fallen love with your Dead Boy is singing.

Näissä vielä vähemmän järkiä :D
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: maisamiisa - Lokakuu 26, 2008, 19:05:44
J. Karjalaisen Telepatiaa tuli kuultua vähän väärin :)

Oikein:

Muistatko, kun leikimme
Telepatiaa?

Väärin:

Muistatko, kun leikimme
Teletapeilla?

Joo, ihan vähän repesin tuollekin, isä katsoi vähän O.o ja kysyi että mitä mä hihitän auton etupenkillä, ja oli siinä sitten kivaa kun se selitti miten toi oikeesti menee :D
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: greenie - Lokakuu 28, 2008, 17:35:07
Queen - Fat Bottomed Girls

Oikein:
Heap big woman you made a bad boy out of me

Kuulen:
Big big woman you made a fat boy out of me
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Elva - Lokakuu 30, 2008, 19:54:50
No, olen täällä ilosesti repeillyt näille. Kyllä kaikki katto vähä kummissaan kun nauran yksin tietokoneelle...
Mutta tässä omani:

Nobody's home, Avril Lavigne
Oikein:I just watch her make, the same mistakes again
kuulin:I just watched her name, the same mistakes again

Joku iskelmä, en muista kenen
Oikein: moni tarjoilee pelkkiä kuoria
Kuulin: moni tarjoilee pelkkiä huoria

I'm with you, Avril Lavigne
Oikein: Nobody likes to be alone
kuulin: Nobody likes to yellow

No, kukapa nyt keltainen haluaisikaan olla..

Sitten luulin vielä, että Avrilin kappale Move your little self on onkin Move your little self phone.
Mietin vähän, miksi jonkun pitäisi liikuttaa pientä puhelintaan ^^

Veljeni on myös väärinkuulemisen mestari, mutta se onkin vasta 8.v Tässä kuitenkin yksi sen väärinkuulemisista:

Kanssa tai ilman, Cheek
oikein: Saat veren kiehumaan
veljeni kuuli: Aattelet pieruu vaan

kuten moni on jo kertonut t.a.t.u:n All about us- biisin oman versionsa, myös minä ja kaverini kuultiin pienempinä niin. Aateltiin, että ne varmaan laulaa monella eri kielellä 'Olen paras' ja tuumittiin, että on kyllä aika itserakkaita ^^

muokkausta//
Hieman offia myös. Laulettiin tässä yksi musiikin tunti joululauluja, ja kappaleesta Joulupukki matkaan jo käy yksi meidän luokkalainen poika lauloi jouluputki matkaan jo käy
Naurettiin sille ihan sikana, vaikkei se nyt mikään huipphauska juttu ollutkaan. Naurettiin kumminkin. Hauskaapa meillä oli musatunnilla :>
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Pessi - Joulukuu 17, 2008, 20:17:39
Itse kuulen jok'ikinen kerta väärin The 69 eyesin biisin The Chair.

Minä kuulen: You gotta tell your lover
Biisi menee: You gotta turn it all over

Jotenkin huvittavaa oli vihdoin tajuta kuinka kys. pätkä menee. Pitkään kun olinkin jo miettinyt miksi ihmeessä itsemurhasta kertovasta biisissä käsketään kertomaan rakastajansa nimi. ;)
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Mimmi - Tammikuu 03, 2009, 21:53:12
Queen - Fat Bottomed Girls
Kuulen:
Big big woman you made a fat boy out of me

Mulla on toi ihan sama juttu! Vaikka tiedän, mitä siinä oikeasti lauletaan, aina kuulen sen tuolla tavalla. Hah, hupaisaa.
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Minevra - Tammikuu 04, 2009, 22:27:58
Egotrippi, Matkustaja:

Kuulin:

Asemalta Kai tuli vaan..

Oikein:

Asemalta kaikuivat

Samassa biisissä eräs tuttu kuuli:

Oot kyydissä, ai jaa..

Oikein:

Oot kyydissä, aina
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Graveheart - Tammikuu 05, 2009, 01:17:17
Amaranthin kuulen aina jotenkin hassusti.

Oikein: Caress the one, the Never-Fading
Rain in your heart - the tears of snow-white sorrow
--

Kuulin: Paris the wonder, Never-painting
Raining your heart - it is must all my sorrow
--

Kuuleeko kukaan muu tässä että "then Jesus stole my sorrow"?
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Sagittaire - Tammikuu 05, 2009, 02:40:09
Amaranthin kuulen aina jotenkin hassusti.

Oikein: Caress the one, the Never-Fading
Rain in your heart - the tears of snow-white sorrow
--

Kuulin: Paris the wonder, Never-painting
Raining your heart - it is must all my sorrow
--

Kuuleeko kukaan muu tässä että "then Jesus stole my sorrow"?
En, mutta kuulen kylläkin "The Jesus and snow-white Zorro."
Ja kuulin sen siis ennen kuin katsoin youtubesta misheard lyricsin :D
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Affu - Tammikuu 05, 2009, 12:54:24
Nemo:
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: pölypunkki - Tammikuu 05, 2009, 13:49:21
Huomasin vasta hälyttävän vähän aikaa sitten miten väärin olenkaan luullut sanojen menevän Flo Ridan Low -biisissä.

Oikeat sanathan menevät näin:

Shawty had them Apple Bottom jeans, jeans
Boots with the fur, with the fur


Mutta minähän nokkelana tyttönä kuulin väärin, jolloin koko juttu saa melko mukavan merkityksen:

Shawty had them apple bottom jeans, jeans
boobs with the fur, with the fur


Ja tosiaan, melko pitkään laulua kuuntelin ja sanoja naureskellen hämmästelin kun tajusin että hei, eihän ne siinä tisseistä laulakaan.
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Bad Girl - Tammikuu 07, 2009, 17:15:37
Kuulen hirveän usein laulujen sanat väärin^^ Tässä nyt muutamia^^
Löysin kerran äitini vanhan Spice Girls cd:n. Sitten kun kuuntelin kappaletta Wannabe, kuulin sanat ihan väärin ja jouduin katsomaan miten ne oikeasti menevät että tajuaisin^^

 Sanat oikeasti: Yo, I'll tell you what I want, what I really really want,
So tell me what you want, what you really really want,
I'll tell you what I want, what I really really want,
So tell me what you want, what you really really want.


 Minä kuulin: Yo, say what I want but I bilibilibong,
So say what you want I bilibilibong,
I they you want I bilibilibong,
So say what you want I bilibilibong.

Toisin sanoen kuulin koko alun väärin^^ Aika paljon kyllä minulla kielioppivirheitä :D Tosin sanat menivät niin nopeasti että niistä oli hankala saada selvää..

Toinen väärin kuultu on Cristal Snow'n kappale Pump it up. Kuuntelin kaverini kanssa ja ihmettelin mitä se oikein laulaa kunnes minulle huomautettiin että kuulin väärin...

Oikeasti: In my ghetto blaster,
In my ghetto blaster.


Minä kuulin: In my get of master,
In my get of master.

On minullakin kyllä hyvä kuulo^^
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Emubird - Tammikuu 20, 2009, 21:40:22
Wyclef Jean Featuring akon, Lil Wayne and Niia - Sweetest girl (Dollar bill)


Siinä kertosäkeessä kuulen aina, että ne laulaa:
 And I´m not telling you,
I you don´t mean,
Ass knows everything about me.
Please say not: Älä tallo Viljoo (sillee tosi huonolla suomella sanottuna)
Sitte se "Älä tallo Viljoo" tulee monta kertaa"

Yhdessä vaiheessa kuulin sen saman kohdan Alatalon Viljo. :DDDDD

En edes tiedä mitä siinä oikeasti sanotaan vaikka olen kuunnellut sen n. miljoona kertaa. Joten, jos joku kiltti tyyppi voisi kirjoittaa sen tänne ymmärrettävällä kielellä olisin kiitollinen.

// Apulanta- pahempi toistaan

Oikein:
Pahempi toistaan kumpikin on ja kuinka ne nyt tappaa toisiaan.
Sokeina toistaa lausetta samaa kuinka ne on tässä oikeessa.


Väärin (kuulin minä XD):
Pahempi toistaan kumpikin on ja kuinka ne nyt tappaa toisiaan.
Sokeina toistaa lause tasamaa kuinka ne on tässä oikeessa.


Hmmm... Lause tasamaa XD
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Bolina May - Tammikuu 27, 2009, 15:33:10
Leirikoulussa kuunneltiin Pikku G:n Räjähdysvaara-levyä, joka oli meidän keskuudessamme se ainoa oikea kuunneltava sen viikon ajan. Niitä sitten lauleltiin ja viikko oli varmaan puolessa välissä, kun yksi kaverini kysyi ällistyneenä vierustoveriltaan että miksi ihmeessä hän laulaa Oma perhe-kappaleen kertosäkeen: "oma perhe on tärkein", eikä: "oma perse on tärkein". Siitä sitten syntyi aikamoinen naurunremakka ja tytölle selitettiin että niin se oikeasti kuului laulaa. Mutta hän ei todellakaan ollut ainoa, sillä samassa kämpässä oli kolme muutakin jotka kuulivat juuri nuo sanat väärin kerta toisensa jälkeen - minä itse mukaanlukien :D
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: lillillilli - Helmikuu 09, 2009, 20:34:56
Voi ei-- tää kolahti aika pahasti kun näin oikeet sanat ://D
Linkin Parkin No More Sorrow:
Näin se menee: "I'm aware of what you've done."
Mä raukka otin ja kuulin : "I'm a werewolf. What you've done?"
Voi eeii ... :DD
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: tulppaanipenkki - Helmikuu 14, 2009, 17:13:32
Jenni Vartiainen - Mustaa kahvia

oikeasti: niin täydellisen turhalta tää kaikki tuntuu ilman rakkautta

kaverini laulaa pokkana: niin täydellisen turhalta tää kaikki tuntuu ilman kahvia

kahviaddiktien biisi ; )
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Aiëdaíl - Helmikuu 14, 2009, 18:21:02
Emilie Autumn - What if

OIKEIN: What if I'm a toothless leopard?
VÄÄRIN: What if I'm a toothless lemon?

Entä jos olen hampaaton sitruuna?!
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: yesterday - Helmikuu 14, 2009, 21:50:34
Scandinavian Music Group - Luoksesi

OIKEIN: ohuessa lumiverhossa,
           kevyessä lumisateessa

KUULIN: ohuessa olmiverhossa,
            kevyessä olmisateessa


Ja olmihan on siis tällainen eliö : http://fi.wikipedia.org/wiki/Olmi

:D:D
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Lartsu - Helmikuu 17, 2009, 09:21:09
Shinedown - Second Chance

Oikein: I just saw Halley's comet, she waved

Kuulin: I just saw Haley coming my way
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: RestlessSoul - Helmikuu 21, 2009, 21:31:41
Hahhaa, tämä on kyllä hieno topicci :D Heti kun näin otsikon, tämä tuli mieleeni ensimmäisenä:

Jon Bon Jovi - Livin' on a Prayer

Sanat: Woo-oh, livin' on a prayer
Kuultu: Woo-oh, Indiana-baby
(jep, ei mitään käsitystä miten kuulin sen noin kun sain tietää oikeat sanat...)

Green Day - Jesus of Suburbia

Sanat: For lack of a better word, and that's my best excuse
Kuultu: Would like a be better world, and that's my best excuse

Kyllähän näitä löytyy, mutta nyt ei kyllä muista.
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Miasma - Maaliskuu 11, 2009, 13:46:26
Min oon mestari kuulemaan väärin. :D

Fozzy - Don't You Wish You Were Me
Oikein: The power of my iron will!
Kuultu: The power of my underwear!

Bouncing Souls - The Day I Turned My Back On You
Oikein: I never had reason to doubt you.
Kuultu: I never had threesome without you.

Nightwish - Bye Bye Beautiful
Oikein: See everything in ruins
Kuultu: See everything in bluray

Nightwish - Amaranth
Oikein: Baptised with a perfect name
Kuultu: Bath time with a perfect name
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Hassu - Maaliskuu 16, 2009, 17:18:10
Katy Perry - Hot N' Cold

Näin Hassu kuuli: You change your clothes like a girl change his clothes

Ja näinhän se sitten menikin: You change your mind like a girl changes clothes

Tuo on vain hupsua mielestäni, se oikeasti kuulostaa tuolta minun versioltani :>

Tapani Kansa - R-A-K-A-S

Hassu kuuli: R-A-K-A-S, tulta kultasein

Ja aito versio: R-A-K-A-S, kulta kultasein

Tälle kyllä naurettiin :DD

;) Näitä on miljoonia mutta nuo tulivat ensimmäisenä mieleen :)
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Jentsuma - Maaliskuu 24, 2009, 17:35:20
Maija Vilkkumaan kappaleita kuunnellessa keksin yleensä aika paljon ihan uusia sanoja :D Tässä nyt yks väärin kuultu, kappale nimeltä Monopolii:

kuultu: Tai sit mä voitin sen pelin mä huusin mä elin, kiehnäsin malta olla vatsalla selin.
oikein: Tai sit mä voitin sen pelin mä huusin mä elin, kiehnäsin matolla vatsalla selin.

