Aihe: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk

[Bruce Air]

Iron Maidenin The Angel and the Gambler

Oikein: Don't you think I'm a savior
Don't you think I could save you
Don't you think I could save your life

Väärin: Don't you thank God for saving
Don't you thank God for saving you
Don't you thank God for saving your life

[Hanzu]

Happoradio - Tavikset
minä kuulin: amikset tahtovat tosi-tv:n/ oman pesän ja pienen perseen
oikein: tavikset tahtovat tosi-tv:n/ oman pesän ja pienen perheen

Pink - U&Ur Hand
minä kuulin: I'm not here for you really take me/ you don't really want to dance with me tonight
oikein: I'm not here for your entertainment/ you don't really want to mess with me tonight

[Eleanír]

Olen näemmä ihan omissa ajatuksissani. Kuuntelin The show must go on kipaletta, ja kun laulu menee oikeasti näin: "Ill top the bill, Ill overkill", onnistuin tänään kuulemaan "Dr Phil, to love kill!" :'D Ehkä tarvitsen enemmän unta ja vähemmän telkkua.

[ayu]

Raptori - Ihanaa Leijonat
oikein: ihanaa leijonat ihanaa!
väärin: ihanaa meijerit ihanaa! :DDDD:DD:D:DD
ois parempi versio :<

CMX - Minun sydämeni on särkynyt
oikein: kirjoita se hiekkaan
väärin: kirjoita se miekkaan

South Park - Mr.Hankey the Christmas Poo
oikein:
Mr. Hankey the Christmas Poo
Small and brown he comes from you
Sit on the toilet here he comes
Squeeze him 'tween your festive buns
väärin:
Mr. Hankey the Christmas poo
Small and brown we comes for you
Shit under trailer(mitäs hittoa? :D) here we comes
Squeeze him teens you besting brains

Martti Vainaa & Sallitut aineet - Pelimies
oikein: tänä iltana ei tuu pakkeja
väärin: tänä iltana ei tupakkeja
oikein: muut väsähtää, venyy aamuyölle tunnit nää, vain yksi jää silloin iskemään
väärin: muut väpättää, venyy aamuyölle tunnit nää, vain yksi jää silloin itkemään

Phantom Planet - California
oikein: Looking out for number one
väärin: Licking out for number one

Timpe - Halinalle
oikein:
Yllättäen nallesta kasvoi hajukuusi
Ja kuusen takaa sarasti yö uusi
Ja muutuin sammakoksi kun näin täysikuun
Ja kulkeuduin viemäreitä pitkin Turkuun
väärin:
Yllättäen nallesta kasvoi hajukuusi
Ja kusen sataa tippui uusi
Ja muutuin sammakoksi kun näin täysikuun
Ja (en saanu selvää) pitkin Turkuun
^ hemmetti että halinalle on huippu piisi :DDDDD:D:DDDD:D

[Briette]

Mullakin on noitten vakioitte lisäksi, Nightwishin Wishmaster, ainskin alkuun yksi :D

Panic! At The Disco - The Only Difference Between Martyrdom And Suicide Is Press Coverage
oikein: and this is just the prologue?
kuulin: and this is just the Paul Young

Ja samasta biisistä toinen kohta,

oikein: Swear to shake it up, you swear to listen
kuulin: Swurzic crab, you sweet to listen

My Chemical Romance - Our Lady Of Sorrows
oikein: Stand up fucking tall
kuulin: Stand up fucking guitar

Kaverille menin ihan pokkana sanomaan, että tälleen se laulaa, siin oli kaverilla hauskaa ku se ties miten se oikeesti menee :D

Jotain vikaa myös mun kuulossa :D On niitä vielä muitakin, mutta ne nyt luetaan ihan vaan kaksmielisyyden piikkiin, ja olis muutenkin liian hävyttömiä tänne kirjotettavaks :D

[Destin]

Fall Out Boy- Dance Dance

Oikein :Why don't you show me the little bit of spine
You've been saving for his mattress, love

 Kuulin :Why don't you show me a little bit of swan
You've been saving from his bedress(?), lol

Incubus- A kiss to send us off

Oikein: A kiss to send us off! A kiss to send us off! A kiss to send us off!
Kuulin: Kiss the zinasaur! kiss the zinasaur! Kiss the zinasaur!
 
