Kirjoittaja Aihe: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk  (Luettu 54622 kertaa)

0 vuotislaista ja 1 Ankeuttaja kyttää tätä aihetta.

Poissa Fimca Worthleberr

  • Vuotislainen
  • Sukupuoli: Noita
  • Capricorn Ascending
  • Tupa: Korpinkynsi
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #100 : Lokakuu 31, 2006, 12:03:51 »
Children of Bodom: Towards Dead End

Oikein: "No flickering light at the end of the path!"
Väärin: "Hän tikitteli haitariaan dikipau!"

Minä en keksinyt tuota, mutta kun minulle kerrottiin se ja kuuntelin sen kohdan, niin siltähän se kuulosti. Varsinkin se "haitariaan" oli ihan selkeä. Hyvä, Aleksi Laiho! O_o
Look, look, keep looking straight into those cold eyes.

Poissa Gollim

  • Paras
  • Vuotislainen
  • Sukupuoli: Velho
  • Tupa: Korpinkynsi
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #101 : Lokakuu 31, 2006, 15:50:48 »
Näitä on paljon. Kesällä voicelta tuli joku musiikkivideo. En seuraa yhtään musiikkijuttuja, joten yksinkertaisesti en muista mikä kappale se oli.

Näin oikeasti: Ja sun huulilles voin antaa suudelman!"
Minä kuulin:    i]Ja sun muulilles voin antaa puurounelman!"[/i]

Oli siinä kaverilla naurussa pidättelemistä kun kysäisin että "mikä on puurounelma ja miks se antaa sen muulille? Täs on ihan ihmeelliset sanat!"


Jossain Jari Silänpään biisissä lauletaan (suunnilleen näin): Voin sulle antaa sydämen, jos sä otat sen. Vasta eilen tajusin, miten se meni. Ennen oli kuullut "Voin sulle antaa sydämen, jossa on katse.

Kuulen oikeatsi aivan kaiken väärin! "Siivet kasvatan, ja sut höyheniini kiedon" -> "Siilin kasvatan, sut pörrötän ja miedon". Siis häh? Minulla on oikeatsi joku kuulovika, häiritsee.

Poissa Huhutar

  • Reservi
  • *
  • Sukupuoli: Noita
  • Henkilö, jota ei tunnista ilman teekupposta
    • Livejournal
  • Pottermore: dustpatronus46
  • Tupa: Puuskupuh
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #102 : Marraskuu 04, 2006, 11:14:54 »
Ensimmäisenä tuli mieleen Calfin Laskuvarjot, lisäilen kun tulee mieleen lisää.

Näin oikeasti: "Sä et tarvi ketään muuta sua puolustamaan"
Minä kuulin: "Sä et tarvi ketään mursua puolustamaan"

Ihmettelimpäs että ompas kummat lyriikat.

Nuorallatanssija

  • Ankeuttaja
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #103 : Marraskuu 04, 2006, 14:52:27 »
Lainaus käyttäjältä: "MC Puuhto"
T.a.t.u.:n  All the things she said:in venäjänkielisessä versiossa. Ei pienintäkään hajua mitä ne YRITTÄÄ sanoa

Lähinnä suora suomennos voisi olla "Olen mennyt sekaisin, olen mennyt sekaisin, tarvitsen häntä (tytöstä)..."
Eli juuri tuosta lesborakkaudesta ja muiden ennakkoluuloista ja yrityksistä parantaa biisin päähenkilö "sairaudesta".

Indican Vuorien taan C-osan olen kuullut väärin. Sehän menee näin:
"Etkö tunne kaltaistasi onnen etsijä, petturi ei pelostansa pääse ikinä
Tiedän kuinka helposti mielen saa lankeemaan..."
Kuulin:
"Mielen saa aukeemaan".

Tämä ei oikeastaan ole se radikaalein, mutta tuo voi kuulostaa myös tietyissä tapauksissa tältä:
"Miehen saa lankeemaan".

Poissa Aewyn

  • Vuotislainen
  • Sukupuoli: Noita
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #104 : Marraskuu 04, 2006, 19:40:43 »
Minä olen saattanut aika paljonkin kuulla väärin, mutta ensimmäisenä tulevat mieleen
Maija Vilkkumaa Yksi
Oikein: ...Tai kuuntele jeesusteluita, ne ei mitään paina..
Ja väärin:...Tai kuuntele jeesusten luita, ne ei mitään paina...