Toi nyt mikää kummonen oo, hauska vaan kun kuulee Vilkkumaan kappaleita aina iha päi mäntyä, hah.
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Metsis - Maaliskuu 27, 2009, 17:27:24
Kun oli pieni kuulin hieman väärin Queen:n biisin we will rock you

Oikein:We will, we will rock you!
Minä kuulin:We will, we will F*** you!

juuh en siis silloin tiennyt mitä tuo tarkoitti...
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: delexive - Huhtikuu 13, 2009, 21:02:21
väärin ...me olaan sankareita kaikki kun oikein silmin(silmin ei silmiin)katsotaan.
oikein  ...me ollaan sankareita kaikki kun oikein silmiin katsotaan.

Aika paha moka kun laulettiinn tota musiikin tunnilla ja kun mä luulin osaavani ton laulun niin lauloin kovaa ja ihan väärin  xD xD.
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Suvituuli - Huhtikuu 13, 2009, 22:48:42
väärin ...me olaan sankareita kaikki kun oikein silmin(silmin ei silmiin)katsotaan.
Anteeksi kaamea offailu, mutta eikös se noin mene? o.o
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Haltiamieli - Huhtikuu 18, 2009, 13:28:15
Tässä tulee parhaiten mieleen se, kun kuulin ensimmäisen kerran Lovexin Take a Shot.
Sehän alkaa huudolla Take a Shot!, ja minä kuulin että siinä huudettiin Headshot!.

Olisiko tullut liikaa kuunneltua CS:ää pelaavaa luokkakaveria tai miksiköhän kuulin sen niin..
Nykyään nauran tälle.
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: sunshine - Huhtikuu 18, 2009, 17:09:06
Onhan minullakin näitä vaikka kuinka paljon. ;)
Ensimmäisenä tulee kyllä mieleen Lovexin Take a Shot kertosäe.

oikein: Take a shot of my poisonous blood
väärin: Take a shot of my boyfriends head

Tälle on kyllä tullut naurettua paljon ;D
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Mimmi - Huhtikuu 22, 2009, 17:13:12
Kun oli pieni kuulin hieman väärin Queen:n biisin we will rock you

Oikein:We will, we will rock you!
Minä kuulin:We will, we will F*** you!

juuh en siis silloin tiennyt mitä tuo tarkoitti...

Hmm, tuohan on aika klassinen juttu. Jotkut pikkupojat hoilaavat sitä noilla sanoilla, kun ovat kuulleet isojen poikien laulavan ja perinne elää... Nyt vähän aiheesta poiketen, minusta on tavattoman ärsyttävää, kun jotkit jodlaavat tuota We Will Rock Youta aivan väärin! Ja puuroavat sanat tyyliin viiiivöööölviiivöööölokuuu. Jokseenkin inhottavaa... Tai sitten minä suhtaudun vähän turhan vakavasti Queeniin. :=D

Queenin Who Wants to Live Foreverissä lauletaan: "When love must diiiiiie!" mutta minä aina sen kuulen että "I love my style!" Ehm, kuulonymmärrys kymppi...
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Azura - Huhtikuu 22, 2009, 17:40:08
Arto Tamminen - Utopia

Oikein:
Mä tulen Utopiasta
Siellä kauriit loikkii vuorilla
Ja yötä siellä ei oo ollenkaan
Me aina juhlitaan

Minä kuulen:
Mä tulen Kukko-Piiasta
Siellä kanit loikkii vuorilla
Ja työtä siellä ei oo ollenkaan
Me aina kuhnitaan

Duran Duran - Ordinary World

Oikein:
But I won't cry for yesterday there's an ordinary world
somehow I have to find
And as I try to make my way to the ordinary world
I will learn to survive

Minä kuulen:
But I don't cry for yesterday there's an ordinary world
somewhere I have to find
And as I try to make my day to the ordinary world
I would love to survive

Mr. Mister - Broken wings

Oikein:
Take these broken wings
And learn to fly again
And learn to live so free
And when we hear the voices sing
The book of love will open up
And let us in

Minä kuulen:
Take these spooky wings
And learn to fly again
And learn to live so free
And when we hear the voices by sea
The book of mom will order us
To take us in

Jamiroquai - Cosmic girl

Oikein:
She's just a cosmic girl
From another galaxy
My heart's at zero gravity
She's from a cosmic world
Putting me in ecstasy
Transmitting on my frequency
She's cosmic

Minä kuulen:
She's just a classmaker
From another palace
My heart's a little paddywackthing
She's from a classy world
Putting me in ecstasy
Transmitting on my frequency
She's classy

AC/DC - Hard as a rock

Oikein:
Her hot potatoes

Minä kuulen:
Where are potatoes!

Ja sitten tottakai Maa on niin kaunis:

Oikein:
Kiitävi aika,
Vierähtävät vuodet,
Miespolvet vaipuvat unholaan:

Minä kuulen:
Kiitävi aika,
Vierähtävät vuodet,
Mies-polvet vaipuvat unholaan

Tuosta siis tulee se, että luulin miesten polvien vaipuvan unholaan :DD

Bon Jovi - You give love a bad name

Oikein: Shot through the heart

Minä kuulen: Shudder your heart

David Cook - Light on

Oikein:
Sometimes it feels like we've run out of luck
When the signal keeps on breaking up
When the wires cross in my brain
You'll start my heart again
When I come along

Minä kuulen:
Sometimes it feels like we were down in luck
When the seas keep on breaking so hard
When the waters crossing by
You'll start my heart again
When I come along

Take That - Patience

Oikein:
'Cause I, need time
My heart is numb has no feeling
So while I'm still healing
Just try and have a little patience

I really wanna start over again
I know you wanna be my salvation
The one that I can always depend

Minä kuulen:

'Cause I, need time
My heart as long has no feeling
So while I'm still healing
Just try and have a little patience

I really wanna start over again
I know you wanna be my salvation
The one that you can always take care

Eppu Normaali - Lennä mun luo

Oikein:
Beibe, sä olet bensaa, bensaa mun palavaan
sä olet bensaa beibi, pensaaseen palavaan

Minä kuulen:
Beibe, sä olet pensas beibi, pensas oot palava
sä olet pensas beibi, en saa sua palamaan

Celine Dion - Goodbyes

Oikein:
Mamma, I'll be
I'll be there through the darkest nights
I'll be the wings that guide your broken flight
I'll be your shelter through the raging storm
And I will love you 'till forever comes

Minä kuulen:
Mamma, I'll be
I'll be your vicar through the darkest nights
I'll be the weeks that dried your broken life
I'll be your shelter through the raging storm
And I will love you 'till forevermore

Sitten on tottakai perus "All about us - Olen paras" ja "We will we will f*ck you!" :D Mutta eivät nämä mitään kamalan pahoja mokia ole (paitsi tuo cosmic girl ja näin), mutta noloja kumminkin :D Esimerkiksi tuon Utopia-biisin luulin aina olevan tuollalailla, ja eräänä päivänä kun isä soitti tuota, sanoin etten koskaan ollut tajunnut sanoja. Sitten yhtäkkiä tajusinkin, että siinä laulettiin "Utopiasta" eikä "Kukko-Piiasta" :DD
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Murmeli - Toukokuu 13, 2009, 17:52:46
Kuulin sen "shake, shake, shake it" (ei aavistusta esittäjästä eikä nimestä!)
"tjej, tjej, tjeje" <- liikaa ruotsia?

sitten sen bep:n what u gona do all that ash... kappaleen kuulin:
what u gona do all that slash
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Nuno - Toukokuu 14, 2009, 21:19:47
En nyt muista sen laulun nimeä, mutta näin se menee:
savuna ilmaan, ei voi estää
verenä hiekkaan, ei voi kestää
kivusta nautintoon on matkaa
pelottavan vähän....


Olen kuullut sen melkein aina näin:
savuna ilmaan, ei voi estää
perena hiekkaan, ei voi kestää
kivusta nautin Tooron matkan
(mikäköhän se "Tooron matka" edes on?:D)
pelottavan vähän....

Lisään sitten jos muistan jotakin.
 

// Ainiin, sehän se olikin. :D  Kiitos Cowboy.
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Heinähattu - Toukokuu 16, 2009, 19:38:12
Apulannan Hiekka:

Oikein: Savuna ilmaan, ei voi estää...
Kuultu: Saunailtaa ei voi estää...


Maija Vilkkumaa: Hiuksissa hiekkaa

Oikein: ...ihan varovasti sun kättäsi kosketin
             aika liikkui hitaammin
             ja sä hengähdit hiljaa
Kuultu: ...ihan varovasti sun kättäsi kosketin
             laiva liikkui hitaammin
             ja sä hengähdit hiljaa

Ja t.A.T.u. All about us

Oikein: All about us
Kuultu: Olen paras

Muitakin on, mutta en nyt muista. Muoksin kyllä, jos keksin lisää.
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Shailaja - Toukokuu 21, 2009, 18:56:23
Backstreet Boys - 10 000 promises

oikein: What about your, your 10 000 promises
väärin: What about your, your 10 000 promilles
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Hirmu - Toukokuu 22, 2009, 18:27:43
Pikku G - Me ollaan nuoriso

Oikein:
Kaikki kasvaa, lapset varttuu
virheist oppii ja
kokemust karttuu


Kuulin:
Kaikki kasvaa, lapset varttuu
vielä ei stoppii ja
kokemust karttuu


Abba - Knowing Me, Knowing You

Oikein:
Knowing me, knowing you

Kuulin:
No in bi, no in you

Nightwish - Nemo

Oikein:
All I wish is

Kuulin:
Oon naimisis

Viimeisestä tietenkin tajusin, ettei se voi oikeasti noin mennä. :--D Abbankin kappaletta vähäsen epäilin.

//muoks.

Samuli Edelmann - Tuhat yötä

Oikein:
Tuhannen yötä kanssasi valvon
yön salamoissa mertasi palvon.


Kuulin:
Tuhannen yötä kanssasi valvon
yön salamoissa vertasi palvon.


Ihmettelinkin, että onpas siinä vampyyri... *huoh* :D
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Jeettu - Toukokuu 26, 2009, 16:45:11
Vasta äskettäin selvisi minulle,
että Lauri Tähkä ja elonkerjuun kappaleessa ( kimpale kultaa )
menee näin; "kimpale kultaa."
Ja itse olen aina luullut sekä kuullut,
että siinä lauletaan näin; "Niin paleltuva." : D
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Starry - Toukokuu 28, 2009, 18:48:20
Jonas Brothers - SOS

Oikeasti: I gave my all for you, now my heart's in two
Väärin kuultuna: I gave my arm for you, now my heart's in, too.
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Metsis - Toukokuu 30, 2009, 10:02:04

Ja t.A.T.u. All about us

Oikein: All about us
Kuultu: Olen paras


minäkin olen aina kuullut tuon noinXD
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: nekku - Toukokuu 30, 2009, 12:19:08
no mä kuulin laulu harjoituksissa kun laulettiin "puut metsän huminoivat" (siis suvi virrestä) niin kuulin "puut metsän muhinoivat" repesin totaallisesti
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Azura - Toukokuu 30, 2009, 14:40:46
Tämä saattaa mennä hieman offin puolelle, mutta on pakko sanoa :D

Lainaus
no mä kuulin laulu harjoituksissa kun laulettiin "puut metsän huminoivat" (siis suvi virrestä) niin kuulin "puut metsän muhinoivat" repesin totaallisesti

Minäpä kuulin kyseisen kohdan: "Puut, metsän humanoidit..."

Eppu Normaali - Kaikki häipyy, on vain nyt

Oikein:
Lapsuuteni kesät sumuun vajonneet, palasiksi muistojeni läjään hajonneet....

....Niin myös aikanaan sinä lähdet, pois häipyy taikakin, siksi rakastan sua nyt

Minä kuulin:
Lapsuuteni kesät sumoon vajonneet, palasiksi muistojeni läjään hajonneet....

....Niin myös aikanaan sinä lähdet, pois häipyy taikakin, siksi rakastan Suomee

Stevie Wonder - As

Oikein:
As around the sun the earth knows she's revolving...

...As now can't reveal the mystery of tomorrow...

...Did you know that true love asks for nothing

Minä kuulin:
And around the sun the earth was still revolving...

...And every day is a mystery of tomorrow...

...How do you know that's true love after nothing?

AC/DC - All screwed up

Oikein:
All screwed up

Minä kuulin:
Old school rock!

Ricky Martin ft. Meja - Private emotion

Oikein:
But you can find me here

Minä kuulin:
But chiki find me here

Annie Lennox - Into the West (jossa on muuten maailman kaunein loppuinstrumentaali)

Oikein: Across the sea a pale moon rises

Minä kuulin: Across the sea, Bilbo rises!
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Suvituuli - Kesäkuu 07, 2009, 00:55:09

Samuli Edelmann - Tuhat yötä

Oikein:
Tuhannen yötä kanssasi valvon
yön salamoissa mertasi palvon.


Kuulin:
Tuhannen yötä kanssasi valvon
yön salamoissa vertasi palvon.


