Kirjoittaja Aihe: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk  (Luettu 45736 kertaa)

0 vuotislaista ja 1 Ankeuttaja kyttää tätä aihetta.

Elanor

  • Ankeuttaja
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #50 : Tammikuu 21, 2006, 11:34:22 »
^^ Samasta biisistä olen kuulut tuo yhden kohdan väärin, hieman erilailla vaan:

"Master! Apprentice! Hard porn....." Ennen kun tuon tajusin niin biisi oli tosi hyvä, nyt en sitä pysty enään pokkana kuuntelemaan;)

CryingWind

  • Ankeuttaja
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #51 : Helmikuu 05, 2006, 13:19:01 »
Onhan noita... Etenkin The Crashin biiseissä, sillä Teemu Brunilan ääntäminen on vailla vertaansa.

Sugared biisistä:

Luulin ja kuulin, että se alkaa näin: " Jesus, I love you you keep me warm..."
Oikeasti menee: "Jeans, I love you you keep me warm..."

Joku oli kuullut eräällä The Crashin fanisivustolla I never dance -biisin sanoitukset aika hykerryttävästi:

Oikeasti menee: "Love, gotta love, just feel it, got a lot..."
Kuultu: "Love, Cadillac, it's a speedless Cadillac..."

Nauroin hirvittävästi. Sieltä sivulta löytä muitakin mahtavia The Crashin biisien väärinkuultuja sanoituksia.

Mondschein

  • Ankeuttaja
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #52 : Helmikuu 05, 2006, 13:36:52 »
Kaverit on joskus nauroivat minulle raukalle, kun lauloin Martti Vainaan Pelimies laulun sanoja näin:
Tänä iltana ei tupakkeja
Oikeastihan:
Tänä iltana ei tuu pakkeja.

Kyseistä laulua on myös yhden nimeltämainitsemattoman äiti laulanut samasta kohdasta:
Tänä iltana ei tuu pappeja.

Outo laulu kyllä muutenkin x)

gravitation

  • Ankeuttaja
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #53 : Helmikuu 05, 2006, 14:20:08 »
Muistaako kukaan enää Aikakonetta ja Odota-laulua? Noh, sanat menevät siinä laulussa näin:
'Odota, miksi karkuun juoksit niin varoen'
Ja mie kuulin sen aina näin:
'Odota, miksi karhuun juoksit niin varoen'
Ihmettelin kauan aikaa, että mitä järkeä tossa kohdassa on? Karhuun? Ja kun sanat luin, niin sitten se selvisi.

Sitten Arkin piisi Tired on being a object?issa lauletaan näin:
'Well don't project you't bore on / The girl on the dance floor'
Ja mie kuulin sen jotenkin näin:
'Well don't project you't bore / I'm the girl on the dance floor'
Ja kyllä voisi uskoa, että Ola Salo laulaisi noin :D

Chazz

  • Ankeuttaja
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #54 : Helmikuu 07, 2006, 16:35:08 »
En minä, mutta pikkusiskoni (8v) kuunteli Nightwishin Nemoa:

... oon naimisis...

Ja oikeastihan se menee "Oh, how I wish" :D

Itse kuulen Quintessensen laulavan "sergeant" (=kersantti) vaikka he laulavat "searching" (=etsimässä).. Menee kieltämättä vähän sekaisin laulun sanojen tarkoitus. :P

gravitation

  • Ankeuttaja
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #55 : Helmikuu 07, 2006, 21:45:32 »
Lainaus käyttäjältä: "Malf"
t.A.t.U - Malchik Gay:
Väärin: "Mansikkii, mansikkii, i can be, mansikkii"
En edes tiedä miten se menee oikeesti, malchik gayta siinä ainakin hoetaan.


Miekin (ja kaverinikin) olen kuullut ihan tämän saman, vaikka tiesin, ettei se niin voi mennä.
Toinen englanninkielinen piisi, jossa tunnuttaisiin laulavan suomea, on Baha Menin Who Let The Dogs Out. Ja kertosäkeessähän lauletaan näin:
"Who let the dogs out? "
Ja mie kuulin/kuulen sen näin:
"Kuuleeko Tarzan?"
En ymmärrä miten, mutta tältä se kuulostaa :D

Gollenieida

  • Ankeuttaja
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #56 : Helmikuu 08, 2006, 19:03:20 »
Jos en olisi tiennyt että Crashin Big Ass Love biisin nimi oli juuri Big Ass Love, olisin luullut sen olevan Bee Gays Love. :D Jotain hyötyä siitä The Voicestakin... Joku muukin tuolla totesi että Teemu Brunilan englannin ääntäminen on varsin.. Mielenkiintoista.

