Kirjoittaja Aihe: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk  (Luettu 62841 kertaa)

0 vuotislaista ja 2 Ankeuttajaa kyttää tätä aihetta.

Sokerihumala

  • Ankeuttaja
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #25 : Maaliskuu 30, 2005, 20:04:58 »
juu on nuita mullakin muutama.

näin tapahtui joskus pienenä:

kuulin: aatsi poppaa, pojat teki soppaa jossa on makukarvat...
oikeesti: aatsi poppaa, pojat teki soppaa jossa on maku karvas...

kerroin tästä kaverilleni ja kun sanoin laulun sanoja niin hän kuuli: aatsi poppaa pojat teki soppaa jossa on mokun varvas...

koulussamme seitsemäsluokkalaisia sanotaan mokuiksi...

movetronin romeo ja juulia

kuultu: sä oot mun roomeo, mä oon sun juulia. en suudella saisi sun huulia. sä oot mun roomeo, mä oon sun juulia tää kapuletikkai suvun on tuuria

oikeesti se on: sä oot mun roomeo, mä oon sun juulia. en suudella saisi sun huulia. sä oot mun roomeo, mä oon sun juulia tää capuletit, kai suvun on tuuria

eishi

  • Ankeuttaja
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #26 : Maaliskuu 31, 2005, 20:57:39 »
Lainaus käyttäjältä: "Rauhanmerkki"

t.A.T.u Not Gonna Get Us. Meiki kuulee: Makkara Kebab Makkara Kebaaab!


Eh. Tämä nyt on ihan väännetty juttu, mutta pikkuveljeni laulaa aina tuossa kohdassa: "Makkaratehdas, makkaratehdas!" Samalla tavalla hän väänsi Beats and Stylesien Dynamite-kappaleesta jotenkin:

oikeasti: Hot 'demma, I'm a superslamma
pikkuveikka: *da da da* homo sano samaa

*repeilee* Enkä näytä olevan ainoa, joka on pienenä ihmetellyt, mikä kumma on "sampituuli"... Ja Saku Sammakosta laulelin aina "Saku Sammakko kosi on matkallaan"

Mitäs vielä tulee mieleen? Ah, Egotripin Matkustaja tietenkin.

oikeasti: Asemalta kaikuivat kuulutukset
minä: Asemalta kaikuivat kulkuset

Juu, se oli joulunaikaa kun tuon biisin kuulin...

muokkista.

Haa, kuuntelin tässä hetki sitten Uniklubin Kylmää-biisin.

oikeasti: Huone täynnä kylmää, kun et oo mun luonani
minä: Olen täynnä kylmää, kun et oo mun luonani

Siis niinku ihan looginenhan se on! Kovin... filosofinen biisi minun lyriikoillani.

Laululintu

  • Ankeuttaja
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #27 : Maaliskuu 31, 2005, 22:14:01 »
Kuulin väärin sen Jane-bändin laulun: Perhonen

Kuulin näin Perhonen satuloituna rintaan. =P

Oikeasti se meni näin: Perhonen tatuoituna rintaan.
(Onneksi ei kuullut tuon enempää väärin)

Rauhanmerkki

  • Ankeuttaja
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #28 : Huhtikuu 01, 2005, 14:41:52 »
Lainaus käyttäjältä: "eishi"
Lainaus käyttäjältä: "Rauhanmerkki"

t.A.T.u Not Gonna Get Us. Meiki kuulee: Makkara Kebab Makkara Kebaaab!


Eh. Tämä nyt on ihan väännetty juttu,
.


Ei ollut silloin kun minä kuulin tämän.

Poissa mag

  • Vuotislainen
  • Sukupuoli: Noita
  • Tupa: Korpinkynsi
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #29 : Huhtikuu 01, 2005, 15:50:38 »
Se yks äijä kun laulaa sen kappaleen Call on me..
Olin aivan varma että se laulaa Halloween, Halloween ja mietin että miksi se laulaa tuollaista laulua ja kysyin kaverilta koulusta joka viisaana vastasi minulle että "ei se sellasta laula vaan Follow me, follow me.." Hmm..

Myös minä olen laulanut päät pois ja Karibian aamut ihan tosissaan.