Ihmettelinkin, että onpas siinä vampyyri... *huoh* :D
Juuri samoin minäkin kuullut... :D Ja yhtälailla ihmetellyt, että mitä se nyt _verta_ palvoo xD

Sitten on Nightwishilta oikein hieno kappale End of all hope:
Oikein: It is the end of all hope
To lose the child, the faith
To end all the innocence

Ja minä kuulen innocencen sijaan jotain insestistä. Hmm. Joka ainoa kerta, ellen oikein tarkasti kuuntele.. :D

//Valeriana, en minä vaan tiedä. En ole kuunnellut tuota hetkeen, ja tuota noin. Jos tänne topaan kirjoitan, niin voi jokainen päätellä paljonko minen kuuloon kannattaa luottaa.. :D Liramasta  (http://lirama.net/song/28441)nuo sanat vain pöllin, ja siellä ne lukee noin. Syyttäkää sitä, älkää minua :>
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Valeriana - Kesäkuu 07, 2009, 17:34:31
Suvituuli, eikö se ole "to lose childhood faith"? :)
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Spider - Kesäkuu 20, 2009, 20:58:34
Olin jtn 10 (?) ja autonradiosta tuli Maija Vilkkumaan kappale. Oli hiljaisella ja olin aika väsynyt. Muistan väärinkuullut sanat ikuisesti, niin monta kertaa ollaan niille naurettu. :'D

Oikein: Pistä lantio pyörimään... (en tiedä enempää oikeasta versiosta x))

Väärin: Lapio pyörii ja autot ajaa, murheet toistuu rekka-autossaan. Ehkä tänään saan mä puolison.

Ei hele, miten voi kuulla noin väärin. :''D
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Fishi - Kesäkuu 21, 2009, 01:29:17
Nightwish - Ever Dream

Oikein: My song can but borrow your grace
Veljeni kuuli (ja pitkän aikaa myös luuli): My song can but borrow your craze
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Storithiana - Heinäkuu 01, 2009, 21:34:28
Fall Out Boy - Sugar, we're going down
oikein: A loaded god complex, cock it and pull it
kuulin: American complex cocking and pulling

Fall Out Boy - Thnks fr th mmrs
oikein: I'm a liner away from getting you in the mood
kuulin: I'm a liar and on the way to forget you in the moon

Fall Out Boy - I Slept With Someone In Fall Out Boy And All I Got Was This Stupid SOng Written About Me
oikein: I'm the first kid to write of hearts, lies, and friends
kuulin: I'm the first kid to ride horseback with her friends

Fall Out Boy - Tiffany Blews
oikein: Oh baby you're a classic
kuulin: Oh baby you are plastic

Fall Out Boy - Champagne For My Real Friends, Real Pain For My Sham Friends
oikein: But me, I'm just the covers on top of your bed
kuulin: But me, I'm just in the covers of tabloids on your bed

Panic at the Disco - Nails For Breakfast, Tacks For Snacks
oikein: Prescribed pills, to offset the shakes, to offset the pills
kuulin: This got to be it, in all different shades, to all different pills

Fall Out Boy - A Little Less Sixteen Candles, A Little Less "Touch Me
oikein: You can make all the moves, you can aim all the spotlights, get all the sighs and moans just right
kuulin: You can make all the music, just like an emo in spotlight, get all the sides and moles just right

On näitä lisää, mutta juuri nyt ei tule muita mieleen, lisäilen jos joskus tulee joitain. Mitenköhän nämä FOBin biisit ovat näin helposti väärin kuultavia..?
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: charmed - Heinäkuu 02, 2009, 23:42:13
Ei nyt sen kummempia tuu mieleen mutta PMMP:n Pariterapiaa-kappaleessa tuli pikku moka..

Oikein: Yksityissektorilla on melko kallista
          Saan antidepressantit varmuuden varalta

Meikä kuuli: Yksityissektorilla on melko kallista
                Samantien depressointi varmuuden varalta

Että näin. Olin iha että mikäs terapeutti se semmonen on joka masentaa asiakkaansa O____o


Ainiin! Olihan sitten vielä Nirvanan Smells like teen spiritistä; siinä lopussa meneen näin:

Oikein: A denial (x9)
Meikä jotenki onnistui kuulemaan: Avokado (x9)

Vaikka tiesin että miten se oikeesti menee =D


Ja vielä-- (kylläpäs keskiyö saa muistini virkoamaan)

Ekoja kertoja kun kuulin Rihannan Please dont stop the music:in:

Oikein: Please don't stop the music

Meikä kuuli: Jesus stops the music

Olen uskonnollisempi kuin luulinkaan!

//muoks//
Lisää :D :
Franz Ferdinandin Walk awayssa lauletaan oikeasti:
Said I'm strong now I know that I'm a leaver

Minä kuulin:
Said I'm strong now I know that I'm a beaver

Siinä kohti tuli vähän sellanen wtf-olo. If you know what i mean...
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Suvituuli - Heinäkuu 03, 2009, 03:05:38
Rihannan Please don't stop the music, minäkin kuullut tuon kohan väärin! ^^ Eikä voi syyttää, että ois ollut liian hiljasella.. Olin koulun ilsuissa (=disco) silloin, ja niillä oli pakkomielle laittaa äänet niin lujalle, että korvat halkes.. :D

Oikeasti siis: "Please don't stop the music"
Minun korvani sanovat: "Peoples tahtoo music"
Olin siinä sitten, että woot.. :D Ihmettelin pitkään, miten ne sanat menee, ennen kuin kekkasin kattoa. Ei sieltä sitten suomenkielistä sanaa löytynytkään.. xD
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Heinähattu - Heinäkuu 06, 2009, 13:04:36
Lapio pyörii ja autot ajaa, murheet toistuu rekka-autossaan. Ehkä tänään saan mä puolison.

Eikös tuo ole Maija Vilkkumaan Mun elämä (http://lirama.net/song/63598)?


// Huomasin tässä taas yhden, Katy Perryn Waking up in Vegas:

Oikein: That's what you get for waking up in Vegas
Minä kuulin: That's what you get for walking up in Vegas

Tässä taas nähdään miten yksi kirjain muuttaa koko lauseen...

//Ja taas uusi. Tajusin tän pari vuotta sitten ja tuli mieleen tänään kun pelattiin SingStaria.Tiktakin Heilutaan:

Oikein: Liput lepattaa märkinä, ne juhlistaa kai tätä päivää, kun puoli maata mitalit sai
Minä kuulin: Liput lepattaa märkinä, ne juhlistaa kai tätä päivää, kun kuolematon mitalin saa
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Diibi Do - Heinäkuu 15, 2009, 12:22:13
vähän mulla voi olla huono kuulo :)

Smak - Heartbreaker

I wanna be that fatal accident [kuulin mexico]
I wanna be there when you meet the end [kuulin intia]
I wanna steer the wheel
and crash your Benz
and be your whoo-oh, whoo-oh
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Minsvo - Heinäkuu 15, 2009, 14:35:05
Queen - Sleeping on the Sidewalk

Kuulin:
I'm naked and hungry but I sure don't want to go home.

Oikein:
I may get hungry but I sure don't want to go home.
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: RestlessSoul - Heinäkuu 16, 2009, 13:38:20
Jes, nyt tulikin taas mieleen. Green Dayta tulee kuunneltua usein ja omasta mielestäni laulu on melko epäselvän kuuloista :D siksipä sanat meneekin yleensä pieleen...

Green Day - Jesus of Suburbia

Oikeat sanat: I'm the son of rage and love
Kuulin: I'm the son of Rachel love

Oikeat sanat: On a steady diet of
Kuulin: I'm steadily dying it out

Oli jo aikakin ottaa tästä selvää miten se menee:

Egotrippi - Asfaltin pinta

Oikeat sanat: Ota minut tai kuihdun ja pois ajelehdin
Kuulin: Ota minut tai kuihdun jo pois aineenkin
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Snouk - Heinäkuu 16, 2009, 15:16:20
Pussycat dollsin Don't cha kappaleessa lauletaan seuraavasti:
"Don't cha wish your girlfriend was free, like me." Kuulen tuon pätkän yhä uudelleen ja uudelleen näin:
"Don't cha wish your girlfriend was a freak, like me."

Niin siinä lauletaan, Don't cha wish your girlfriend was freak like me.
Ihanko totta? Tämäpä kummallista. :D

Tämä nyt tulee aina mieleen vastaavista ja on niitä paljon muitakin, muttei nyt tule mieleen. Muokkailen sitten myöhemmin, kun muistan tai sekoilen taas kuuloaistini kanssa.

Muoksistakeikkaa

Kun kuulin ensimmäisen kerran erään Katy Perryn kappaleen (en nyt muista sen nimeä) kuulin, että siinä laulettiin "We need a taxi cause you're all over and I'm drunk." Oikeasti tuon 'drunk'-sanan kohdalla oli broke/broken tai jotakin vastaavaa.
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Roosa - Heinäkuu 18, 2009, 16:56:54
Nightwish - Ever Dream

Oikein: My song can but borrow your grace
Veljeni kuuli (ja pitkän aikaa myös luuli): My song can but borrow your craze

minäkin kuulin tuon aluksi noin:D
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Storithiana - Heinäkuu 18, 2009, 17:00:28
Pussycat dollsin Don't cha kappaleessa lauletaan seuraavasti:
"Don't cha wish your girlfriend was free, like me." Kuulen tuon pätkän yhä uudelleen ja uudelleen näin:
"Don't cha wish your girlfriend was a freek, like me."

Tämä nyt tulee aina mieleen vastaavista ja on niitä paljon muitakin, muttei nyt tule mieleen. Muokkailen sitten myöhemmin, kun muistan tai sekoilen taas kuuloaistini kanssa.
Mitämitä? Minä olen aina luullut, että siinä oikeasti lauletaan niin. :D
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Minsvo - Heinäkuu 18, 2009, 20:27:12
Niin siinä lauletaan, Don't cha wish your girlfriend was freak like me.
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Minyaww - Heinäkuu 26, 2009, 21:15:29
McFly - Lies
oikein: Don't even wanna know the truth, the devil has his eye on you girl
väärin: Don't even wanna know the truth, there's a hazard sign on you girl

Maija Vilkkumaa - Ei
oikein: Mä tiedän, äidil on minusta huoli, mutta kurjaa on jos ulkopuoliseksi jää.
väärin: Mä tiedän äidil on minusta huoli, mutta kurjaa on jos huono puoli, siksi jään.
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Narnia - Heinäkuu 27, 2009, 14:19:02
Happoradio-puhu äänellä,jonka kuulen

Kuulin:Puhu äänellä,jonka kuulen/sanoilla,jotka ymmärrän/sanoilla,jotka käsitän/sivu tarvii tekstityksen.
Näin se oikeesti menee:Puhu äänellä,jonka kuulen/sanoilla,jotka ymmärrän/sanoilla,jotka käsitän/sinuun tarvii tekstityksen.

Kuulin tän vaan radiossa.En oo mikään Happoradion ystävä/fanittaja tms.
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Scheidaaja - Heinäkuu 27, 2009, 21:28:51
Impaled Nazarene -joku Tol Cormpt Norz Norz Norzin raita, olikohan The Forest/Darkness

veljeni kuuli: telkkari hajosi, toimi, toimi

Ei mitään tietoa oikeista lyriikoista.
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: tiixerr - Heinäkuu 27, 2009, 23:59:34
Good Charlotte - The River

Oikein: ..I've seen a vision of my life and I wanna be delivered
Kuulin: ..I've seen a vision of my life and I wanna be the liver

Good Charlotte & Simple Plan - Barbie Girl Remix

Oikein: ..Life in plastic, It's fantastic
Kuulin: ..I've been plastic, It's fantastic

The Black Eyed Peas - Boom Boom Pow

Oikein: ..Them chickens jackin' my style
Kuulin: ..They're checking jeans of my style

Ja viime yönä olin vissiin pikkasen väsynyt, kun kuuntelin Busta Rhymesin ja Linkin Parkin We Made It'ä.
Oikein: ..And they told us we were never gonna get it
Kuulin: ..And they told us tammenterhoja sataa
Olin ihan että WTF, eihän tää nyt näin mee =D
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Lenune - Heinäkuu 28, 2009, 21:53:52
Lainaus
Oikein: Yksityissektorilla on melko kallista
          Saan antidepressantit varmuuden varalta

Meikä kuuli: Yksityissektorilla on melko kallista
                Samantien depressointi varmuuden varalta
Voi hitsi, oon kuullu ihan samalla tavalla :D

Flo Ridan biisissä Right Round
Minä kuulin: You spin my hair right round, right round
Oikeasti menee: You spin my head right round, right round

Mietinkin, että miten pirussa se ne hiukset pyöräyttää ympäri :D
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Hobi - Heinäkuu 29, 2009, 23:38:47
Kappaleessa Running Up That Hill (kuuntelen Placebon coverina) kuulen yhden osan näin:

Kuulin: Let me steal this moment, fucking cow
Oikea: Let me steal this moment from you now

Kuulen sen aina noin ;D
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Lotttaa - Heinäkuu 30, 2009, 02:44:31
Siskonpoikani luuli:

Oikein: Tavikset tahtovat tosi-tv:n, oman ---?--- ja pienen perheen.
Luuli: Tavikset tahtovat tosi-tv:n, oman ---?--- ja pienen perseen.

Ja niin se meni sitten laulamaan sitä koko luokalle :)
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Leung - Elokuu 01, 2009, 00:22:55
Hehh, joskus paljon nuorempana kuulin ihan selvästi t.A.T.u. - All about us kappaleen Olen paaras, olen paras, olen paaras :D No kyllähän se muistuttaa vähän edellee sitä, mut nykyään ainakin tiiän miten sanat oikeesti menee.
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Ridiculous - Elokuu 03, 2009, 17:07:40
Tuo The Virtanen Band (joka ei taida olla edes todellinen), mutta jonka se tietty kappale soi DNA:n puhelinmainoksessa. Kyseisessä kappaleessa lauletaan "Change of Heart". Minä kuulin sen "Jesus High (tai Hi, miten vain)". :D
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Catnip - Elokuu 10, 2009, 20:23:19
Hahhahh! Kuulen melkein jokaisen kappaleen väärin jonka kuuntelen! :--D

Lumi teki enkelin eteiseen ihan alussa:

"Tyttö näki sillalta kuinka kustaan..." Oikeasti meni näin: "Tyttö näki sillalta kuinka mustaa..."