Maija Vilkkumaa- Niin kuin muutkin

Oikein: Viime jouluna se kosi mua
Kuulin: Viime jouluna sekosi, muah

Pitää kai hankkia kuulolaite. Mikä ihme on zinasaur?

muoks: Kuuntelin PMMP:n Tässä elämä on- biisiä ja luin samalla lyriikoita :D
Oikein: Ostin kadunmieheltä pyörän, joudun nyt oikeuteen
Kuulin: Ostin kadonneelta pyörän, joudun nyt oikeuteen

[Neverlandwitch]

 Minäkin taidan sitä kuulokojetta tarvita:D

Kotiteollisuus
Kuulin: Pieni hikinen ristii kätensä.
Oikein: Pieni ihminen ristii kätensä.

Vain minä voin saada ihmisestä hikisen. Tuonkin voisi jo ymmärtää väärin...

[wiuhu]

Kohta 8v tyttäreni kuuli väärin biisin apulannan koneeseen kadonnut.         Tyttö kuuli: Tipu kuolee huutamalla, alastomana laatan alla...                        Oikea versio: Kipu kuolee huutamalla alastomana lattialla...                             Ja toki tätä väärin kuultua kohtaa säesti vielä ihmettely, että kuinka kovaa täytyy huutaa ennen ku se tipu kuolee? Ja miten se voi kuolla alastomana kun onhan sillä höyhenet sillä tipulla siis?

[Sahara]

Apulannan Koneeseen kadonnut laulussahan on tämä kohta:

Periaate on ehdoton
perustelu on aukoton
yhtälö ehkä mahdoton
Miten niin muka armoton?

Minä luulin tähän päivään saakka, että tuo viimeinen kohta menee "Miten limukka arvoton". Ihmettelinkin aina, että onpas kummalliset sanat...

[Neverlandwitch]

Niin, ja sitten ole myös kuullut:
 Maija vilkkumaan prinsessa jää
 Oikein: Mut koska sun maireus on niin naurettava, mä sanon mua ei ei kuka tahansa saa.
 Minä kuulin: Mut koska sun mainees on niin haluttava, mä sanon mua ei ei kuka tahansa saa.

 Ja Britney Spearsin Everytime

 Kuulin: Everytime i try to fly, i'm poor without my wings, i feel so small.
 Oikein. everytime i try to fly i fall without my wings...

 hetken mietin että hetkonen. Joka kerta kun yritän lentää, olen köyhä ilman siipiäni...

[Hanzu]

Maija vilkkumaan jääprinsessa

Kappaleen nimi on kyllä Prinsessa Jää :O

[Jenacia]

Meikä teki ihan omat sanoitukset PMMP:n kappaleseen Henkilökohtaisesti. . .

Oikea:
Henkilökohtaisesti
oot Kristus itsellesi
Muut saavat armahdustasi
odottaa. . .

Ei näin:
Henkilökohtaisesti
kurkistus sisälleni
muille vaan arvoistustasi
odota. . .

[Whatchamacallit]

Juuh, onhan noita lauluja tullut aina kuultua väärin, yleensä juuri englanninkielisiä. Onneksi kuitenkin yleensä on käynyt sitten niin, että virheen on hoksannut jo seuraavalla kuuntelukerralla. Yksi poikkeus tosin löytyy, Green Dayn Whatsername, joka on muuten aivan ihana kappale.

Oikein: I made a point to burn all of the photographs.

Ja minähän sitten kuulin: I made a point to burn all of the pornographs

Kyllä minä vähän aikaa mietin, että tuo ei hirveän hyvin välttämättä kappaleen ideaan ja tunnelmaan passaa, mutta sitten ajattelin vain, että se on Trén keksimä kohta tai jotain :D
Laulun todelliset sanat selvisivät sitten kun vilkaisin vähän sitä ihme kansilehtistä...

Sitten on tullut kuultua aika paljon väärin noita Green Dayn vanhemman tuotannon kappaleita, varsinkin joissain hieman epäselvemmissä kohdissa. Ne ovat kuitenkin yleensä olleet vain jotain pieniä yhden sanan muutoksia, joiden ansiosta kappaleet vaikuttivat ehkä hieman oudoilta, mutteivat varsinaisesti mahdottomilta.

[Der]

t.A.T.u - All about us

Kuulin: Oon paras, oon paras, oon paras, oon paras..
Oikeasti: It's all about us, all about us, It's all about, all about us..

[Sleepwalker]

Huomasin juuri kuunnelleeni Apulannan Hiekkaa väärin vuosikaupalla.