Dingon autio talossa on kohta "..hiuksiini kukista seppeleen teen.."
Ja minä laulan ".. ja sinikukista seppeleen teen..."

Glenn Medeiros laulaa tämmösen kappaleen jonka nimi on aikasta sama, mutta mitä se sanoo siinä?
Näin olen sen kuullut: Nothing gonna change my love for you, you're one and only love, how mutch I love you...

Kuullostaa just tosi typerältä!

Hömötiainen

  • Ankeuttaja
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #30 : Huhtikuu 02, 2005, 22:03:18 »
Lainaus
Haa, kuuntelin tässä hetki sitten Uniklubin Kylmää-biisin.

oikeasti: Huone täynnä kylmää, kun et oo mun luonani
minä: Olen täynnä kylmää, kun et oo mun luonani

Siis niinku ihan looginenhan se on! Kovin... filosofinen biisi minun lyriikoillani.

Minä kuulen tuon aina näin:
Olet täynnä kylmää, kun et oo mun luonani :P

Sitten se legentaarinen "joutui sampi tuulta". Sitten tämä, josta kaverit yhä nälvivät. The Rasmus - Guilty:

Minä: Healthy, wooooou, I feel so healthy
Oikeasti: Guilty, wooooou, I feel so empty

Edit: Muistin juuri, että olen aina luullut Frederikin laulavan Titaaneista, ei Titanicista.

kreivi fazerina

  • Ankeuttaja
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #31 : Huhtikuu 02, 2005, 23:16:07 »
Lainaus käyttäjältä: "Hömötiainen"

Minä kuulen tuon aina näin:
Olet täynnä kylmää, kun et oo mun luonani :P


Sama vika, enkä vieläkään saa miellettyä, että se muka laulaa jostain huoneesta... Päähänpinttymä. O_O Olen ihan varma, että laulun minä-henkilö on vaan niin tajuttoman itserakas tyyppi ja laulaa siksi noin. :/

Poissa Pomdidali

  • Juustokakku
  • Vuotislainen
  • Sukupuoli: Noita
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #32 : Huhtikuu 03, 2005, 15:31:41 »
Siskoni dingon biisistä Autiotalo:

Siskoni kuuli: "Tuo susi vie kuin dani pimeään"
Oikein: "Tuoksusi vie tajuntani pimeään" :D

Onhan niitä itselläkin, kun tulee vaan laulettua miten kuulee.

Minä: "I'm the king of UK"
Sex Pistols: "Anarchy in the UK"

//edit: 5-vuotias serkkuni lauloi viime kesänä monien muiden ihmisten tapaan PMMP:n Rusketusraidat biisiä. Mutta vähän siistimmin sanoin. ;)

Simo-serkkuni: "Heeeeei, kaikki hyvin menee"
PMMP: "Helvetin hyvin menee"
Who'd want to be men of the people
When there's people like you?

Poissa franzi

  • Vuotislainen
  • Sukupuoli: Noita
  • Tupa: Tuvaton
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #33 : Huhtikuu 03, 2005, 18:55:53 »
Minä itse en ole juurikaan kuullut lauluja väärin, mutta serkkuni oli huvittavaa kuunneltavaa viime kesänä. Hän lauloi Maija Vilkkumaan kappaletta Ei suunnilleen näin: "Ja äidin silmän on sumeat jo, se sanoo maailma on vaarojen varikko, se sama Maija(?!) siskosi vei, mä sanon..."
Oikeastihan se on suunnilleen samalla lailla, mutta tuo 'varikko' on minun käsittääkseni oikeasti 'karikko', sekä tuo 'Maija' on oikeasti 'maailma'. En tästä virheestä viitsinyt huomauttaa serkkua, ja se lauloi koko kesän näin ^_^

Poissa Ronija

  • Rouva Weasley
  • Vuotislainen
  • Sukupuoli: Noita
  • Minä näen thestralit.
  • Tupa: Rohkelikko
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #34 : Huhtikuu 06, 2005, 08:42:29 »
Lainaus käyttäjältä: "mag"

Glenn Medeiros laulaa tämmösen kappaleen jonka nimi on aikasta sama, mutta mitä se sanoo siinä?
Näin olen sen kuullut: Nothing gonna change my love for you, you're one and only love, how mutch I love you...