La Bamba:

"Soittaa pitaa soittaa pitaa" En kyl tiiä miten se oikeesti meni mutta... :--D

Sonata Arctican Fullmoon:

"Fullmoon is almost skier he´s not a bear anymore."

Muitakin on vaikka mitä, mutta nyt ei tule mieleen. :--D

Muoks.

Haa nyt muistui lisää väärin kuultuja mieleen.

Nightwishin esittämässä Over the Hills and Far Away biisissä:

Oikein: Over the mountains and the seas,
a prisoner's life for him there'll be.

Väärin: Over the mountains and the seas,
busines life for him there'll be.

Ja toinen väärin kuultu samasta kappaleesta.

Oikein: back in her arms he swears he'll be.

Väärin: back in her aunties swears he'll be.

Sekä siitä yhdestä joululaulusta:

Oikein: Kello löi jo viisi lapset herätkää Juhani ja liisi...

Väärin: Kello löi jo viisi lapset herätkää Tunari ja Liisi...

Luulin varmaan viitos luokkalaiseks asti, että se meni noin. : DD

Muoks taas...

Sonata Arctican Don't say a word biisissä:

"I always set my soul on the snowmobil..."

Enkä kyl tiiä miten toi oikeesti menee. 8D
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Hobi - Elokuu 14, 2009, 22:56:40
"Tyttö näki sillalta kuinka kustaan..." Oikeasti meni näin: "Tyttö näki sillalta kuinka mustaa..."
Repesin ja pahasti :D
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Leila - Elokuu 18, 2009, 18:17:09
Hehh, joskus paljon nuorempana kuulin ihan selvästi t.A.T.u. - All about us kappaleen Olen paaras, olen paras, olen paaras :D No kyllähän se muistuttaa vähän edellee sitä, mut nykyään ainakin tiiän miten sanat oikeesti menee.

Sama mulla..:) Ja sitte

Fintelligens:Kaikki peliin:

Oikeat sanat: Oon matkal finaaliin, haluun sen pokaalin
Ja minähän kuulen: Oon matkal finaaliin, haluuks seppo kaaliin.

ja sama edelleen, vaikka olen jo kauan tiennyt oikeat sanat..: )
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Hirmu - Syyskuu 05, 2009, 12:36:31
Olen nyt kuunnellut pitkästä aikaa The Rasmusia ja ollut aika huvittunut siitä, miten väärin kuulin sanat pienempänä, kun englanti oli minulle pelkkää siansaksaa. xD

The Rasmus - Heartbreaker

Oikein:
Heartbreaker,
Heartbreaker...


Kuulin:
H, P, Q,
H, P, Q...


The Rasmus - F-f-f-falling

Oikein:
I made up my mind about the music
I made up my mind about the style


Kuulin:
Pedappappaa papu tuesday,
Pedappappaa papustain


(Niin ja minäkin kuulin joskus, että siinä t.A.T.u.:n biisissä lauletaan "Olen paras, olen paras..." :D Ihmisellä on selvästi jokin ihmeellinen, alitajuinen tarve muokata sanat ymmärrettävään muotoon päässään, kun niistä ei saa selvää. :'D)
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Azura - Syyskuu 05, 2009, 13:49:42
Nightwish - Amaranth

Oikein:
The tears of snow-white sorrow

Kuultu:
The tears of snow-white Zorro

Oikein:
We reach for the ones, who ever dare

Kuultu:
We reach for the ones through Everdale

Nightwish - Wishmaster

Oikein:
Master!
Apprentice!
Heartborne, Seventh Seeker
Warrior!
Disciple!
In me the Wishmaster

Kuultu:
Hamster!
Dentist!
Hard Porn! Senile Seagull!
ORJA!
Discipline!
In me the Wishmaster

Neljä Ruusua - Popmuseo

Oikein:
Saa nauttia,
On lupa tanssia.
Hyppää hurmioon,
Popmuseoon.

Kuultu:
Saa nauttia
Olutta, tanssia!
Hyppää hurmioon,
Popmuseoon.

Annie Lennox - Into The West

Oikein:
What can you see on the horizon?
Why do the white gulls call?
Across the sea a pale moon rises,
The ships have come to carry you home.
And all will turn to silver glass,
A light on the water, all souls pass

Kuultu:
What can you see? Oh, the all rise on!
Why do the white gals call?
Across the sea, a Bilbo rises
The ships have come to carry you home.
And all will turn to silver gas,
A light on the water, all souls pass

Nightwish - Ghost Love Score

Oikein:
The Child will be born again
That siren carried him to me
First of them true loves
Singing on the shoulders of an angel
Without care for love n' loss

Kuultu:
The Child will be born again
That siren carried into me
First of them to last
Singing on the shoulders of an angel
Without care for love n' loss

Oikein:
Relive the old sin of Adam and Eve
Of you and me
Forgive the adoring beast

Kuultu:
Really he ought sing the matter with you
Love you and me
Forgive the adoring beast

Oikein:
Redeem me into childhood
Show me myself without the shell

Kuultu:
Redeem me into childhood
Show me myself without you

Savage Garden - The Animal Song

Oikein:
I want to live like animals
Careless and free like animals

Kuultu:
I want to live like cannibals
Careless and free like cannibals

Donna Lewis - I love you always forever

Oikein:
Feels like I'm standing in a timeless dream
Of light mists, of pale amber rose

Kuultu:
Feels like I'm standing in a time-industry
Of light mists, of pale and blue

Nightwish - Angels fall first

Oikein:
Needed elsewhere
To remind us of the shortness of our time
Tears laid for them
Tears of love, tears of fear
Bury my dreams, dig up my sorrows
Oh Lord why
The angels fall first?

Kuultu:
Needed elsewhere
To remind me of something show me suffering
Did you save for me
Tears of love tears of fear
Carried my dreams digged out my sorrows
Show me of love
That angels fall first

Oikein:
Yesterday we shook hands
My friend
Today a moonbeam lightens my path
My guardian

Kuultu:
Mister Day
You should cancel
My friend
Today I'm looking
Down this my path
My guardian

Evanescence - Lithium

Oikein:
Don't want to let it lay me down this time
drown my will to fly

Kuultu:
Don't want to let it leave me down this time
drown, but will to fly
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Aiëdaíl - Syyskuu 06, 2009, 23:14:42
Malice Mizer - N.p.s. N.g.s.

Kuulin:
(klikkaa näyttääksesi/piilottaaksesi)
Oikeasti:
Sanoja ei ole erikseen julkistettu, tuo on sitä taustakuiskailua. Kielioppi selittyy Engrishillä...
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Jerosu - Syyskuu 07, 2009, 20:06:46
Apulanta - Koneeseen kadonnut

Oikein:
Kipu kuolee huutamalla

Väärin:
Tipu kuolee huutamalla

Happoradio - Tavikset:

Oikein:
Tavikset tahtovat tosi-tv:n
Oman pesän ja pienen perheen

Väärin:
tavikset tahtovat tosi-tv:n
oman pesän ja pienen per*een
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Odotum - Syyskuu 19, 2009, 22:40:44
muuan joululaulu, kello löi jo viisi:

ystäväni kuuli tosissaan että ruuna virtsaa vielä...
vaikka oikein se kuuluu että ...ruuna virsta vielä tepsuttele pois...
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Fogo - Syyskuu 21, 2009, 11:18:10
Kun kuulin ensimmäisen kerran Maj Karman Bloody Valentinen, niin kohdassa jossa lauletaan "Viha käsissä" kuulin "liha käsissä". Onneksi kuuntelin sitä cd-levyltä, joten oli helppo napata lyriikat käsiin ja tarkistaa, mitä siinä oikeasti lauletaan. Ihana biisi muuten. <3
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Bad Girl - Marraskuu 27, 2009, 18:42:52
Nyt tuli taas näitä mieleen :''D Kun kuulin ensimmäistä kertaa KISSin biisin I Just Wanna, kuulin kertosäkeessä laulettavan näin: "I just wanna fu - I just wanna fu - I just wanna fuck and you" Väsynyt kun oli niin tulihan sille repeiltyä :''D Ja oikeastihan siinä lauletaan "I just wanna forget you" :''>

Sitten tietysti tämä legendaarinen.. eli Nightwishin Wishmaster :''D Tietysti kuulin ensimmäistä kertaa että siinä lauletaan näin: "Master! A dentist! Hard porn, seventh seagull!" :''D Tietysti ensimmäinen ajatus oli, ettei se nyt noin voi mennä :''D Ja sitten äkkiä vaan ottamaan oikeast sanoitukset selville :''D Olen mestari kuulemaan laulujen sanoja väärin..x)

- Bad Girl -

//Minäkin olen muuten nähnyt tuon videon x) Aika loistava ;'')
//Pakko muoksia x) Kun kuulin ensimmäistä kertaa KISSin Foreverin, kuulin että Stanley laulaa kertosäkeessä Lord Jesus, vaikka oikeastihan se on forever x') Ehkä asiaan vaikutti se, että olin hyvin väsynyt, automatkalla ja ainoa mitä KISSistä tiesin oli se, että niillä on kolme hyvää biisiä, laulajalla on jännä ääni (enkä osannut päättää pidänkö siitä vai en x)) ja että niillä oli maskit :p
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Haltiamieli - Marraskuu 27, 2009, 22:58:00
Sitten tietysti tämä legendaarinen.. eli Nightwishin Wishmaster :''D Tietysti kuulin ensimmäistä kertaa että siinä lauletaan näin: "Master! A dentist! Hard porn, seventh seagull!" :''D Tietysti ensimmäinen ajatus oli, ettei se nyt noin voi mennä :''D Ja sitten äkkiä vaan ottamaan oikeast sanoitukset selville :''D Olen mestari kuulemaan laulujen sanoja väärin..x)

Minulla oli aikanaan tuo ihan sama juttu, melkeinpä samoilla sanoilla. Ihan vain koska Youtubesta löytyy yksi video, jossa on kirjoitettuna videoon "oikeat" sanat. Aika hauskaa oli katsoa se video, koska siitä alkaen sitten on alkanut aina biisiä kuunnellessa juuri ne sanat soida päässä oikeiden sanojen tilalla. x)
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Heinähattu - Marraskuu 29, 2009, 12:16:08
Siskoni rakastaa joululauluja ja vielä muutama vuosi sitten hän lauloi Kulkusia näin:
"Viidakkomme kiitää ja valkoinen on maa"
Oikeastihan se on liinakkomme

Aiheuttaa hihittelyä edelleenkin aina kun kuulen tuon laulun.
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Sushanna - Marraskuu 29, 2009, 12:32:37
 En oo ihan varma mikä laulu tämä oli, joku euroviisu, mutta siinä laulettiin jotain, ja mä kuulin että siinä laulettiin i want Jussi. En tiedä, mitä siinä oikeasti laulettiin, muistan vaan, että mun veli sitten kerto et siinä laulettiin jotain muuta. Ei ollut mikään maailman paras viesti. :D
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: untitled - Joulukuu 10, 2009, 18:20:07
Apocalyptica - S.O.S (Anything But Love)
Oikein: "So go on infect me"
Kuulin: "So go on and fuck me"
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: samettiina - Joulukuu 23, 2009, 09:37:39
No juu, onhan näitä väärin kuulumisia sattunut minullekin... Tässä on teille yksi julkaisukelpoinen.

The Knack - My Sharona -kipaleesta tämä ensimmäinen näyte:
Oikein: Ooh you make my motor run, my motor run.
Kuultu (ja väärä siis): Ooh you make my mother run, my mother run.

Olin vähän aikaa, että juu...
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Hayley - Joulukuu 30, 2009, 11:51:56
Olen minäkin niitä laulun sanoja väärin kuullut...

Paramore- Decode

Oikein: How did we get here?
Väärin: How wicked you here?

Ja lauloin sen noin varmaan ikuisuuden ajan, kunnes älysin tarkistaa oikeat sanat netistä...

Ja samaisen bändin kappale CrushCrushCrush:

Oikein: CrushCrush CrushCrush CrushCrush CrushCrush (two, three, four!)
Ja väärin: CryCrunts, CryCrunts ja jne.

Sitten Apulannan Vauriot:

Oikein: Palavana, paperina, sataa maahan tarina...
Väärin: palavana, paperina, sataa maanantaina...

Näitä löytyy varmaan loputtomiin, mutta otetaan vielä yksi...

Anna Eriksson- Lintu

Oikein: Häkkisi varjossa kipu katoaa...
Väärin: Häkkisi varjossa tipu katoaa...

Mitähän vielä??
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Heinähattu - Joulukuu 31, 2009, 18:25:34
Lauri Tähkä & Elonkerjuu - Suudellaan

Näin kuulin: Kuka saatanan prinsessan saa värisemään, on kukkivainen tuomi

Oikeasti näin:Kuka saa tänään prinsessansa? Värisevä on kukkivainen tuomi


Ja samaisen bändin kappale CrushCrushCrush:

Oikein: CrushCrush CrushCrush CrushCrush CrushCrush (two, three, four!)
Ja väärin: CryCrunts, CryCrunts ja jne.