Kuulostaa että hän laulaisi siinä yhdessä biisissä ranskaksi. Tyyliin: C'est super...jne.

Muoks. Jäi ärsyttämään että mitä se oikeasti siinä laulaa, kävin tarkastamassa ja sehän olikin: Mais je ne sais pas...jne. *roll* Oon sitte niin hyvä ranskassa... Niin ja biisi oli Lauren cauht my eye.
 
Tietääkö joku onko Teemu Brunila puoliksi ranskalainen tms. Tuo ranskan kieli teksteissä ja outo englannin ääntämys voisi viitata siihen...

shakalachiga

  • Ankeuttaja
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #57 : Helmikuu 08, 2006, 21:28:19 »
no tässä on sitten muutamia minulta. saa nauraa vapaasti

sakis rouvas: shake it

oikeasti: Shake, shake, shake, shake, shake it, mi amor
Crazy for love
Give me some more

kuulin: shake,shake,shake,shake,shake my song
prace the lord
give me some more

britney spears: everytime

oikein: at night i pray

kuulin: at night i rape

britney spears: shadow

oikein: it's only your shadow

kuulin: i'm sorry, i'll shut up

britney spears: outrageous

oikein: when i'm at the party

kuulin: when i'm at the pie

shakira: la tortura

oikein:  Yo.. yo no voy
A llorar por ti

kuulin: yo.. yo no voy
ayudar hoy por ti  (tarkoittaako koko lause muka mitään ? )

shakira: timor

oikein: east timor,timor,timor

kuulin: it's timor,timor,timor

shakira: las de la intuicion

oikein: Creo que empiezo a entender

kuulin: que feo pensando a entender

no muoksin sitten lisää kun jaksan

Celandine

  • Ankeuttaja
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #58 : Helmikuu 09, 2006, 17:40:54 »
Lainaus käyttäjältä: "Joonatan"

Kuulin: One song for the Wish of Night
Oikein: Swansong for the Wish of Night
(Slaying the Dreamer) (Ja väitän, että tuo on edelleen järkeenkäypää!)


Niin minäkin olen sen kuullut, joskaa joutsenet eivät tuohon kyseiseen kappaleeseen sovi ollenkaan. Joutsenia kuulltu jossain toisessakin NW:n kappaleessa, nyt en vain muista että missä(ei ollut siis kuitenkaan Swanheart).

Luin tuolta Nightwishin sivuilta jonkun kuullen euroviisubiisi Sleepwalkerin sanat näin:
End of innocence, unending masturbate

Oikeinhan ne menivät siis näin:
End of innocence, unending masquerade

Turunen laulaa tuon kappaleen levylle melko epäselvästi, ja itsekin on tullut kuultua sen kohdalla kaikkea väärää, mutten nyt ihan noin. Mutta tuon luettuani en enää siinä muuta kuulekkaan. :)

Ja sitten Wishmasterin kertosäe:

Masto!
A denstist!
Heartborn, Sebun silmä!
Hurry up!

...
eiköhän lähes kaikki tuon kappaleen kuulleet ovat löytäneen oman versionsa:).
Muokkaan sitten lisää, kun muistan lisää...
Joo, heti tuli mieleen lisää:
Dead To The Wolrd:
oikeasti:
Heaven queen, carry me
Away from all pain

Minä kuulin:
Heaven queen, carry me
Away from all plain


En minä nyt ihan noin kuullut ennen, mutta kun nykyään kyllä(tai ehkä vain haluan kuulla), sillä kerran tätä kappaletta kuunnellessani istuin bussissa ja lauloin äänettömästi mukana, niin jostainsyystä tuska muuttui lentokoneeksi. Se oli mukavaa, vaikkei siinä sinäänsä mitään ollut, ajatusvirhevain. Mutta silti se oli mukavaa.

Joonatan

  • Ankeuttaja
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #59 : Helmikuu 09, 2006, 19:44:52 »
Celandine, pakko kysyä - Joonatan?

Nyt kun tulin tänne kirjoittamaan, pitää kai sitten jotain kirjoittaakin. Näitä on muuten tosi hauska lukea, ja esimerkiksi tuo 'Muumien elämä loppua voi' ja 'Mansikkii Mansikkii' ovat naurattaneet silmiäni päästäni. :)

September - Satellites
Oikein: Even an angel can end up falling..
Minä: Ivanan angel can end and fall in

Madonna - Hung Up
Oikein: Every little thing that you say or do
Minä: Every little thing that you say I'll do

Lisäilen sitten ehkä joskus lisää. :)

Newerland

  • Ankeuttaja
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #60 : Helmikuu 09, 2006, 20:56:36 »
Minä satun, jotenkin kummasti aina sekoittamaan The Rasmuksen sanat...