Kuullostaa just tosi typerältä!


Tämä kappale kuuluu niihin väärin kuultujen klassikoihin. En edes muistanut tätä biisiä, ennenkuin otit sen esille. Minä taas kuulen, että Glen Medeiros laulaa tässä biisissään Nothing`s gonna change my love for you että:

 after all the head is not so easy
Ajattelin vaan, jos sillon päässään jotain vikaa..
oikea: If the road ahead is not so easy

minä kuulen:

I`ll never ask for more than you are
Tässä moka pieni, sillä menee oikeasti:
I`ll never ask for more than your love

Ja tuo kyseinen kohta josta mag mainitsee:
Itse kuulen sen näin :
Nothing`s gonna change my love for you, you are my heart, my soul, how much I love you
Liikaa ilmeisesti kuunnellut Modern Talking:ia.

Oikein: Nothing`s gonna change my love for you, you ought to know how much i love you
"Ainoastaan sydämellään näkee hyvin. Tärkeimpiä asioita ei näe silmillä."
Antoine De Saint-Exupéry

Poissa mag

  • Vuotislainen
  • Sukupuoli: Noita
  • Tupa: Korpinkynsi
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #35 : Huhtikuu 07, 2005, 18:18:44 »
Tuli vaan mieleen et mun 3,5 v tyttö laulaa usein pmmp:n kapaleesta rusketus raidat yhden kohdan näin:

"Näytä mulle missä sul on ruskeet paidat"

kreivi fazerina

  • Ankeuttaja
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #36 : Huhtikuu 09, 2005, 19:03:27 »
Lainaus käyttäjältä: "Hämykeiju"


Green day - Jesus of Suburbia
Oikein: I don´t care if you don´t
I don´t care if you don´t
Kuulin: I don´t care if you die
I don´t care if you die



:D Tosi hauska, sillä sehän voisi oikeasti mennäkin noin! *kjäh kjäh kjää*

Minäkin kuulen toisinaan Green Daytä väärin:

Longview (kertosäe)
Oikein: I bite my lip and close my eyes....
           And I smell like sh*t
Kuulin: I bite my lip and close my eyes....
           And I feel like sh*t

Ei ehkä kovin hauska, mut noin mä sen ekan kerran kuulin. o_O

Poissa Ronija

  • Rouva Weasley
  • Vuotislainen
  • Sukupuoli: Noita
  • Minä näen thestralit.
  • Tupa: Rohkelikko
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #37 : Huhtikuu 20, 2005, 15:20:57 »
Tämä on itseasiassa aika nolo. Siskoni vihjasi tänään autossa laulellessani, ettei kappale meni niinkuin minä hoilotin laulaa.

Eli lauluskelin kappaletta beats and styles:in kappalett, joka menee näin oikeasti:

Hot` demma, I`m a superslamma, when I rock the mic right. It`s like dynamite, dynamite, dah dah dynamite
.

Minun versio kyseisestä:

Hot mamma. I`m supermamma, when I rock it right. It`s like dynamite, dynamite, lah lah, dynamite.

Onneksi oli vain sisko kuulemassa.. nolo.
"Ainoastaan sydämellään näkee hyvin. Tärkeimpiä asioita ei näe silmillä."
Antoine De Saint-Exupéry

Poissa Goldenfake

  • Contessa
  • Hirnyrkki
  • Sukupuoli: Noita
  • Roma ♥ Italia ♥
    • Questo inverno finirà
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #38 : Huhtikuu 21, 2005, 18:17:47 »
Hmm.. mietitään..

No, esimerkiksi silloin Idols-huuman aikaan, voittajaa julkistaessa idolskolmikko (vai kaksikko?) lauloi laulun Tulin voittamaan.

Oikeasti: Tulin voittamaan. Sydämmeesi tyydyn, jos saan sut uudestaan..
Kuulin: Tulin soittamaan, sydämmeesi tyydyn, jos saan sut suuttumaan..

enkä itsekään ymmärrä, miksi niin kuulin. Kuulinpa vain.

Celine Dion: My Heart Will Go On.

Oikeasti: Near, far, where ever you are, I believe that my heart does, go on..
Kuulin: Niinaa, where ever you are, I believe, that my hand does, go on..