Itsellä ja monella kaverillakin kysesen biisin nimen kirjoittaminen tuottaa hyvinkin paljon vaikeuksia, on ollut mm. ChrushsChrushsChrushs ja CruntsCruntsCrunts ym. hyvinkin jännittäviä tulkintoja...
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Lorainne - Tammikuu 02, 2010, 21:46:33
Siskoni rakastaa joululauluja ja vielä muutama vuosi sitten hän lauloi Kulkusia näin:
"Viidakkomme kiitää ja valkoinen on maa"
Oikeastihan se on liinakkomme

Aiheuttaa hihittelyä edelleenkin aina kun kuulen tuon laulun.

Ja tähän on pakko lisätä pikku-Lorainnen tulkinta kyseisestä laulusta:
"On leijonalla lämmin, kun lunta tuiskuttaa!" Kuvittelin aina leijonan makaavan reen jalaksilla... Joo, olin alle kouluikäinen.

Juuri näin.
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Semmé - Tammikuu 10, 2010, 22:40:33
Yön Joutsenlaulussa luulin joskus kohdan menevän näin:
Oikein: Saa toiset uskomaan kai Jumalaan, toiset Saatanaan tai mihin vaan
Väärin: Saa toiset uskomaan kai Jumalaan, toiset Saatanaan tai Juhivaan

Enrique Iglesiaksen Push:
Oikein: Hey mamma, they call me Wheezy
Väärin: Hey mamma they cal me weasel

Zionin The way she moves
Oikein: I love the way she moves, I see the way she's coming
Väärin: I love the way she moves, icy the way she's come in

Samuli Edelman Ruma mies
Oikein: Mies laskee puluja talojen katoilta
Väärin: Mies laskee kuluja talojen katoilta


Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Snouk - Tammikuu 11, 2010, 18:30:56
Lily Allen - Smile

Oikein: But you were fucking that girl next door.
Väärin: But you were fucking that gun next door.

Paramore - That's What You Get

Oikein: That's what you get when you let your heart win.
Väärin: That's what you get to next to your heartway.

Keksin uusia sanoja.
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Candily - Tammikuu 11, 2010, 21:54:42
Nightwish - Nemo

Oikein: Oh, how I wish for soothing rain...
Väärin: Oh, how I wish forcibly name...

:]
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: momentum - Helmikuu 28, 2010, 16:40:28
En usko, että voin enää kuunnella yhtä Ayumi Hamasakin biisiä. Se oli itse asiassa remiksattu versio, mutta joka tapauksessa yhdessä kohtaa nainen laulaa "tomatte tomatte" niin kuulin hänen laulavan "eerika eerika". Oudointa on se, että erään kaverini nimi on Eerika. :D
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Bloody Princess - Helmikuu 28, 2010, 18:13:38
Musiikkia kuunnellessani en törmää aivojeni omiin sanoitteluihin kovin usein, mutta esimerkiksi Nightwishin Wishmasterin minäkin olen monien muiden tavoin onnistunut kuulemaan väärin, nimittäin näin:

Master! A dentist! Harbour of Seven Seas!
Oikeastihan se on: Master! Apprentice! Heartborne, Seventh Seeker!

Muistaakseni kun PMMP:n Lautturi soi kesän mökkimatkojen aikana paljon, kuulin sen jotenkin tähän tapaan:

Tämä valo käy silmiin tunnelissa
Jossa kylmä kuore laulaa

Oikea versio:
Tämä valo käy silmiin tunnelissa
Jossa yhä kuoro laulaa


Eli jotenkin erikoisestihan minä ne onnistuin sotkemaan... Nähtävästi vesi on sieluni elementti, sillä aivoillani on taipumus muuttaa kaikki laulut veteen liittyviksi. Wishmasterissa olin kuulevinani laulettavan "seitsemän meren satamasta" ja Lautturissa ajatus käänsi sanat kuoreisiin. x)

-Bloody Princess
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Iiri - Maaliskuu 06, 2010, 12:48:55
Pikkuveljeni osaa.

HIM - Heartkiller
Väärin: Batman forever, hardkiller / Fat man forever, hardkiller

Mäkään en ole varma, miten se menee oikein :D Mut sen voin sanoa, ettei ainakaan noin. <3

Kyllä minäkin osaan:

Joku random biisi, josta en yhtään tiedä, kenen se on:
Oikein: Katselemaan noita kuvia (aiemmin jotain sohvaan unohtumisesta?)
Väärin: Katselemaan noitaklubia

The Rasmus - Ghost of love
Oikein: Can you sleep, can you breath
Väärin: Can you sleep, can you breed

Olin kyllä vähän että öööö... :D

Nyt minä en tietenkään muista enää mitään, kun olen tänne asti vaivautunut. Ääh. :D

//Yksi!
Queen - The Show Must Go On
Ja sehän menee näin: I'll overkill (mikäli jotkut youtubesanat olivat oikein? :D)
Väärin: I love to kill

...
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Bad Girl - Maaliskuu 23, 2010, 21:26:03
Metallican Don't Tread on Me-biisissä on kyllä jännät sanat :''> Kuulen ne ihan miten sattuu ja se on kyllä aiheuttanut monta naurukohtausta x') Eli kuulin että siinä lauletaan:
Showmies,
Friend of Mo,
Just a cure pieces
To repeat them for more.
Showmies,
Stella's gone!
Touch me again and the world takes me ever more for heart.


Pimeääkö? :''D Eihän noissa nimittäin ole mitään järkeä.. Ja oikeat sanathan ovat:
So be it
Threaten no more
To secure peace is to prepare for war
So be it
Settle the score
Touch me again for the words that you'll hear evermore...


En tiedä meneekö ihan ohi aiheen mutta lisäksi minua on vaivannut jo pitkään mitä Alice Cooper oikeasti huutaa yhden Devil' Foodin liveversion lopussa..aina kun kuuntelen sitä kuulostaa siltä kun herra huutaisi "Free pants!" :''D En vain jaksa uskoa että se tosiaan oikeasti menisi niin x)

- BG -
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Edmund - Huhtikuu 01, 2010, 14:36:20
Luokkakaverit kuulivat väärin Samantha Foxin ja Güntherin Touch Men. 8)

Oikein: Touch me, touch me, I wanna feel your body
Väärin: Touch me, touch me, I wanna viljon baari
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: charmed - Toukokuu 21, 2010, 17:22:13
Charmed failaa taas!

Mötley Crüen Too Fast for Lovessa:

Oikeasti siis: too fast for love
Ja minä kuulin että: toothpaste for love

Ja sit Guns N' Rosesin Civil Warissa (tästä saan kiittää mushroomhunteria koska se kuuli sen ensin väärin ja ilmoitti siitä IRC-Gallerian blogissaan ja nyt minäkin kuulen sen aina väärin :<):

Oikeasti: your power hungry sellin' soldiers
            in a human grocery store
            ain't that fresh


Ja väärin: your power hungry sellin' soldiers
             in a human grocery store
             eat that bread
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Huhutar - Kesäkuu 09, 2010, 13:51:12
Maija Vilkkumaa - Prinsessa jää

oikein:
Mut koska maireus on naurettavaa
mä sanon mua ei hei kuka tahansa saa

Huhutar laulaa...
Mut koska mainees on naurettava
mä sanon mua ei hei kuka tahansa saa


Sinäänsä kyllä allekirjoittaisin jälkimmäiset sanat.

Karhunpoika sairastaa

oikein:
Vehnäkorppu valkoinen ehkä avun toisi.

Huhutar laulaa...
Vehnätorttu valkoinen ehkä avun toisi.

Ihmettelen kyllä, että miten vasta 19-vuotiaana huomaan vapaasäestystutkinnossa, että se ei tosiaan oo torttu. Mikä ees on vehnätorttu?
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: salainensalatalo - Kesäkuu 16, 2010, 04:47:37
Apulannan biisejä:

"Olen liikaa", kuulen vuorotellen "olen levää", "olen leka", "olen likaa", "olen leipää".
Muistijäljet -biisissä "aina jotain saa vastalahjaksi" taipuu mun korvissa "aina joltain saa paskaa lahjaksi".
"Auetkoon maa" on "hauet koomaan".
"On niin helppo hautautua tyhjiin katseisiin" tulee usein kuultua "Anniin helppo hautautua".
Niin, ja mä en vieläkään tiedä mitä siinä Kuollakseen elossa:n yhdessä kohdassa oikeasti sanotaan, kun kuulostaa että sanotaan "kypärällä raiteella".

Lastenlauluja ja lastenohjelmien tunnareita:

"Karhunpoika sairastaa, häntä hellii käärme"
"joutui sampituulta"

Vili Vilperin alkubiisissä sanotaan et "niin kuin sä ja mä". No se kuulostaa et "niin kuin säjämä". Äitiltä täyty kysyä että mikä on säjämä.

Digimonin tokan kauden alkubiisissä sanotaan et "seikkailu suuri nyt alkakoon" tai jotain tollasta omaperästä niin mä olin varma et siinä sanotaan et "sekin on suuri muttei tavaton" :P Ai mikäkö? No se helvetin sydämen ääni jota peräänkuulutettiin edellisessä lauseessa. (Mä osaan kaikki Digimonin suomitunnarit ulkoa :D)

On näitä väärinkuultuja rutosti enemmänkin mutta en mä jaksa kirjottaa niitä kaikkia uudestaan joka foorumille.
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: charmed - Heinäkuu 02, 2010, 11:46:42
Ja jälleen charmed ei vain osaa:

Mötley Crüen Live Wire
Näin se menee: 'Cause I'm alive, a live wire
Näin se ei mene: 'Cause I'm a lime, a lime wire

Uuumm...
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Lorainne - Heinäkuu 21, 2010, 19:58:39
Metallican Don't Tread on Me-biisissä on kyllä jännät sanat :''> Kuulen ne ihan miten sattuu ja se on kyllä aiheuttanut monta naurukohtausta x') Eli kuulin että siinä lauletaan:
Showmies,
Friend of Mo,
Just a cure pieces
To repeat them for more.
Showmies,
Stella's gone!
Touch me again and the world takes me ever more for heart.

Tuota biisiä on kyllä mielettömän hankalaa kuulla oikein. :D En muista enää kunnolla omia kuulohäröjäni, kun oikeat sanat ovat iskostuneet päähän vähän liian tiukkaan, mutta näin se alkoi:

Show me it
Friend of mother
[jotain häröä jota en muista]


Ja samaisen bändin biisistä Welcome Home (Sanitarium) on minulla ollut muutamia kuuloihmeellisyyksiä, joista suurin osa on myös unohtunut...

Esimerkiksi:
Sanitarium
Live in peace


Kun oikeat sanat kuuluvat:
Sanitarium
Leave me be


...ja muuta vastaavaa.

muokka.

Coldplay - Strawberry Swing
oikein: Every moment was so precious
ei näin: Every moment washing dishes

joo hups :D
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Chess - Heinäkuu 26, 2010, 13:27:11
Hieno topic.. :'D

Uniklubi: Polje

Oikeasti:Polje, polje maahan se mies
joka veneen sulle rakentaa
Käännä selkää, hylkää ja vie
ota kaikki mitä saat


Kuulin:Polje, polje maahan se mies
joka veren sulle rakentaa
Härän selkää, hylkää ja vie
ota kaikki mitä saat


Ihmettelinkin aina, että mikä ihmeen härän selkä.. x)

Olen varmaan kuuroutumassa:

Cheek: Liekeissä

(inhoan koko kappaletta, se vain kuului aina radiosta..)

Oikeasti:Liekkeihin bensaa sataa, mä jätän mestat palamaan
(tänään on bileet kaikki sileeks)
Mä tulin juhlii tänään, mä meinaan juhlii tänään (jee'eeh)
(tänään on bileet kaikki sileeks)


Kuulin:Liekkeihin bensaa sataa, mä jätän vessat palamaan
(tänään on bileet hanki shileet)
Mä meinaan juhlii tänään mä meinaan juhlii tänään (jee)
(tänään on bileet, hanki shileet)


Muse:Starlight

Oikeasti: Far away
This ship is taking me far away..


Kuulin:Flowers
This ship is taking me far away..


Vai kukkia..x)

Him:Scared to death

Oikeasti:I am scared to death..

Kuulin:I am not scared to death..

Korvani muutti laulun merkityksen päinvastaiseksi..
Olen varmaan puolikuuro.

 ~~Chess
(muokkaan lisää jos tulee mieleen.)
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Valeriana - Heinäkuu 27, 2010, 01:10:25
Maija Vilkkumaan Kesä

Menee oikeasti:
kaupunki nöyränä sylissä

Meikä kuulee:
kaupunki mäyränä sylissä

Ja kuulin tämän aika monta kertaa ennen kuin edes epäilin, että olisin saattanut kuulla pieleen...
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: sotka - Elokuu 20, 2010, 19:38:38
Jenni Vartiainen - Urho Kepponen

Kepposesta kuulin Kekkonen.