Ei näin:
Kivutta nautintoon on matkaa
Pelosta vain vähän

Vaan näin:
Kivusta nautintoon on matkaa
Pelottavan vähän

Ei mikään valtava virhe, mutta kuitenkin :P

[Minnehoo]

Jaffa mainoksissa soivan laulun kuulen aina et siin sanottais " Maito poikia naurattaa" mut en oo ikinä kuullu mitä siin oikeest sanotaa...
Maitopoikiahan naurattaa Jaffa mainoksissa... jep jep...

[Valeriana]

Nyt kun vähän mietin, luulen että sen Jaffa-mainoksen rallatus menee:"aito oikea nautinto". :)

[Nemorosa]

Minä taas olen luullut, että siinä sanotaan "Maitopoikien nautinto." Krhm.. Ei kai sitten.. :) Kiitos tästä.

[Teetahra]

Sorrun yhden rivin viesteihin, mutta ihan pakko tunkea tänne. Minusta Jaffa-mainoksessa taas lauletaan: "Aikapoikien nautinto."

[Daniel]

Kun näin tämän niin mieleeni tuli heti yksi kappale, jonka kuulin väärin, mutta valitettavasti olen poistanut tuon laulun koneelta, enkä näin ollen saa esittäjää ja kappaletta tähän laitetuksi.
Laulussa kuitenkin oli joku kohta, jossa mies lauloi "and i'm okay" tai jotain sinne päin.
Minä kuulin "And I am gay".
Ei mikään hirveän repsähtävä, mutta kyllä se silloin jaksoi naurattaa, koska kyseessä oli joku melko angsti balladi.

Panic! At the disco - Lying is the most fun a girl can have without taking her clothes off

Oikein: Let's get these teen hearts beating faster, faster!
Minä kuulin: Let's get these teen hearts beating bastard, bastard!

Oikein: So, testosterone boys and harlequin girls...
Minä kuulin: So, these toy story boys and hard looking girls...

Ihmettelin ensin, että mitäs vitsiä nämä ovat menneet säheltämään, mutta sitten luin pienestä vihkosesta sanat...

Ja sitten joskus muutama vuosi sitten tatun kappale - Malchik Gay kuulin että nuo lauloivat koko ajan "Manzikkii"

[Enskuli]

^ Mä kuulen että ko. mainoksessa lauletaan "Maitopoikien nautinto".

Kuulen Bomfunk MC's'n biisissä Freestyler yhden osan aina päin sitäniin. Siinä lauletaan näin:
"Yeah, straight from the top of my dome
As I rock, rock, rock, rock, rock the microphone"

Kuulen kuitenkin näin:
"Free straight from the mako makou as the wrak wrak wrak wrako makou."

Eikä tuossa ole edes mitään järkeä :D

Sitten toinen on Apulannan Koneeseen Kadonnut. Oikeasti se menee näin:
"Kehen sattuu ja kuinka paljon, siitä kysymys enää tässä kai on. "

Minä kuitenkin kuulin:
"Kehen sattuu ja kuinka paljon, siitä kysymys elämässä kai on."

[Zaira]

Marilyn Mansonin biisissä Heart Shaped Glasses kuulen sen yhden kohdan aina väärin vaikka tiedän kuinka se oikeasti menee

Oikeasti: "Little girl, little girl you should..."
Kuulen: "It's a girl, it's a girl..."

Eipä Manson mitenkään epäselvästi laula, korvani taitavat vain olla tukkeessa.

[Blue Ice]

Hmm, minua ei saa päästää miksikään biisien oikokuuntelijaksi. ^^

Indican biisi Linnansa vanki on tullut kuultua ... hmm, hieman väärin.

Kuulen :
Miksi mieli on ikuinen linnansa vanki,
jäätelön kuvia kun huvittaa.

Oikein:
Miksi mieli on ikuinen linnansa vanki
kääntelee kuvia kuin huvittaa

[tirsk]

Stam1na:

Kuulin: Flyygelini on paloina,
          Se on hajoamassa paloiksi lattialle

Oikein: Psyykeni on paloina,
          Olen hajoamassa paloiksi lattialle

[Annabelle]

Mulan-leffan sound trackillä on biisi Teistä miehen teen (Älkää kysykö miks kuuntelen jotain tällästa??? Ihmettelen itekin..) Siinä siis oikeesti lauletaan että:

Kutsu koski miestä

ja mä kuulin: Kutsun postimiestä
ja:                kutsun koskimiestä

eikä toi oo mikään kovin kummonen heitto, mutta muutti biisin totaalisesti. Mietin tosi kauan miten koski tai postimies liittyy biisiin.

T.a.t.u:n biisissä Malchik Gay kuulin kertosäkeessä koko ajan laulettavan My chicken!