Ja Petri Munchin Levoton prinssi
Oikein:...Se tekee sydämeen reiän...
Ja minä kuulin: ..Se tekee sydämelle jään...

Että sellaista. Voi olla että kuulen tälläkin hetkellä jotain väärin, mutta en vielä tiedä sitä.. :)

Muoks// uusi väärin kuultu biisi.

Michael Jackson Beat it
Oikein: Showin' how funky, strong is your fight...
Ja väärin:Showin' how fucking strong is your fight..

Mutta luin sanat melkein heti, kun kuulin tuon biisin, joten en luullut noin onneksi kauaa, enkä ehtinyt lauleskella sitä missään. Huh.:D
« Viimeksi muokattu: Toukokuu 13, 2007, 19:30:18 kirjoittanut Aewyn »
psykoottisen villiä ja alastonta

Haukankukka

  • Ankeuttaja
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #105 : Marraskuu 04, 2006, 19:53:40 »
Nämä kyllä piristävät päivää. :D On itsellekin tullut kaikkea...

Esimerkkikappale vuosien takaa, josta serkut nälvivät kun karaoke meni hieman väärin:

Maija Vilkkumaa - Ei
Näin se menee: Hän sanoo maailma on vaarojen karikko
Ei näin: Hän sanoo maailma on vaarojen varikko

Sitä se tekee, kun pistetään katsomaan formuloita vaippaiästä asti. Häpeä, isukki!

Kesän aikana tuli hieman tuoreempi tapaus.

The Crash - Fidelity
Näin se menee: Princess has gone with the flow
Ei näin: Princes, they're falling to snow

Näin mahtavasti luultavasti munasin kun seuraava säe kuuluu notta "Angels, they form into snow" ja aivoni sekoittivat ne siististi keskenään. Kuuntelisit kunnolla.

Rautaneito

  • Ankeuttaja
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #106 : Marraskuu 06, 2006, 17:20:36 »
Minä kuulin pitkän aikaa, että CMX:n Siivekkäässä lauletaan: "Ja oikea siipi on valkea/ ja se masennusta on".
Oikeasta se on kyllä, että: "ja se vasen musta on".

Poissa rave

  • Tittelitön
  • Vuotislainen
  • Sukupuoli: Noita
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #107 : Marraskuu 07, 2006, 16:04:35 »
Joo, Vilkkumaan se Saara kappale (en nyt muista oikeaa nimeä) "Mikään ei tätä hikeä poista" (oik. versio "Mikään ei tätä ikävää poista).

Sitten Maijan Ei kappaleen "On meri lämmin ja hiekka mummoilee", en tiedä miten tuo "mummoilee" on muokkautunut sanasta "kuumenee"

Ja tätä tasoa :S
akfjldjklk

Poissa Less

  • Vuotislainen
  • Sukupuoli: Noita
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #108 : Marraskuu 07, 2006, 19:03:49 »
Hmh, nyt hävettää. Olen useasti nälvinyt Ricky Martinia naisten haukkujaksi, koska olen kuullut hänen She bangs- laulunsa väärin.

Oikeasti se menee:
And she bangs, she bangs
Oh baby
When she moves, she moves
I go crazy
'Cause she looks like a flower but she stings
like a bee
Like every girl in history


Ja minä kun olen kuullut sen tähän päivään asti näin:
And she bangs, she bangs
Oh baby
When she moves, she moves
I go crazy
'Cause she looks like a flower but she stinks
like a pee
Like every girl in history


Ehm. Pitäisi kai kuunnella ennen kuin alkaa nälvimään. :D Lähetän anteeksipyyntöni Martinille heti välittömästi pöllöpostilla.

Sano mitä sanot

  • Ankeuttaja
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #109 : Marraskuu 07, 2006, 21:13:59 »
Lainaus käyttäjältä: "Gollim"
Voin sulle antaa sydämen, jos sä otat sen


Päin honkia etten sanoisi: "Sinulle mä antaisin sydämmen, jos sä otat sen"

liekkikirja

  • Ankeuttaja
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #110 : Marraskuu 08, 2006, 15:11:58 »
Minullakin on hieno kuulovika...