Näin sen kuuluisi mennä:
Urho on pieni pumi

Näin sen kuulin:
Urho on pieni pummi
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Kishika - Syyskuu 13, 2010, 21:06:33
Kaikki tietää varmaan jouluhoilotuksen:
"oi kuusipuu, oi kuusipuu ja lehvät uskolliset"
Jostain syystä kuulen sen aina "ja lehmät uskolliset"

Valvomon Mikä kesä?
"Hei kuka jää kotiin odottamaan?
Ja kuka tulee sieltä hakemaan?"
Kuulin:
"Hei kuka jää kotiin odottamaan?
Ja kuka tulee sientä hakemaan?"

Mitään muuta hauskoja ei kyllä nyt tullu mieleen.
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Teelehti - Joulukuu 08, 2010, 19:03:40
another brick in the wall
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Valeriana - Joulukuu 08, 2010, 21:47:08
Lainaus
"ja lehmät uskolliset"

Minäkin luulin pienenä, että se on oikeasti niin. :D
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Akai - Joulukuu 08, 2010, 23:11:19
Jaa'a tulee nyt mieleen vain yksi, nimittäin Alexander Rybak - Fairytale.

Oikeasti menee näin:
She was mine, and we were sweethearts.

Luulin että se menee näin:
She was mine, and we were sleephearts.

:D joo, kyllä nauroin, kun sain tietää totuuden ja ihmettelin miksi en ollut kyseenalaistanut sitä aikaisemmin, sillä tuohan on ihan hassu.. :D
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Bloody Princess - Joulukuu 22, 2010, 18:57:31
Tulipa mieleeni näin vaihteeksi muuan kappale, jonka onnistuin joskus vuosia sitten kuulemaan alvariinsa väärin. Nimittäin Kingdom Hearts-pelissä esiintyvän japaninkielisen Hikari-kappaleen erään kohdan menin aina kuulemaan muka englanninkielisenä. :'>

Olin aivan varmasti kuulevinani laulajan sanovan kertosäkeistön alussa "do not talk about it". :'D Oikeastihan kohta on ihan japaniksi kuten muukin kappale, eikä tarkoita mitään sinne päinkään kuin tuo.
*Etsii epätoivoisesti Googlesta kyseisen biisin sanoja*
Jos Sing365:n ilmoittamiin lyrikoihin on luottamista, kyseinen lause kirjoitetaan "donna toki datte". :'> Se kuitenkin äännetään siihen tapaan, että tuolloin kymmenvuotiaana en osannut hahmottaa, oliko kappale osin japania ja osin englantia vai miten ihmeessä se sellaiselta kuulosti. x)

-Bloody Princess
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Marsi - Joulukuu 23, 2010, 21:20:09
Mew - Apocalypso:

Kuulin: I take Simon to play
Oikein: Our days are multiplied

.... ihan hyvin se olisi siihen sopinut! :D
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Samiwais - Joulukuu 23, 2010, 21:25:53
Joku laulu, jonka laulajasta en ole aivan varma.. Kuitekin laulu on "Santa Claus is coming to town"
Oikein: Santa claus is coming to town
Minä kuulin: Santa claus is coming today

Ja sitten muutamia kaverin outouksia "Petteri Punakuono" laulusta ekalla luokalla... Ei ollut kuullut laulua koskaan aiemmin.
Oikein: Muistat Tuhkimon, Lumikin, Ruususen varmaan
Kaveri kuuli: Muistat Tuhkimon, Lumikin, Ruususen varpaat

Oikein: Aattoilta pitkä on, taival valoton
Se kuuli: Aattoilta pitkä on, taivaal valot on

Ja sitten itse luulin, että "Ave maria" laulussa lauletaan Aave Mariiiiaaaa, eli siis luulin että puhe on aaveesta.
Niin ja sitten olen toki kuullut tuon Karhunpoika sairastaa, häntä hellii käärme...
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Loure - Joulukuu 26, 2010, 11:46:53
Tatu (ei jaksa muistaa miten se kirjotetaan)
Oikein: It's all about us, all about us, all about us...
Kuulin: It's olen paras, olen paras, olen paras...
Ja pitkään luulin näin, kunnes sisko tuli selittämään että se on enkkua mitä ne laulaa...

Apulanta
Oikein: Siitä kysymys enää tässä kai on
Kuulin: Siitä kysymys elämässä kai on
Eli näin...

Muitakin on, mut nyt en enää muista, mitä...
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Dragon - Joulukuu 28, 2010, 20:40:00
Juu, kesällä Kilkkeellä. Radio päällä savussa, ja kaverini tulee teltalle: "Hei, mä kuulin tuolta radiosta sellasen biisin jossa laulettiin: Hei strutsi, mä en oo syöny mun lääkkeitä.."
Revettiin muiden telttalaisten kanssa, ja korjasimme hänelle, että oikeat sanat tähän Pariisin Kevään "Tämän kylän poikiin" menee
Hei mutsi, mä en oo syöny mun lääkkeitä...
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Meleth - Tammikuu 09, 2011, 17:22:00
Backstreet Boys - I Want It That Way

Oikein : You are my fire
The one desire ...You are

Väärin : You are my fire the one disire.. Juvaaa

Oon monta ollut että mitä hittoa ne Juvasta laulaa kun tuskin ovat siellä edes käyneet.. xD

Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: blindside - Tammikuu 11, 2011, 17:11:00
Stam1na - Maalla, merellä, ilmassa

Näin se siis menee:

Mies vastaan luonto viholliskontaktiin
Me häviämme multaan, mutaan, myrkkykaasuihin


Näin minä sen kuulin:

Mies vastan luonto viholliskontaktiin
Me häviämme, tulkaa mukaan myrkkykaasuihin


Kyllä mä vähä ihmettelin, että onpas pessimististä tekstiä :D
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Affu - Tammikuu 11, 2011, 21:31:53
Koop Arponen - Every song i hear
Oikein:
I think that my boiler's died
Väärin: I think that my boy came guy
miä kuulin: I think that my broiler's flying--
no se siitä sitten :D
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Cobb - Tammikuu 13, 2011, 18:56:30
Tein Ichiro Mizukin biisiin suomenkieliset, väärinkuullut sanat. Biisi löytyy, kun laitatte YouTubeen hakusanaksi Ima Ga Sono Toki Da ja sitten ensimmäinen videolinkki.

Tarkoituksena olisi siis, että luet sanoja, samalla kun kuuntelet videota.
Videon tarkoituksena taas EI ole loukata ketään, vaan toimia hauskana misheardina!

VAROITUS! Sanat ovat ehkä vähän epälapsiystävällisiä. Olkaa hyvä.

Biisin nimi: Suukut Tukitaan.

SANAT:

Himosin Hopoo ja se, Italy, Hopo ja se
Kivaa ja suukut tukitaan!

Syy! Ketääää!?

Katsetta luuhaa, kun n*it sikaria
Toi n***inu, vielä ette tuu
Mono, au, hitsi, Kyyry
Asuva antaa
Myy mehu, vai sanko?
Turnajaisiin, no you sai
Takasin näät surujemme
Hutchia kaduta!

Juu kivaa, Aruka
Kimmo vaan, Aruka
Sen mutsi, joo, kokoo Ronin
Astan moottori
Äläkä myy nooh, rahaa
Kivaa ja suukut tukitaan!

Syy! Ketäää!?

Kuu-Raija, minun bootsikukkaro
Se Mari kertoo huonoi kumeja
Kukkaroni Moore, uuh, nou
Kestitsä ikävän?
Kiito kiitää ikä näkevään
Muussi mokoon eikä jäädä näkemään
Bootsi k**i, Kuono huusi: ’’Daa!’’
Taiotte syvälle!

Himosin Hopoo ja se, Italy, Hopo ja se
Teki, no paa n***imaan ne
Sumenee, ooh, syytätte
Kuivataan kakkaluu
Kivaa ja suukut tukitaan!

*kuoro laulaa ’’Aaaaaaaaaaaa...’’*

Juu, kivaa, Aruka
Kimmo vaan, Aruka
Sen mutsi, joo, kokoo Ronin
Astan moottori
Äläkä myy, nooh, rahaa
Kivaa ja suukut tukitaan!

Seis! Ketäää!?

*Kuoro laulaa taas ’’Aaaaaaaaaaaaa...’’ ja biisi loppuu*

Ja: Kuulen Metallican The Memory Remains kappaleessä väärin.

Näin siinä biisissä oikeasti lauletaan:
''Hide and swallow mansions whole''

Cobb kuuli:
''I just swallow ancient tools''.
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Lauren - Tammikuu 19, 2011, 16:02:05
Lauleskelin tässä vähän aikaa sitten It´s raining mania. Olin laulanut sitä monta kertaa ja nytkin siis lauloin sen aina niin pätevästä ulkomuistista.

Minä:
Tall, blonde, dark and clean (tässä vaiheessa vielä meni, kun onhan se mukavaa jos mies on puhdas...)
Rough and tough and strong and green (...mutta tässä alkoi jo epäilyttää... Miksi täydellisen miehen piirteeksi olisi luetteloitu adjektiivi "vihreä"? No, siispä sitten kipitin youtubeen ja etsin sieltä tämän kipaleen sanat ja ilmeni, että muistini oli valitettavasti pettänyt minut...)

Ja sanojenhan pitäisi siis olla:
Tall, blonde, dark and lean
Rough and tough and strong and mean

Että näin :]
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Affu - Tammikuu 19, 2011, 21:22:01
kummaa, itse kuuntelin kappaletta: "It's rain in men! Halleluja, its rain in men.."
:D
  pikkuveli lauloi viisveenä: "Hyää onneeaa vaaa, hyää onneaa vaa, hyää onneaa *niimii*, hyää onneaa vaan!" :3 njaaw.
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Zabit - Tammikuu 20, 2011, 19:50:20
Eikä, olenkin ihmetellyt jo pidempään, että mitäs kummaa tämä on olevinaan, kun on niin jännät laulun sanat. Päädyin siihen tulokseen, että se on jonkinlainen jännä enkunkielinen sanonta, kunnes tarkistin lyriikat... :'D Eli Cage the Elephantin Ain't no rest for the wicked - biisistä on kyse.

Tsapitti kuulee: Money doesn't go on cheese

Oikein: Money doesn't grow on trees

Tälläistä tällä kertaa... (y)
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Bloody Princess - Tammikuu 24, 2011, 21:45:37
Njaa, viikonloppuleirillä kämppisten toimesta kuulemani Zen Cafén Mies jonka ympäriltä tuolit viedään -kappale toi mieleeni sellaisen muistikuvan, että onnistuin joskus aikoinani kuulemaan sen tällä tavalla onnellisesti väärin:

"Mies jonka ympäriltä tuulet viedään
Mies jonka sukunimi mieleen ei jää"


Tuulet-sanan paikalle siis luonnollisesti tuo tuolit. Voin sanoa olleeni jollakin tapaa katkera valaistuttuani biisin oikeista sanoista, sillä "Mies jonka ympäriltää tuulet viedään" kuulosti mielestäni paljon dramaattisemmalta. :'D

~Bloody Princess
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Cobb - Helmikuu 28, 2011, 20:04:03
Kuulen My Chemical Romancen Na Na Na:ssa näin:

Oikein: Naa Na Na Naa Na Na Naa Na Na...
Kuulin: S**tana s**tana s**tana...
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Meleth - Maaliskuu 05, 2011, 16:09:56
Kuulen joka kerta ihan omiani kun kuulen  Anna Abreun Vinegar kappaleen kertosäkeen.

Oikein : You're vinegar in my dreams
             You're vinegar in my mind

Väärin : You're fangirl in my dreams
             You're fangirl in my mind

Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Figure - Maaliskuu 09, 2011, 19:39:08
Kuulin pitkään väärin Tinie Tempahin kappaleen Written in the stars, mitä soitetaan edelleenkin kokoajan Voicella.

Näinhän se oikeasti menee:
Oh written in the stars
A million miles away


Ja näin minä onnistuin kuulemaan:
Oh rhythm in the stars
A million miles away

En ollut kyllä ainoa, sillä siskonikin oli ihan varma, että noin siinä lauletaan.
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Sateenropina - Maaliskuu 09, 2011, 19:58:48
Kuulin väärin Green Dayn kappaleen Boulevard of broken dreams.

Laulun eräs kohta menee oikeasti näin:
Sometimes I wish

Ropina kuuli sen:
Sometimes we kiss

Ja Zén Cafen kappaleen Mies jonka ympäriltä tuolit viedään käsitin myös hassusti. Biisissähän sanotaan "mies jonka kasvot ovat raastinrautaa hioneet". Eräänä päivänä mie sitten onnistuin käsittämään sen kirjaimellisesti, kunnes tuli mieleen ettei se ihan niin voi olla... :'''D

Ja nuo sampituulet ja uskolliset lehmät ovat niin tuttuja miullekkin.

//Muoks: kuulin joskus ala-asteella jonkun Black eyed peasin kappaleen Kanakeittoo, kanakeittoo, kanakeittoo... Luulin oikeasti että se menee niin kunnes tajusin ettei se ihan niin voi mennä. x) En nyt kyllä muista miten se oikeasti meni.

