Kirjoittaja Aihe: Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk  (Luettu 60663 kertaa)

0 vuotislaista ja 1 Ankeuttaja kyttää tätä aihetta.

Rosie

  • Ankeuttaja
Väärin kuullut laulut, 1 viesti/kk
« : Toukokuu 01, 2003, 15:40:17 »
Niinpä niin. Jokainen meistä on varmasti kuullut laulujen sanoja väärin. Ja yleensä ne ovat aika hauskoja..  

Itse kuulin kerran sen Titiyon laulun väärin: "Come along, come along with me, and i eat your brains.." Oikeaa versiota en edes tiedä..  :P

Ja sitten on myös eräs toinen.. Väärin: "Enkelit lentää sun uniin.. ja tekee sinusta nauriin.."
Oikein: "Enkelit lentää sun uniin.. ja tekee sinusta kauniin.."
On niitä lisääkin mutta ei millään jaksa muistaa..

//Poistin viestit, joissa ainoastaan myötäiltiin muita ("mäkin kuulin kerran noin!" ja "noinko se menikin?") :> -yhyy

// Jees eli tästä eteenpäin sitten yksi viesti per kuukausi per käyttäjä. Muokatkaa myöhemmin mieleen tulleet sanat vanhaan viestiin tai odottakaa ne pari viikkoa. - Villi Lohi
« Viimeksi muokattu: Kesäkuu 22, 2008, 17:15:09 kirjoittanut Villi Lohi »

Poissa Mc Puuhto

  • Vuotislainen
  • Tupa: Tuvaton
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #1 : Toukokuu 15, 2003, 12:55:10 »
No joo... Asiahan on niin, ettei venäjästä voi laulettuna saada mitään selvää jos ei sitä itse osaa. Mutta kummasti minä silti kuulen sanomaa T.a.t.u.:n  All the things she said:in venäjänkielisessä versiossa. Ei pienintäkään hajua mitä ne YRITTÄÄ sanoa, mutta se kuulostaa tältä:

Jasaslasomaa, jasaslasomaa, JEESUS LAATTAA, JEESUS LAATTAA, JEESUS LAATTAA...

Iso H se taisi olla joka siitä väänsi:

Jeesus matkustaa, jeesus matkustaa, Jeesus laattaa, Jeesus laattaa, Jeesus laattaa....

On muodostunut hitiksi.

Muokkaus hetkeä myöhemmin: ja meinasi unohtua. Tiktakin biisi menee oikeasti näin:

Satuprinsessaa sä oottaa saat, vaikka päivies päähän et koskaan sä sellaista löydä...

Kuulin sen pitkään näin:
Satuprinsessa sä olla saat, vaikka päivies päähän et koskaan sä sellaista löydä...

Ajattelin, että laulaako tytöt tosissaan noin reippaasti lesboista?! Mutta kuten arvelinkin, eivät ne nyt oikeasti olleet uskaltaneet. Petyin. ;)

Ja "Nas de nagoniat" tai jotain (Not gonna get us:in venakkoversio) kuulosta hyvin epäilyttävästi tältä: NATSI JA POJAT...!

Poissa Ramona

  • Vuotislainen
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #2 : Toukokuu 16, 2003, 13:16:27 »
Väärinkuulluille lauluille on aina hauska nauraa, elleivät ne sitten ole selvästi keksittyjä. "siis omg eiks se meekään näin? lol!!" :/

Minä kuulen sekä laulut että normaalit puheet hyvin usein väärin, harmi vain, ettei niitä oikeasti tule kirjoiteltua ylös pahemmin. Tai ehkä parempi, itse minä niille kuitenkin vain nauran. Muut sanovat notta nytjattaturpakiinni. :p
Muistan muuten, kun joskus lainasin "Villejä rubiineja - väärinkuultuja laulunsanoja" -kirjan, ja nauroin hysteerisesti koko päivän niille. En oikeasti saa päähäni, milloin olisin niin hervottomasti nauranut IHAN kaikelle mahdolliselle. Soli kivaa. :> Mutta ei se toisella kerralla ollut niin hauska, eikä seuraavakaan kirja.. oliko se nyt "Minä suojelen sinua taiteelta", ollut niin hyvä. Njoo.