Oikeasti:Sail away, it's time to leave
Kuulin:Say the way, it's time to leave
Ja, kun siskoni väitti sen olevan Sail away, kuuntelin sen uudestaan ja kuulin:
Say my name, it's time to leave

Celandine

  • Ankeuttaja
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #61 : Helmikuu 09, 2006, 21:00:10 »
Lainaus käyttäjältä: "Joonatan"
Celandine, pakko kysyä - Joonatan?)


Joo siis ei, lainausvirhe, en ole kovin hyvä lainaamaan. Mitenhän se noin sen hyväksyi..? Mutta en osaa korjata sitä...

Bumblebee

  • Ankeuttaja
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #62 : Helmikuu 10, 2006, 17:52:40 »
Lainaus käyttäjältä: "Katariina"

Oikein: "Every time I look at you, I wish God was a woman too, a woman just like you"
kuulin: "...I wish I was a woman too..."

Samoin..=)

Annie Lennox- In To The West;
oikein: A pale moon rises
kuultu: Bilbo rises
Olin ihan "Miten Bilbo tähän lauluun liittyy?" Joo..

//muoks:
Coheed and Cambria- The Suffering:
oikein: You may be invited, girl, but you're not coming in
kuulin: You may be invited, girl, but you're not a comedian :P'

//muoks2:
Shakira - Hips Don't Lie
oikein: Never really knew that she could dance like this
She makes a man wants to speak Spanish
kuulin: Never really knew she could dance like that
She makes a man want to wear spandex =P

Arctic Monkeys - Fake Tales of San Fransisco
oikein: Get of the bandwagon and put down the handbook
kuulin: Get of the band w*nker and put down the ampull.
Luulin pitkän ajan että se oli noin oikeasti ^^

Täytyy myöntää että olen aika kuuro

Enskuli

  • Ankeuttaja
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #63 : Helmikuu 12, 2006, 12:16:02 »
Mascaran - Erittäin Hyvä

Kuulin: Miksi kundi tiukkaa vartaloista joka kaitsee trimmajallaloista

Oikein: Etsin kundii tiukkavartaloista, joka itseään trimmaa ja ei älyllä loista!

Kuten varmaan huomaatte, kuulin aika väärin :D

Primula

  • Ankeuttaja
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #64 : Helmikuu 12, 2006, 17:34:16 »
Lainaus
t.A.t.U - Malchik Gay:
Väärin: "Mansikkii, mansikkii, i can be, mansikkii"
En edes tiedä miten se menee oikeesti, malchik gayta siinä ainakin hoetaan.


Juu miekii lauleskelin tota laulua väärällä sanastolla.
Väärin:"Mansikkii,mansikkii, stay with my"
Ja kaikki kaverini lauloivat samalla tavalla. ^^

Sitten kuulen aina Nightwishin Elvenpathin yhdessä kohdassa
"The dark Lord learn to make pasta"  ekaa kertaa kuulessani olin O_o?
Mutta nyt saa väänettyä ton pasta paskaksi... Mitähän se Holopainen oikein duunaillut tehdessään kappaletta?

Poissa Rex

  • Vuotislainen
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #65 : Helmikuu 14, 2006, 18:42:55 »
Onhan niitä todella paljon, mutta tämän muistan:

Antti Tuisku-Koe-elämää

Oikein: Muuten mä hei tänne jään.
Kuulin: Muuten me heitämme jään.

Ajattelin siis, että miksi heitetään jäätä?

Joskus kaverin kanssa mietittiin pieninä Satumaatangoa.. oikeasti meni:
Mulla on vaikutusvaltaa, ja yhteyksiä poliisiin.
Kuultiin molemmat kai väärin..

Muokka: Joo, ja PMMP:n "Joutsenet-" biisissä kuulin:

Oikein: "Joutsenetkin jäätyy kiinni jaloistaan..."
Kuulin: "Joutsenetkin jäätyy kiinni, ja loistaa..."

Poissa Samia

  • kettu
  • Reservi
  • *
  • Tupa: Luihuinen
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #66 : Helmikuu 14, 2006, 19:18:56 »
No, onhan näitä allekirjoittaneellekin kertynyt. Tässäpä muutama.