Olen myös kuullut Happoradion Che Guevaran sanat aivan väärin. :'D

Oikeasti:
Käske miestäsi pukeutumaan Che Guevaraan
kun te kaadutte sänkyyn
hetkeksi toisiko se sitä vaaraa
joka vatsassa vääntyi silloin
kun me silmät mustalla maalasimme
tupakkapaikalla kapinoimme
ja sitä konetta vastaan raivosimme

Ropina kuulee:
Käske miestäsi pukeutumaan zeke-vaaraan (miun logiikalla: zeke-vaara=varokaa zekeä!)
kun te kaadutte sänkyyn
hetkeksi toisiko se sitä vaaraa
joka vatsassa syntyi silloin
kun me silmät mustalla maalasimme
tupakkapaikalla kapinoimme
ja sitä anetta vastaan raivosimme
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Meleth - Huhtikuu 22, 2011, 00:30:21
Pariisin Kevät - Tämän Kylän Poikii

Oikein :Heihei mutsi, mä en oo syöny mun lääkkeitä

Väärin : Heihei hutsu, mä en oo syöny mun lääkkeitä
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Guetta - Huhtikuu 23, 2011, 01:02:49
Jukka Poika - Mielihyvää

Haha, eli siis tässä kuuntelin tätä suomalaista reggaeta ja tosiaan yksi kohta piti moneen kertaan kuunnella että tajusin että ei se ihan noin mennyt (kuuntelin siis koska en sen uskonutkaan menevän miten sen kuulin :D)

Oikein: Vaan kun pimeä laskeutuu
Väärin: Vappu Pimiä laskeutuu

Naureskelen vieläkin..
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Bloody Princess - Toukokuu 07, 2011, 01:02:56
Ai tätä onnea. Olen kuvitellut koko ikäni, että 30 Seconds to Marsin The Kill -kappaleen eräässä kohdassa lauletaan tietyllä tapaa, mutta olenkin kuullut sen aina väärin. Ymmärsin asian vasta tänään, kun Chess kehui kuuloani koko päivän kestäneen fanivideokatselun lomassa.

Tämä otus kuulee: "Marry me, marry me"
Oikein: "Bury me, bury me"

Minkäs minä sille mahdan, että laulaja lausuu b:n epäselvästi. *mutisee*
Bloodie nyt kuulee mitä Bloodie tahtoo kuulla.

~Bloody Princess
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: tassutöppönen - Toukokuu 07, 2011, 12:47:40
Lauloin joskus pienenä sitä joululaulua näin:

Minä: "On lyijyn alla lämmin, kun lunta tuiskuttaa..."
Sanat menevät oikeasti: "On ryijyn (?) alla lämmin, kun lunta tuiskuttaa..."

-Tassu
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Omppu - Toukokuu 10, 2011, 19:41:50
Olen aina kuullut My Chemical Romancen Planetary (Go):n kertosäkeen menevän näin:
Go to party with me and never go home
Oikeasti menee näin: Kill the party with me and never go home
ja toisen kohdan samasta biisistä näin:
Just even party with me and never go home
Oikeasti: just leave the party with me and never go home
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Surkimus - Toukokuu 12, 2011, 22:58:45
Oi, Maximum the Hormonen Whats up People?! aiheuttaa aika pahoja väärinkuulemisia, vaikka tosin tiedänkin sen menevän väärin.

En tiedä miten oikeasti menevät, mutta:
"Salibändi hän, salibändi hän, salibändi hän, saa ringen!"
"Hey, everybody cost, everybody cost, everybody cost zaringen!"
"What's up ****cker, what's up, to territory, what's up ****cker"
"Hey hey in your sucker, hey hey in your ****cker"
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Zabit - Toukokuu 15, 2011, 11:35:41
Kuulin Suomen euroviisuehdokkaan Paradise Oskarin Da Da Dam - kappaleen kertosäkeen HIEMAN väärin... Meni koko laulun merkitys oikeastaan siinä. :D Onneksi oli tekstitykset eilen niin tajusin lopulta...

Oikein: I'm going out in the world to save our planet.
Väärin: I'm going out in the world to sing about planning.
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Stairway - Toukokuu 15, 2011, 22:36:51

Apulanta
Oikein: Siitä kysymys enää tässä kai on
Kuulin: Siitä kysymys elämässä kai on
Eli näin...



mulla on toi sama! Sain tuon viestin luettua vasta tietää että se meneekin noin. Oon aina kuullut sen väärin.

ja sitten stam1nan Lääke kappaleessa oon aina kullut väärin.

Oikein: Seis, seis huuta ääni pääni räjähtää yhdestoista hetki käsillä keskellä päivää keskellä elämää
Väärin: Seism seis huutaa ääni pääni räjähtää yhdestoista hetki käsillä keskellä päivää keskellä yötä
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Linnaea borealis - Toukokuu 27, 2011, 18:47:44
Olen aina kuullut Kymppilinjan Minä-biisin kertosäkeen näin:

Muru hei takki auki
täältä tulee hauki
joka susta tykkää
heikkoudet on myös mulla
Veikko ala tulla
Tahdon juuri tuollaisen


Enkä siis vieläkään tiedä miten se oikeasti menee. Voisiko joku avata hieman??
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Raitasukka - Toukokuu 27, 2011, 19:40:43
puskajussi: Pikaisen googletuksen perusteella kertosäe menee oikeasti näin:

Muru hei, takki auki
täältä tulee hauki,
joka susta tykkää
heikkoudet on myös mulla
jotenka ala tulla
tahdon juuri tuollaisen

Tuota jotenka-sanaa on kieltämättä vähän vaikea erottaa, muistan nimittäin itsekin miettineeni sitä pidemmän aikaa. :D
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Wanamo - Toukokuu 27, 2011, 20:55:26
Minä kuulen vähän samallalailla kuin puskajussi:

Kuultu:
Muru hei, takki auki
täältä tulee hauki,
joka susta tykkää
heikkoudet on myös mulla
hei peikko ala tulla
tahdon juuri tuollaisen

En tajua mutta kuulen siinä aina vaan peikko- sanan :D
Niin, ja en tiedä onko joku muu kuullut saman mutta Jenni Vartiaisen Mustaa kahvia menee näin:
Mustaa kahvia ja murskattuja haaveita...

Ja minä kuulen sen näin:
Mustaa kahvia ja murskattuja hampaita...
Ajattelin aika pitkään että on aika raaka biisi kunnes satuin sanat YouTubesta katsomaan ;D
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Miss Zora - Toukokuu 30, 2011, 17:05:07
Vähän liian usein olen kuullut sanoja väärin. Tässä muutama.

The Strokes - Heart In A Cage


oikein: I went to the concert and I fought through the crowd
väärin: I went to the concern and I fuck you the ground

Ehe ehe. Siinä sitten suomentelette minun ihanaa versiotani.

The Strokes - Under Cover of Darkness

oikein: And they sacrifice their lives, and they're lying about those odds
väärin: And they sacrifice their lives, in the land of all closed eyes

Mukavaa.
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Little Vanilla - Toukokuu 30, 2011, 17:35:12
Luulin pienenä, että (unohdin laulun nimen), joku Taivaan isä-laulu kuitenkin, menee näin:

"Siilijuna kiertää maailmaa"
Siinähän lauletaan "Siunaa koko maailmaa"

Lauloin oikeasti ekalla-tokalla noin, kun sitä kertosäettä piti jossain tilaisuuksissa laulella :P
Eikä kukaan valaissut mua, ja tajusin sen ehkä kolmannella luokalla, kun luin sanat kirjasta.

~Littleninja
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: conscioushours - Heinäkuu 05, 2011, 01:56:17
Muutama Bad Religionin biisi mitkä meinaa aina kuulla väärin ja ne menee aika koomisiksi:

Bad Religion - 1000 More Fools:
Oikein: I heard them say that the meek shall reign on earth, phantasmal myriads of sane bucolic birth
Kuultu: I heard them say that the meek shall reign on earth, phantasmal myriads will save you Colin Firth

Bad Religion - Evangeline
Oikein: I've seen some trouble I must admit that I'm in demand
Kuultu: I've seen some trouble I must admit that I'm into men

Bad Religion - Wrong Way Kids
Oikein: Do you remember when the world began to put up its thorny fence
Kuultu: Do you remember when the world began to pull up its funny pants

Sen lisäksi Adolescentsin Amoeba-biisin (tuttu Tony Hawk's Pro Skater 3 -pelistä) kertosäkeessä toistetaan Amoeba-sanaa aika hitaasti ja venytetysti joten kuulen sen aina "tony haaawwk, tony haaawwk..." ja kommentteja lukeneena voin sanoa etten onneksi ole ainut joka kuulee väärin. :'D
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: aivokas - Heinäkuu 26, 2011, 23:22:18
Nightwish - Sleeping Sun versioni vuodelta nakki ja sämpylä:

Oikein: "the darkness around me, shores of the solar sea"
Kuultu: "the darkness around me, snores the solar sea"
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Livingstone - Heinäkuu 26, 2011, 23:25:06
Haloo helsinki! - Maailman toisella puolen

Viisastui asiasta siis vasta tänään.
Oikeastihan siinä lauletaan näin:

Isä olen täällä maailman toisella puolen

Olen koko ajan kuullut/laulanut:

Ei se ole täällä maailman toisella puolen

Ja muistan vielä kovasti miettineeni, että mikä ihme ei ole maailman toisella puolen? :'D
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Suvituuli - Heinäkuu 27, 2011, 14:06:27
Haloo helsinki! - Maailman toisella puolen
Oikeastihan siinä lauletaan näin:
Isä olen täällä maailman toisella puolen

Olen koko ajan kuullut/laulanut:
Ei se ole täällä maailman toisella puolen
Sama juttu! Mietin, mikä ihme siellä maailman toisella puolen ei ole. Sitten kuulin "Isä oli täällä maailman toisella puolen" :D Syytän huonoa artikulaatiota enkä kuuloani. Kamala.
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Shakira - Heinäkuu 30, 2011, 15:15:16
No näitähän on muutamia,

Se virsi jossa lauletaan että "Lensi maahan enkeli joutuisampi tuulta" Luulin vaikka kuinka kauan että se on "joutui sampi tuulta" ja siinä ihmettelin että mikä se sampi on...
Apulannan Anna mulle piiskaa biisistä kuulin että "anna mulle liiskaa"
Ja sitten vielä se Didon biisi jota joskus kuuntelin, jossa lauletaan että "I will go down with this ship", tietysti kuulin ekoilla kerroilla että "I will go down with this shit"
8D
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Miss Zora - Syyskuu 17, 2011, 15:11:29
Muse - Megalomania

väärin: Think of you the sky
oikein: Take off your disguise

The Strokes - Machu Picchu


väärin: Random's on the rise, psycho's in the skies
oikein: Platinum's on the rise, playboys in disguise

Sain vihdoin käsiini Machu Picchun oikeat lyriikat, ja saanut selvitettyä epäkohdat :D
Disguise - sky, siinä suurimmat syyt väärin kuulemiseeni.
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Loure - Syyskuu 17, 2011, 15:55:07
Evanescence - Bring me to life

Oikein:
Kept in the dark
But you were there in front of me

Väärin:
Going in the dark
But you never following me.

Se kuulostaa tolta, ihan tosi! Merkitys vaan hieman muuttuu... Loistava kappale, btw!
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: wayr - Syyskuu 18, 2011, 12:38:37
Se virsi jossa lauletaan että "Lensi maahan enkeli joutuisampi tuulta" Luulin vaikka kuinka kauan että se on "joutui sampi tuulta" ja siinä ihmettelin että mikä se sampi on...
Minäkin ihmettelin aina mikä se sampi oikein oli :DDD
Ja Petteri Punakuonossa luulin/kuulin aina että siinä kohdassa "Haukkuivat toiset illoin majakaksi pilkaten" että se meni "Haukkuivat toiset illoin maja kaksi pilkaten" eli siinä olis laulettu kahdesta majavasta. ihmettelin aina miten majavat liitty jouluun... :D
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Wood Nymph - Marraskuu 01, 2011, 19:28:02
Mä luulin pitkään että Juha Tapio laulaa siinä Kaksi puuta-biisissä
Minä rakastan täitä..., vaikka oikeestihan se on Minä rakastan näitä...
Kyllä tuli useesti mietittyä että eihän se näin voi mennä! :D
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Meleth - Joulukuu 21, 2011, 16:55:32
Kuulen ihan mitä sattuu kun kuuntelen Bon Jovin Two Story Town kappaleen..

Väärin

It's just the same old shit

Oikein

It's just the same old sights
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: aivokas - Joulukuu 23, 2011, 22:23:06
Ensimmäisen kerran kun kuuntelin Nightwishin Song of Myselfin runopätkää, kuulin lausujan sanovan seuraavasti

"...I wish I had my leg to share."

Todellisuudessahan kyseenomainen pätkä menee näin

"...I wish I had my leg to spare."
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Gollim - Joulukuu 24, 2011, 00:23:47
Queen - Show must go on

Oikein: I guess I'm learning, I must be warmer now

Väärin: I guess I'm learning, I must be a woman now

En itse kuullut tätä, vaan tuttuni sanoi kuulevansa ko. kohdan aina väärin. Sen jälkeen tuo on kummitellut pääkopassa.
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Queen - Helmikuu 05, 2012, 22:53:45
Sonata Arctica - Paid In Full

Väärin: Black can grow from the last grey

Oikein: Love can grow from the last grain.