Ihan pienestä asti olen kuullut Saku Sammakko -laulun aivan metsään, olin varmaan neljännellä tai viidennellä, kun sain selvennyksen tähänkin.

Oikeasti: Saku Sammakko kosiomatkallaan.
Kuultu: Saku Sammakko Posion-matkallaan.
(Itseasiassa tämä on aika looginen, koska pienenä Rovaniemellä asuessamme sekä oma isäni, että kaverini isä ajoivat työkseen rekkaa, ja monesti heillä oli viemistä Posiolle. Oli sitten vähän nolompaa, kun Järvenpäähän vasta muuttaneena hoilasin tätä muiden mukana, ja joku kuuli että laulan Posiosta.)

Weezer - Say It Ain't So
Oikeasti: Your drug is a heartbreaker.
Kuultu: Your dog is a heartbreaker.
Ja tästäkään ei ole aikaa kovinkaan paljon.

Yksi parhaimpia koskaan on (ei tosin itsekuulemiani, slipknotforum.com:lla joskus näistä juteltiin, mutta) muutamat Slipknotin väärinkuullut sanat..

Slipknot - Wait And Bleed
Oikein: The flesh was in my bones, the pain was always free
Kuultu: The flesh was in my bones, I play with Joey's thing
Ja Joeyhan on Slipknotin rumpali. :>

Slipknot - Liberate
Oikein: Liberate my madness!
Kuultu: Liberate bananas!
Kuultu: Do you like bananas!?
Kuultu: I like bananas!
Kuultu: Look at my bananas!
Ja kyllä, nuo kaikki kuulostavat oikeilta minunkin korviini. :)

Ja lopuksi vielä armaan siskoni kuulema kohta (Slipknotia jälleen.. :p), joka naurattaa vieläkin...
Slipknot - My Plague
Oikeasti: I can't f***ing take it anymore!
Kuultu: I can't f*** a chicken anymore!

((Tämä on nyt aivan naurettavaa, mutta en saa päähäni mitään muita oikeasti hauskoja, mitä itse olen kuullut. Lupaan kyllä pyhästi muokata niitä lisää, koska niitä ON paljon.))

francesc

  • Ankeuttaja
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #3 : Huhtikuu 27, 2004, 22:40:47 »
Ramonesin I wanna be sedated

Oikeasti:Twenty-twenty-twenty-four hours to go
I wanna be sedated
Nothing to do, no where to go, oh
I wanna be sedated

Kuulin:I wanna wanna wanna wanna austin go
I wanna be satiated
nothing to do no way to go home
I wanna be satiated

Tulen kirjoittelemaan ja muoksimaan myöhemmin, minua patistetaan nukkumaan :shock:

Niin, veljeni luuli yhdeksänvuotiaaseen asti että Edelmanin biisissä ihana valo lauletaan "Sipa saparo" x)

Muokkista//
Marilyn mansonin mOBSCENE
Manson laulaa: You came to see the mobscene!
Minä kuulen: You came to see the monsters!

Ja tuo Petri Munch... Se joku levoton prinssi tms. Minä kuuli että siinä alussa laulettiin "Hiekkapaeril sinne lensin" enkä todellakaan tajua miten. Ei se edes kuullosta samalta o_O

Dir en grey-umbrella
Kyo: Hey miss girl is very fond of child!
Kuulen: Hey disco are you redy for morning time!
Arvasin heti, että kuulin väärin :B

Elreth

  • Ankeuttaja
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #4 : Heinäkuu 11, 2004, 21:57:32 »
Mäkin olen kuullut joitain lauluja väärin:

Finteligens - Kaikki peliin
Oikeasti: Tahdon sen pokaalin
Väärin kuultuna: Tahdon Seppo Kaalii (mitä on seppo kaali? jotain syötävääkö?)