Maija Vilkkumaan Tähti:
Minä: ...sä olet Larissan heinäpellon unelma...
Oikein: ...sä huudat baarissa hei mä elän unelmaa...
Hyvä taas, Ast-pieni.

Apulannan Vasten mun kasvojani:
Minä: ...mitä odotimme kamehumiselta/mitä sen hurmaan vastattiin/karu totuus on kai valunut sen alta...
Oikein: ...mitä odotimmekaan me huomiselta/mitä sen kuormaan lastattiin/karu totuus on kaivautunut sen alta...
Mietin pitkään, että mikä kamehuminen? ;D

Smakin Huone:
Minä: ...huone täynnä puunoksia...
Oikein: ...huone täynnä uhrauksia...
Tiesin kyllä, että kuinka tuo menee mutta puunoksilta se kuulosti.^^

/150206/ Pälkähtipä päähän yksi hienosti kuulluista enkunkielisistä biiseistä:
Technicolourin Teach me love:
Minä: I'm in the Nile/she's my drug/and she's my scene...you god of J-JLo/you god of showman...
Oikein: I'm in denial/she's my drug/and she's my sin...you gotta teach me love/you gotta show me...
Ei, en tiedä että kuinka pystyin tuohon.

Ja Wishmasterin väärinkuuleminenhan nyt on legenda.
« Viimeksi muokattu: Helmikuu 22, 2007, 11:43:42 kirjoittanut Samia »
"Always be specific when you lie." (rule #7)

Poissa

  • kAHVikuppisihteeri
  • Vuotislainen
  • Sukupuoli: Noita
  • jump, deliver me
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #67 : Helmikuu 14, 2006, 20:07:36 »
Idols-seitsikko laulaa sen kappaleen, mikä sen nimi oli, Haaveista totta etc.

Eräässä kohdassa Agnes Pihlavan pitäisi laulaa
"mä tulen turvaan / etc
mutta fiksuna tyttönä mä kuulin
"mä tulen turga."

Kun myöhemmin kuuntelee, niin se totta tosiaan kuulostaa kuin se sanoisi turga. *nauraa*
"Seuraavaks me vedetään sellanen progepläjäys, että te saatanan kakarat ette löydä kotiinne."

Jamaica

  • Ankeuttaja
Re: Väärin kuullut laulut
« Vastaus #68 : Helmikuu 19, 2006, 23:14:43 »
Lainaus käyttäjältä: "Rosie"
Itse kuulin kerran sen Titiyon laulun väärin: "Come along, come along with me, and i eat your brains.." Oikeaa versiota en edes tiedä..  :P

Mie kuulin tuon kanssa väärin, paitsi että se ei ollu BRAINS vaan PANTS :D

Poissa Lilyca

  • Vuotislainen
  • Sukupuoli: Noita
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #69 : Huhtikuu 21, 2006, 14:40:53 »
Kuulin kerran Nylon Beatin kappaleesta, jonka nimeäen nyt muista:

"Sykeröneniä, harhaa, pelkkää kuvitelmaa"
Kun se oli: "Psykedeliaa, harhaa, pelkkää kuvitelmaa"

Ja toinenkin, jonka nimeä en muista myöskään:
"Perutaan häät, perutaan yhteinen autokauppa"
Ja sehän oli: "Perutaan häät, perutaan yhteinen hautapaikka" Ja luulin kauan sen olevan autokauppa.
Järki on nimittäin siinä, ettei ole mitään järkeä siinä, että tulee hulluksi, kun yrittää olla tulematta hulluksi. Sitä voi yhtä hyvin antaa periksi ja säästää järkeään.

Lallilaama

  • Ankeuttaja
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #70 : Huhtikuu 21, 2006, 20:49:44 »
Lainaus käyttäjältä: "Cranberry"
Ja sitten on tietenkin tämä: Lensi maahan enkeli, joutuisampi tuulta.
Minä: Lensi maahan enkeli, joutui sampi tuulta.. Mietin kauan, miksi ihmeessä sampi joutuu tuulta, sain sen oikean selvillekin vasta pari vuotta sitten...



Minäkin oon jo pitkään ihmetellyt mitä se *SAMPI* oikein tarkoittaa... Noh, nyt selvisi sekin sitten.

Rottenmind

  • Ankeuttaja
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #71 : Huhtikuu 22, 2006, 16:20:01 »
The Who: Behind Blue Eyes

Oikeasti:
No one knows what it's like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes

Väärin:
No one knows what it's like
To be the batman
To be the sandman
Behind blue ice


Oikesti:
But my dreams
They aren't as empty

Väärin:
But my dream's only seventeen


Ramones: Oh Oh I Love Her So

Väärin: Oh Oh I Never Saw

Def Leppard - Love Bites

Oikeasti: Love bites, love bleeds

Väärin: Love bites, love beans

Rainy

  • Ankeuttaja
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #72 : Huhtikuu 22, 2006, 18:57:07 »
On minullakin tullut kuultua sanoja väärin.