Heeeh. :---D Kuulin tuon tosi pitkään väärin ja olin kauhean pettynyt kun selvisi miten pätkä oikeasti meni... Ehdin jo keksiä tuolle väärälle versiolle vaikka kuinka paljon vertauskuvallisia merkityksiä ja pidin sitä niiiiin hienona oivalluksena by Tony Kakko mutta ähhh. Eihän sitten ollutkaan niin. :D
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Weasleyn Welhokaniini - Helmikuu 06, 2012, 16:32:22
Tästä on n. 3-4 vuotta aikaa, mutta muistan silti elävästi miten luulin kuulevani Bill Kaulitzin (Tokio Hotel) laulavan Monsoon -kappaleessa veljestään, mutta myöhemmin minulle selvisi kyseisen biisin lyriikoita lukiessa, ettei kyseinen biisi koskenutkaan hänen veljeäänxD
Kuultu: Fighting the Tom
Oikein: Fighting the storm

En itseasiassa kuullut tätä seuraavaa kohtaa ollenkaan väärin, mutta lauloin sen tänään musantunnilla väärin... Kai tääkin kohta lasketaan mukaan? Jos ei, niin haluan kumminkin jakaa sen teidän muiden kanssa;
Luettu ja laulettu: Rajuilmaa hautoo hohottavaa maa
Oikein: Rajuilmaa hautoo huohottavaa maa
Noinkin voi kyllä sattuakin
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Wanamo - Helmikuu 08, 2012, 15:54:51
Kuuntelin tuossa vähän aikaa sitten Laura Närhen versiota kappaleesta Hetken tie on kevyt, ja onnistuin kuulemaan erään kohdan hieman väärin.

Oikeasti kohta menee: Ja ikuisuus, yksi huokaus vain
Minun kuulemanani eli väärin: Ja ikuisuus yksinhuoltajanain

Sitten, joskus aikoja sitten radiosta kuulin Jenni Vartiaisen kappaleen Missä muruseni on näin:

Oikein: Yöllä taas mä menin parvekkeelle nukkumaan, jotta lähempänä mua ois hän
Väärin: Yöllä taas mä menin parvekkeelle hukkumaan, jotta lähempänä mua ois hän

Tästä sain siis alkuun se käsityksen, että laulun henkilön rakas olisi kuollut ja siksi hukuttautui kuollakseen myös ja ollakseen näin lähempänä tätä. Loppuosa laulusta ei vain oikein täsmää minun loistavaan ajatukseeni :'''D
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: annips - Helmikuu 28, 2012, 09:52:58
Naurakaa vaan, mutta musta tällä uuden uutukaisella Robinilla on ihana ääni ja muutenkin hyvä laulaa, mutta biisit vaan vähän... niin erityishuono, että... joo.


No joka tapauksessa kuuntelin Robinin kappaletta Räjäytät mun pään ja kuulin sen sitten koko ajan näin:
Sydämeni on Villinä Valtoon!

Ihmettelin siinä, että mitäs kummaa ja ajattelin, että eikös Valto ole pojan nimi. Sitten paras kaveri kuuli heti sen miten se oikeesti menee eli:
Sydämeni on Villi, Levoton!

Siinä sitten repeiltiin :D Myös Adelen Rolling in the deepissä kuulin pitkään näin:
We couldn't have it all. Rolling in the deep

Mutta se menikin näin:
We could have had it all.

Nojoo :II, kuulolaite vois olla ihan hyvä :)


-annipsi-
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Puppet - Maaliskuu 25, 2012, 15:02:01
Oon kavereiden mukaan mestari kuulemaan laulunsanoja väärin, tässä muutamia, mitä tulee nyt ekana mieleen:

Oikein: sinä lähdit pois, minä katselin parvekkeelta, loitonevaa selkääsi
Väärin: sinä lähdit pois, minä katselin parvekkeelta, laitoin niveaa selkääsi
Ultra Bran kappale ''Sinä lähdit pois''

Oikein: five, four, three, two, one, now make that booty go
Väärin: bad, boy, dream, to, one, now make that booty go
Flo Ridan kappale ''Turn Around'', en ymmärrä miten oon sattunu kuulemaan sen tolleen ja
laulanut kavereiden ollessa repeämispisteessä :D

Oikein: i like to move it, move it
Väärin: i like to muumit, muumit
Madagascarissa esiintynyt biisi, luulen, että aika monet on kuullu näin :D




Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Weasleyn Welhokaniini - Maaliskuu 30, 2012, 07:44:07
Väärin: Sokka irti, mä vedin päivin öin. Läträsin vaan kesän, *jotakin* maihin löi.
Sokka irti, mä vedin päivin öin. Läträsin vaan kesän, *jotakin* maihin löi.

Oikein: Sokka irti, mä vedin päivin öin. Läträsin vaan kesän, duunit laiminlöin.
Sokka irti, mä vedin päivin öin. Läträsin vaan kesän, duunit laiminlöin.

Eli siis Cheekin Sokka irti

Niin ja Black Veil Bridesin biisi Fallen Angels;
Oikein: Scream, Shout! Scream, Shout!

Väärin: Three, two! Three, two!



=)
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Wippii - Huhtikuu 12, 2012, 21:51:47
Näitähän riittää... osa on mainittu jo aiemmin, mutta laitan ne nyt kuitenkin.


Fall Out Boy - This Ain't a Scene, It's an Arms Race

Oikein: "I'm a leading man..."
Väärin: "All you need in love..."

Oikein: "I wrote the gospel on giving up..."
Väärin: "I would put gas full on giving on..."

Oikein: "And the lies I weave are oh so intricate, oh so intricate..."
Väärin: "And I'm also evil, oh so into cat, oh so into cat..."


Petri Munck - Levoton prinssi

Oikein: "...se tekee sydämeen reiän..."
Väärin: "...se tekee sydämelle jään..."

Miten olen voinut kuulla sen väärin joka ikinen kerta?!


Happoradio - Tavikset

Oikein: "Tilavan auton ja mökin rantaan, rusketuksen ja pienen pc:n..."
Väärin: "Tilavan auton ja mökin rantaan, rusketuksen ja pienen perseen..."

Onneksi en ole ainoa!


Nightwish - Amaranth

Oikein:
"Caress the one, the Never-Fading
Rain in your heart - the tears of snow-white sorrow
Caress the one, the hiding amaranth
In a land of the daybreak..."

Väärin:
"There is the one the never-fading raining your heart
Jesus, know my sorrow
There is the one the hiding amaranth in a lamb
Harder they brake..."

Kieliopit ihan päin honkia tuossa minun versiossani. :D
Ja ei siinä nyt sentään jarruttamisesta, lampaista tai Jessestä lauleta. xD


Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Prosper - Huhtikuu 24, 2012, 19:50:40
Lady Gaga - Monster
Mitä kuulin: He's a wolf in the skies
Miten se oikeasti menee: He's a wolf in disguise

LMFAO - Sexy And I Know It
Kuulin: I've got fashion in my pants and I ain't afraid to show it
Menee: I got passion in my pants and I ain't afraid to show it
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Bloody Princess - Toukokuu 08, 2012, 18:21:41
Volbeat - Fallen

Oikein: "Watching over me with eagle eyes"
Väärin: "Watching over me with Legolas"

Kyllä se on ilmiselvä Legolas. Have always been, will always be.
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Sab - Toukokuu 10, 2012, 07:46:22
PMMP - Maria Magdaleena

Heti alussa on kohta: Olen menettänyt enemmän kuin ikinä muut
...jonka kuulin: Olen memettänyt enemmän kuin ikinä muut

Jotenkin vähän muuttaa kappaleen merkitystä. :D
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Prosper - Toukokuu 18, 2012, 18:17:56
Adam Lambert - Shady

Kuulin väärin kohdan "Gonna go and get me a shot" -- luulin että siinä sanottiin "C'mon give me your (best) shot."

Adam Lambert - Naked Love

Kuulin "You don't need a knigth" kun oikeasti sanottiin "Get lu-uh-cky tonight."
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Weasleyn Welhokaniini - Toukokuu 19, 2012, 16:49:22
Disney XD:n ohjelmasta I'm in the Band tuttu "bändin" Iron Weaselin biisin Weasel Rock You kertsi;

Oikein:
 Weasel rock you
 On stage were
 Wild'n crazy
 
 Weasel shock you
 You back home
 Where wild'n lazy

Väärin:
 Weasel rock you
 *jotakin*
 
 Weasel shot you
 *jotakin*

Väärin #2:
  Weasel rock you
 *jotakin*

 Weasel shout you
 *jotakin*
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Linnaea borealis - Kesäkuu 04, 2012, 16:30:25
Pienempänä kuulin t.A.T.u.:n All About Us biisin aina väärin. Kun oikeestihan siinä lauletaan "All About Us", niin kuulin joka ikinen kerta "Olen paras" :D
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Prosper - Kesäkuu 04, 2012, 19:10:23
Pienempänä kuulin t.A.T.u.:n All About Us biisin aina väärin. Kun oikeestihan siinä lauletaan "All About Us", niin kuulin joka ikinen kerta "Olen paras" :D

hah! Mulla oli ihan sama :D
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Candily - Kesäkuu 15, 2012, 14:28:46
Eilen sain kaikkien näiden vuosien jälkeen tietää miten Anssi Kelan 1972 -biisin eräs kohta menee oikein, kun tämä viisas on aina ymmärtänyt sen väärin.

Oikein: "Kristian, kerran teki jumalan luokan kattoon nuuskallaan"
Väärin: "Kristian, kerran teki jumalan, luokan katto on nuuskallaan"

Luulin siis, että se katto on niinku tuusan nuuskana. Saa joskus olla tyhmä. :''''''''''''D
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: annips - Kesäkuu 16, 2012, 21:23:39
Kuuntelin tuossa taannoin Heli Kajon kappaletta Juhlat. Heti alun kuulin väärin.

Oikein:

Viini valuu jalkoihin ja sinä jäit mun päähän

Väärin:

Viini valuu jalkoihin ja sinä löit mua päähän

huoh. Sellaista :D

-annipsi-
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Zenzibar - Kesäkuu 16, 2012, 23:41:25
Ensimmäisiä kertoja kun Ruotsin euroviisubiisi tuli radiosta, enkä hoksannut kuunnella mikä biisin nimi on, tältä se kuulosti:

Väärin:
You horry up
forever 'till the end of time


Oikein:
Euphoria
forever 'till the end of time


Biisihän on siis Loreen - Euphoria. Hyvin on kuunneltu juu :P (Ja siis jokaisen Euphorian kohdalla kuulin tuon "You horry up" ja mietin että onpas hassut sanat :D)
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: jaida - Heinäkuu 04, 2012, 00:01:14
 Koin oikean älynväläyksen eilen yöllä, ku kuuntelin jostain kumman syystä ipodilta ( :D ) Pikku G:tä.
Biisi oli Romea ja Julia

Väärin :
Sä oot palmun pimeydessä

Oikein:
Sä oot valo mun pimeydessä

 Onhan tosta biisin julkasuvuodesta muutama tovi, ja nää kaikki vuodet ooon kuullu ja laulanut väärin... Hups :D

- jaida, älynväläysten ihmelapsi !
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Linesca - Heinäkuu 04, 2012, 00:08:48
Joskus pienempänä kun kuuntelin ensimmäisiä kertoja Ultra Bran Sinä lähdit pois -kappaletta, joka on btw erittäin kaunis kappale. Mutta, kertosäkeessä kun sanat menee:

Sinä lähdit pois,
minä katselin parvekkeelta,
loittonevaa selkääsi


Mutta minäpä pontevana pikkutyttönä kuulin näin:

Sinä lähdit pois,
minä katselin parvekkeelta,
kaadoin nevaa selkääsi



...... mietin vaan mitähän järkeä siinäkin sitten on, kaataa suota jonkun niskaan, ja vieläpä ilmeisesti eron jälkeen? :'D
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Miss Zora - Heinäkuu 04, 2012, 01:19:11
Minulla on ollut suuriakin vaikeuksia ymmärtää turhan monien Arctic Monkeysin kappaleiden sanoituksia, kun olen niitä kuunnellut. Ota nyt siitäkin brittiaksentista selvää, se on jokseenkin vaikeasti ymmärrettävää. Tämä kappale on Piledriver Waltz.

Oikein: But the red on the rest of the questionnare never changes
Väärin: But the red on the rest of the questionnare never gingers

Olin jo huomauttamassa eräälle punapäiselle, myöskin Arctic Monkeysia kuuntelevalle nettikaverilleni, että "Alex Turner ei halua koskaan punapäitä" (kohtalon ivaa, herra itse seurustelee punapään kanssa), mutta sitten tajusin tarkistaa lyriikat levyn kansivihkosesta, enkä onneksi sanonutkaan mitään. Onneksi, olisi kaverini voinut hieman ihmetellä.
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Linnaea borealis - Heinäkuu 05, 2012, 12:07:41
Joskus pikkusena muumeja kattoessani kuulin sen loppulaulun aina näin:

Muumeilta elämää oppijaksoin, hei muumit, hei muumit.

Ku oikeesti se menee näin:

Muumeilta elämää oppia voi, hei muumit, hei muumit.
Otsikko: Vs: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
Kirjoitti: Melppe - Kesäkuu 17, 2017, 09:40:30
Olen itsekkin myös todella hyvä väärin kuulija, joten tässä ainakin yksi, jonka aina laulan, vaikka tiedän oikeat lyricsit.


Of Monsters And Men - Little Talks
Don't listen to a word I say
The screams all sound the same
and though the truth may vary this
ship will carry our bodies safe to shore

ja näin kuulen:
Don't listen to a word I say
the cracks all sound the same
and though the truth may vary this
shit will carry on
better safe than shore