Frederik - Rasputin.
Oikein:Mutta naisilleen oli nallekarhu vaan
Väärin:Mutta naisilleen oli nallekakku vaan

Vähän siinä ihmettelin, että kuinkas Rasputin voi olla nallekakku?!  Sitten toinen (samaisesta biisistä) :



Oikein:Ja tyttökansaa hypnotisoi
Minä kuulin: Ja tyttömämmiä hypnoosiin

Grmh. Vähän ihmetytti... tyttömämmiä hypnoosiin? Mitähän sekin tarkoittaa?

Taiskan Moi moi vain:
Oikein: Moi, moi vain, huusit ain,
Muille kättäs heilauttain, tuskin mua ennen huomasitkaan.
Moi, moi vain, nähdä sain, kiinnostuitkin seurastain
Nyt muihin et vilkaisekkaan.

Minä kuulin: Moi, moi vain, huusit ain,
Muille käsiäs kaulattain, tuskin mua ennen sanoitkaan.
Moi, moi vain, nähdä sain, kiinnostuitkin mammastain
Nyt muihin et kakaisekkaan.

Minulla on joko harvinaisen valikoiva kuulo, sekä kaksimielinen mielikuvitus. Mitä muuta se voisi olla?

White Queen

  • Ankeuttaja
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #111 : Marraskuu 09, 2006, 12:58:17 »
Lainaus käyttäjältä: "Ramona"
Muistan muuten, kun joskus lainasin "Villejä rubiineja - väärinkuultuja laulunsanoja" -kirjan, ja nauroin hysteerisesti koko päivän niille.


  Voih, minäkin löysin sen kirjan kerran. Hulvaton! Nauraa räklätin kaksi ja puoli tuntia kyljet vääränä ja äiti sanoi, että laita tuo kirja pois ettet kuole nauruusi. Olisimpahan kuollut hymy huulilla!

  Led Zeppelin laulaa "On we sweep with treshing oar" Immigrant Songissa. Minä hassu kuulin pitkään, että "Only sleep with Treshina"!
 Sitten se surullisen kuuluisa Inarinjärvi. "Sen saaret nimeä vailla..." muuntui pienenä minun korvissani (enkä varmaan ainoa) muotoon "sen saaret nimeä vaivaa", aina kun äiti sitä lauloi.
  Yksi vielä. Eräs Queenin kappale alkaa "Sleeping very soundly on a Saturday morning, I was dreaming I was Al Capone". Ja mitä vielä! Äkkiseltään kuulin: "Sitting very soundly on a Saturday morning I was screaming..."

Lainaus käyttäjältä: "jossujb"
Ruumisrulla, ruumisrulla, ruumisrulla rallaa,
ruumisrulla, ruumisrullaralla.

No niin. Sitten naurettiin vielä kamalammin, kun laulun seasta kuului sana "anoppi", eli laulu kertoi jostakin anopista, ja laettiin siinä miettiä millainen kääkkä sekin muija on, jos ihan ruumisrullaan pitää verrata.

  Voi sentään... Näille voisi hekotella loputtomiin :D

Poissa Crying

  • Vuotislainen
  • Sukupuoli: Noita
  • Whii
  • Tupa: Luihuinen
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #112 : Marraskuu 10, 2006, 18:18:18 »
t.A.T.u:n 30 minutesin kuulin "that we shape with a rice", vaikka se menee "that we shape with our eyes":D

Madonnan kappaleessa Into the groove:"at thing I like the girls when no-one can see", oikeasti menee "At night I lock the doors, where no one else can see":D:D
And they dream in their sleep

Poissa Countess Raiven

  • His Sin
  • Vuotislainen
  • Sukupuoli: Noita
  • zijn engel
  • Tupa: Tuvaton
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #113 : Marraskuu 16, 2006, 15:05:35 »
Se yksi TikTakin biisi

näin se menee: ja mä oon säälittävä rukka

näin mä sen kuulin: ja mä oon säälittä lutka
My head's a mess. But at the time clearer,
And I'm feeling so content. But unsure,
Reaching out, reaching in, Wish I knew what you were dreaming, And I never want to ever let this go.

Abahachi

  • Ankeuttaja
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #114 : Marraskuu 16, 2006, 17:43:38 »
Wishmasterin lisäksi minullakin on yksi mielessä.