(olen kuullut laulun niin kauan aikaa sitten, etten ole vielä ihan varma kyseisistä sanoista...)

Ja sitten:

PMMP: Joutsenet

Oikeasti: Lumi on syönyt kaiken. Routa raiskaa tämän maan. Joutsenetkin jäätyy kiinni jaloistaan. Unelmat vaihtuu toisiin, valuen vuosiin vihaisiin...

Kuulin: Lumi (tytön nimi) on syönyt kaiken. Pouta raiskaa tämän maan. Joutsenetkin jäätyy kiinni, ja paistaa. Unelmat vaihtuu toisiin, Aluevuosiin vihaisiin..

On niitä muitakin, muttei nyt tule mieleen.



MUOKS.
Manscu, varmaan se meneekin niin. Korjasin sen tuohon, minä olen kuullut senkin väärin ^^ Eli siis jaloistaan, ei ja loistaa. Vois kyllä olla..
Fabrizio: Si, ti desidero, ti voglio con tutto me stesso, dalla prima volta che ti ho visto ti desidero, da settimane ti voglio fino ad impazzirne, e ti amo, io, ti amo, io ti amo e ti desidero e ti amo, potrei urlarlo se vuoi te lo giuro! Si, ti giuro... Nessuno, nessuno potrebbe dirmi che devo vergognarmi: Io amo Elisa!

Manscu

  • Ankeuttaja
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #39 : Huhtikuu 21, 2005, 21:07:09 »
Lainaus käyttäjältä: "Goldenfake"
PMMP: Joutsenet
Oikeasti: Lumi on syönyt kaiken. Routa raiskaa tämän maan. Joutsenetkin jäätyy kiinni, ja loistaa. Unelmat vaihtuu toisiin, Valuen vuosiin vihaisiin...


Ajattelin, että olenko kuullut väärin, mutta kappale menee oikeasti:
... Joutsenetkin jäätyy kiinni jaloistaan.
Sori, olen tällainen pilkunviilaaja. *blush*

Hömötiainen:
Noinko se menee?! Meinaan Uniklubbenin kappaletta. Olen aina kuullut sen samanlailla, olet täynnä kylmää. o_O

Minun versioni ovat aina jotain siansaksaa, sitten kun lukee netistä oikeat sanat, tulee sellainen ahaa -reaktio. Muokkailen tähän sitten kun muistuu jotain "järkeviä" sanoituksia mieleen.

-Edit
Dodiin, tässä olisi yksi kipale.

Garbage - Why do you love me?
Oikeasti: I get back up and I do it again

Mmminun: Get that cup and I do it again

Manscu

  • Ankeuttaja
Re: kriittinen tilanne, funky,funky vai funky, monkey???
« Vastaus #40 : Huhtikuu 23, 2005, 10:38:29 »
Lainaus käyttäjältä: "cheerprinsessa"
niin siis onko Dj Casperin sen Cha Cha sliden sanat: (blaa, blaa, blaa) This time were gonna get funky, funky?
Vai This time were gonna get funky monkey!??? pliis vastatlaa

Se on näköjään tuo eka versio. Tässä sanat.

Edit//
Within Temptation - Angels

Oikeasti:The smile when you tore me apart
Wäärin:The smile when you told me you'd fart

Edit: Pieniä korjailuja.

Poissa taruinen

  • Vuotislainen
  • Sukupuoli: Noita
  • Kulttuurihistoriallinen uskontotieteilijä
  • Tupa: Luihuinen
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #41 : Huhtikuu 24, 2005, 09:53:49 »
Kuulen usein väärin, mutta nyt muistuu vain yksi (lisäilen kun muistan lisää)

Maroon 5 Sunday morning

He laulavat:
That may be all I need
In darkness, she is all I see

Minä lauloin kovaa autossa:
All I see,
Ou damn she so ugly
Addiktio on addiktio. Harry Potter-riippuvuus ei eroa huume-, netti- tai pornoriippuvuudesta.
"Jeffrey Rudski"

Raesokeri

  • Ankeuttaja
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #42 : Huhtikuu 27, 2005, 14:26:21 »
Darin(?): Money or nothing

Minä laulan: Honey or nothing

Nykyään pidän musaa kovemmalla ^^

Miss Perfect

  • Ankeuttaja
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #43 : Tammikuu 19, 2006, 16:36:26 »
Eikö kukaan ole kuullut T.a.t.u.n All About Us biisiä Olen paras, olen paras, olen paras...?