Esim. Darinin Step up:issa.

Oikeasti:
"And pop that body clap your hands."

Minä hyvällä kuulollani kuulin:
"And hop that body cut your head."

Lisäsin tänne nyt tämän jutun kun tuli mieleen. x)

Minä ja minun oiniin hyvä kuuloni. x)

Ei nää jutut oo kyllä yhtä hauskoja kuin teidän muiden, mutta.. Ei voi mitään. x)

//Muoks.

Poissa tamina

  • Vuotislainen
  • Sukupuoli: Noita
  • Tomaatti
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #73 : Huhtikuu 30, 2006, 22:05:19 »
Lainaus
Luulin ja kuulin, että se alkaa näin: " Jesus, I love you you keep me warm..."
Oikeasti menee: "Jeans, I love you you keep me warm..."

Sama. Olin hetken aikaa, että mitä-häh-täh, kuinka tämä nyt näin voi mennä? Ja lisää sugaredia:

Näin: So I'll be allright
And I don't mind being sugared, 'cause
Ei näin: So I'll be Allbright
A lot in my mind, be mine, sugar, 'cause
(...)
Näin: And without my love, I'd be all empty
Ei näin: And without my love, I'd be holy and safe
(...)
Näin: And we don't mind being sugared, 'cause
Ei näin: And sweet, don't mind, be mine, sugar, 'cause

Olin "hieman" väsynyt ja katsonut liikaa Kolmatta kiveä auringosta, ja nuo sanat menivat ihan ohi ekalla kuuntelu(/katselu, olen addiktoitunut ton videoon)kerralla. Minulle tulee aina mieleen Dick Solomon ja Mary Allbright tuossa allright- kohdassa ^-^
"Hehe, I wonder about that..."

Poissa Sister Grace

  • Vuotislainen
  • Sukupuoli: Noita
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #74 : Elokuu 17, 2006, 20:53:58 »
Onhan näitä minullakin.... x)

Rauli Badding Somerjoki, Teinienkeli

Oikein: Teinienkeli, teinienkeli, teinienkeli
Kun juuttui meidän automme rautatiekiskoihin
Väärin: Eini-enkeli, Eini-enkeli, Eini-enkeli
Kun juutui meidän auto rautatiekiskoihin
(Ihmetellen kyselin eräältä kaverilta, joka silloin oli Badding fani, että oliko se Eini joku sen entinen tyttöystävä...)

Mikko Kuustosnen, Enkelit lentää sun uniin

Oikein:Enkelit lentää sun uniin
Väärin: Enkelit lentää sun luihin
(Tämäkin on varmasti sellainen piisi, jonka kaikki ovat kuulleet väärin. No sitä sitä sitten kuitenkin pienenä hoilattiin isoon ääneen. ^^'')

Matti ja Teppo, Kaiken takana on nainen

Oikein: Kaiken takana on nainen
Joka ihanasti rakastaa
Väärin: Kaapin takana on nainen
Joka ihanasti rakastaa
(Samoin tätä... Kyllä siinä oli äitillä naurussa pitelemistä. xD)

Yö, Sininen planeetta

Oikein: Samassa unessa
Sininen planeetta
Väärin: Samassa unessa
Sininen navetta
(Tästäkin tuli kyllä viikon vitsi silloin aikanaan... ^^'')

Sitten on ilmeisesti jonkun Sandran kappale Hiroshima, jonka kuulin joskus todella pienenä veljeni kasetilta ja kuvittelin sen olevan jokin kalastus laulu (joksi sen sitten ristinkin), koska siinä laulettiin ihan selvästi siimasta. x)
Ja pari kavereiden kuulemaa;

Nightwish, Elvenpath

Oikein: At the grove I met rest-the folk of my fantasies
Bilbo, Sparhawk, goblins and pixies,
Väärin: At the grove I met rest-the folk of my fantasies
Bilbo, Sauron, goblins and chicksies
(Mahtaakohan chicksies olla edes mikään kunnon sana, mutta jos joku ei ymmärtänyt niin se on johdettu sanasta chick.)

System of a Down, Old school Hollywood

Oikein: Hey man don't you touch my belt
Väärin: hey man don't you touch my balls
(xD)