My Chemical Romancen I'm not okay (I promise):ssa kuulin yhdessä kohtaa:
Kuulin: I'm not oh fucking gay.
Oikeasti: I'm not o-fucking-kay.
Eihän tuo kaukana ole oikeasta, mutta silti.

unikorni

  • Ankeuttaja
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #115 : Marraskuu 16, 2006, 20:20:01 »
Kuulen aina T.a.T.u:n 'All about us'-biisin näin:

All about us, all about us... --- > Olen paras, olen paras...

Ärsyttävää, koska tykkään muuten kyseisestä kappaleesta.

Siel

  • Ankeuttaja
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #116 : Marraskuu 16, 2006, 20:29:47 »
Kuulen aina yhdessä PMMP:n biisissä näin:

"Teit minusta Kekkosen"
vaikka oikeasti se menee
"Teit minusta perhosen"

Poissa Sleepwalker

  • Kumiankka
  • Vuotislainen
  • Sukupuoli: Noita
  • Pottermore: LightAsh27705
  • Tupa: Korpinkynsi
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #117 : Marraskuu 17, 2006, 16:37:03 »
System of a Downin Deer Dance
Ei näin: youngest people said that you can see a miracle
Vaan näin: beyond the staples center you can see america

Ei näin: He is loving you and again the brutality
Vaan näin: Peaceful, loving youth against the brutality
Respect the funk.

Leeloo

  • Ankeuttaja
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #118 : Joulukuu 10, 2006, 12:31:02 »
Hole - Jennifer's body

Kuulen kertosäkeen näin:
Now he says I'm Jennifer's body

Mutta näinhän se menee:
Found pieces of Jennifer's body

Poissa Sokeri

  • Sateessa sulamaton
  • Vuotislainen
  • Sukupuoli: Noita
  • per aspera ad astra.
  • Tupa: Korpinkynsi
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #119 : Joulukuu 21, 2006, 14:10:38 »
Happoradion Tavikset
Oikein: Tavikset tahtovat tositeeveen, oman pesän ja pienen perheen
Väärin: Tavikset tahtovat tositeeveen, oman pesän ja pienen WC:n
On muut laulut liian äänekkäitä. ( Muuri - Stam1na ♥ )

Annabella

  • Ankeuttaja
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #120 : Tammikuu 06, 2007, 20:30:42 »
Jo kauan kuulin väärin tämän.
Jane- Perhonen

Oikein:
"Perhonen, tatuoituna rintaan.."

Väärin:
"Perhonen, katuoi punarintaa.."

:'D

Aquila

  • Ankeuttaja
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #121 : Tammikuu 06, 2007, 22:21:29 »
Oikeasti:
" Enkelit lentää sun uniin ja tekee sinusta kauniin..."
Jonka kuulin:
"Enkelit lentää sun muniin ja tekee sinusta kauriin..." xD
jes.

Gemma

  • Ankeuttaja
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #122 : Tammikuu 07, 2007, 18:25:00 »
Olen kuunnellut, öh, "tarkkaan" Green Dayn "Holidayn".

Oikeasti: "I beg to dream and differ, from the hollow lies"
Kuulin: "I eat a tuna bread, all from the hollow lies"

En kyllä ymmärrä miten voin kuulla noin väärin. :D

Kuunsirppi

  • Ankeuttaja
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #123 : Tammikuu 07, 2007, 19:21:38 »
Lainaus käyttäjältä: "Njau"

Lainaus
Joo, ja PMMP:n "Joutsenet-" biisissä kuulin:

Oikein: "Joutsenetkin jäätyy kiinni jaloistaan..."
Kuulin: "Joutsenetkin jäätyy kiinni, ja loistaa..."
Minäkin olen monta kertaa kuullut noin.. :p Enkä yhtään tajunnut sitten että miksi siinä ei laulettu että mikä siinä loistaa.. O.o
MITÄ, oon kaikki nää vuoet luullu et se on ja loistaa :O
Sit siinä Happoradion Hc-sää laulus oon luullu et se hc tarkottaa habbo clubii. :'D

mörkö

  • Ankeuttaja
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #124 : Tammikuu 07, 2007, 19:37:49 »
Apulannan- vasten mun kasvojani

Sylje sun vastalauseesi
kuulin: sylje sun paskalauseesi