Katariina

  • Ankeuttaja
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #44 : Tammikuu 19, 2006, 23:55:57 »
En edes tiedä mikä biisi tää on, mut soi radiossa kohtalaisen usein. Kuuluu niihin biiseihin, jotka kuulin ihan joka kerta samalla lailla vaikka tiesin kyllä että siinä ei ole mitään järkeä niin..
Oikein: "Every time I look at you, I wish God was a woman too, a woman just like you"
kuulin: "...I wish I was a woman too..."

Stagger Lee

  • Ankeuttaja
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #45 : Tammikuu 20, 2006, 09:23:39 »
Olin aika ihmeissäni, kun kuulin James Bluntin "You're Beautiful"-kappaleen ensimmäistä kertaa...
Laulun alussahan se menee oikeasti: "I saw an angel of that I'm sure"
Mutta kuulin (ja kuulen edelleen): "I saw an angel of Adam Shore..."
Tiesin kyllä heti kuulleeni väärin, mutta vieläkin päässäni pyörii että kuka ihme on Adam Shore?!!?

Poissa Bruce Air

  • Paleleva häntä
  • Vuotislainen
  • Sukupuoli: Noita
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #46 : Tammikuu 20, 2006, 15:53:12 »
Noniin.

Kuulin kappaleen sanat väärin ja luulin myös kappaleen nimeä "vääräksi". Yhden kirjaimen virhe, mutta huomattava muutos.

Oikein: Only the good die young
Väärin: Only the God die young

Tämä johtui luultavasti siitä että olin aina onnistunut lukemaan kappaleen nimen Only the God Die Young:ksi. Siinähän olisi kielioppivirhekkin. Eilen tämä vasta selvisi minulle ^^.

(Iron Maiden - Only the Good Die Young)

edittiä.

Samaisen bändin Holy Smoke-nimisestä kappaleesta:

Oikein: This is thirsty work making Holy Smoke
Väärin: This is lasting work making Holy Smoke
Ja muutamat menkööt perään huomenna.
Avatar.

Elanor

  • Ankeuttaja
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #47 : Tammikuu 20, 2006, 16:16:53 »
Joskus pienempänä kuulin Apulannan biisin sanat ihan, oikeasti meni jotenkin näin:
En minä, en minä, en tätä halua....
Meikäläinen kuuli sitten että:
Mämmiä, mämmiä, mämmiä haluan... ;)

September

  • Ankeuttaja
Re: Väärin kuullut laulut
« Vastaus #48 : Tammikuu 20, 2006, 22:22:27 »
Sugarbabes - Ugly


Oikein: People are all the same
And we only get judged by what we do
Personality reflects name
And if I'm ugly then
So are you
So are you


Väärin:

People are all the same
And we only get judged by what we do
Personality reflects name
And if I'm muggle then
So are you
So are you


:) Nehän lausutaan melkein samalla tavalla, joten on ymmärrettävää että ne menevät sekaisin, eikö?

Poissa Asoalian

  • : W
  • Vuotislainen
  • Sukupuoli: Noita
  • Tupa: Mary Sue
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #49 : Tammikuu 21, 2006, 11:21:10 »
Vuosien saatossa olen oppinut, että mikään ei ole yhtä helppoa kuin Nightwishin väärinkuuleminen.
Wishmaster:
[o]Master! Apprentice! Heartborn, 7th seeker! Warrior! Disciple! In me the Wishmaster![/o]
[v]Master! Apprendice! Heartporn, Steven Seagull! For you! Cause I would! Give me the Wishmaster![/v]
Nemo:
[o]The once and forever bloom gone with my sins[/o]
[v]The once and forever bloom gone with my ceiling[/v]
Wish I had an angel:
[o]Beauty always comes with dark thoughts[/o]
[v]Beauty alway comes with donuts[/v]
"You think that's hard? Try auditioning for Baywatch
and being told they're going in another direction."