Se "Enkelit lentää sun uniin"- laulusta.
Aluksi luulin "Enkelit lentää sumuihin".
Sen jälkeen "Enkelit lentää suluihin".

Yö - Joutsenlaulu
Oikeasti: "Et ehkä sääliäni kaipaa".
Väärin kuultuna: "Et ehkä sääriäni kaipaa".

Lensi Maahan enkeli
Oikeasti: "Joutuisampi tuulta".
Väärin kuultuna: "Joutui sampituulta"

Laitan lisää kun muistan.

*muks*

Suurlähettiläät - Pitääks sun aina
Oikein : "Ei autossai ole edes nastoja talvella".
Väärin kuultuna : "Ei autossani ole edes nastoja tallella". Mietin pitkään, että miksi siellä pitäisi olla nastoja tallessa... :D

Poissa Sawyer

  • Scandal
  • Vuotislainen
    • Livejournal
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #5 : Lokakuu 22, 2004, 13:38:30 »
Yugo: Tässä ne ovat, toivon mukaan oikeat. ^^

Yöllä linja-autossa yksi väsynyt matkustaja
Huuruisesta ikkunasta katsoo vaihtuvat maisemat
Laskee vastaantulijat, pysäkit kun ohi vilahtavat
Tietäen niistä mikä tahansa oisi voinut olla
Se oikea

Asemalta kaikuivat kuulutukset
Kutsuna jota pakoon ei pääse
Nouset kyytiin kerran, oot kyydissä aina

Aina matkalla jonnekin, minne ikinä päätyykin
On puolitiessä jostain, tietää sen varsin hyvin itsekin
On olemassa asioita niin kipeitä ja vaikeita
Ettei niistä puhumalla selviä

Asemalta kaikuivat kuulutukset
Kutsuna jota pakoon ei pääse
Nouset kyytiin kerran, oot kyydissä aina
Aina, aina

Yöllä linja-autossa yksi väsynyt matkustaja

Asemalta kaikuivat kuulutukset
Kutsuna jota pakoon ei pääse
Nouset kyytiin kerran, oot kyydissä aina

Asemalta kaikuivat x 3
Oot kyydissä aina
Aina

Itsekään en ollut varma tuosta, miten sanat menevät.
"Well, we'll soon find out, won't we?" said Snape smoothly. "Wand out, Potter."

Cerena

  • Ankeuttaja
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #6 : Lokakuu 22, 2004, 21:14:58 »
Sonata Arctican Don't say a word:

Oikeasti:
No matter what, now sit, watch and learn
It is not how long you live
And what your moral say
Can't keep your part of the deal
So don't say a word
Don't Say A Word

Minä kuulen:
No matter what now,
She puts your learn,
It's not why you live,
add what tomorrow says,
So keep yor mouth of the peel/deel,
So don't say a word,
Don't say a word
...

//Muoks. Kuuntelin Children of Bodomin Bodom Beach Terroria, ja olin niin iloinen että sain biisin sanoista jotenkin selvää (wow...). Sitten päätin tarkistaa letssingit:stä että tajusinhan oikein, ja kuten arvata saattaa, ei menny ihan nappiin...

Oikeasti:
Wash your hands in the lake of your blood
Just before you die

Minä kuulin:
Close your eyes than later you die
Just before you die

Mietin vaan tuota than lateria, ja tulin siihen tulokseen että Alexi on lintsannut enkuntunnilta. Mutta kuinkas ollakaan, en ollut pessyt korviani kunnolla. Annattehan pienen mokani anteeksi, eihän kukaan saa Allun karjumisesta selvää, vai mitä?
________________
Lisää väärinkuultuja lauluja.

Sixpounder:

Allun versio:
Louder sixpounder!

Minun versioni:
Load the sixpounder!

Sitten karmea renkutus: Gwen Stefanin Rich Girl. Siltä ei voi säästää korviaan, kun se joka paikassa soi :|

Oikeasti:
See, I'd have all the money in the world, if I was a wealthy girl

Cerena ei osaa kuulla oikein:
If I have bought money in the world, if I was a wespy girl

Wespy tuskin tarkoittaa mitään, ja tuossa on kielioppivirhekin...

Revlon

  • Ankeuttaja
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #7 : Marraskuu 20, 2004, 21:47:16 »
Edorfin biisistä Viiltävä rakkaus;

Oikeasti: "Viillän/piirrän sun nimesi lihaani/ihooni" (en ole tuosta aivan varma o.O)
Kuulin: "Viillän sun nimesi haaviin"

Haaviin juu. Ihmettelin tuota tosissaan pitkän aikaa. Ja toinen kohta samasta biisistä: (ystäväni soitti tätä minulle aikoinaan nonstoppina)

Oikeasti: "Veri pulppuaa"
Kuulin: "Merikurkkua"

En nyt muista sanoja tuosta ympäriltä koska siitä on aikaa kun viimeksi olen viisun kuullut.

Ja sitten Maija Vilkkumaan kipaleesta Suomen neito:

Oikeasti: "Jee, tässä hän suutelee, kameraa pakoilee"
Kuulin: "Jee, tässä hän suutelee, koleraa pakoilee"

Poissa Renefer

  • Koira
  • Aurori
  • *
  • Teidän alhaisuutenne Renefernefernefer
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #8 : Joulukuu 19, 2004, 11:00:39 »
Samat sanat, Seatear :P Muistin näitä lukiessani niin monet seppokaalit että ihan hävettää -> enkö keskity lauluihin vain olenko yksinkertaisesti niin huonokuuloinen että kuulen mitä sattuu? Ehkä ajattelen, että se sopisi itse lauluun paremmin tai jotain :P

Itselläni on ollut klassikoksi muodostunut Bad boys, bad boys!- jumputus ollut vaikka kuinka kauan Päät pois, päät pois! Minä en ymmärrä, miksen huomannut jotain hassua jo siinä vaiheessa, kun hemmot alkavat lorutella suomeksi kertosäkeen aikana :)

Myös Rammsteinin kappaleet, saksaksi kun ovat, saavat lisää päättömiä sanoituksia, kun kuulen jälleen mitä sattuu. Parasta on tietenkin se, etten ole saksaan koskenutkaan, joten todellisista aiheista ei minulla ole aavistustakaan.

Myöskin Powerman 5000 Bombshell ei onnistu muooutumaan oikealla tavalla, vaan se riistäytyy Bullshit:iksi. Minusta se sopii siihen niin hyvin, etten tajunnut omituiseksi ennenkuin luin kappaleen nimen :)

Tummensin tuonne oikean version perän sen minun versioni. Tuli kyllä aika surkuhhupaisa kipale :P

Chorus:
Get up, get up, get up, drop the bombshell <- bullshit
Get up, get up, this is out of control
Get up, get up, get up, drop the bombshell -"-
Get up, get up, (get gone)

Now look who’s coming, yeah, look who’s back
Quick, drop the bombshell straight to the track
21st century killing machine
Burnt on the inside, a five-headed team
Now I’m not the same because you’re not the same
And you’re not the same because I’m not the same
And we’re not the same this could never be the same
And we just want to survive

:Chorus:

Now you want to save us and you want it all
And you want the trasmit because you want the call
And you want the one that makes the worlds the collide
But since that has happened it has grown twice inside

(I’m not the same)

:Chorus:

Get up, get up (drop the bombshell) bullshit

:Chorus:

(everybody should drop the bomb) Bull

Yeah!


Tosiaan, Jee!
Muista tervehtiä alakuloisia lintuja
POISSAOLEVAINEN
Toistaiseksi lopullisesti.

Poissa Ruiskaunokki

  • Vuotislainen
  • Sukupuoli: Noita
  • Tupa: Luihuinen
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #9 : Tammikuu 03, 2005, 15:17:51 »
Mukamas en ole aikoihin kuullut mitään sanoja väärin... Mutta tässä olen kuunnellut 30 Seconds to Marsia muutaman päivän ja kuulin joitakin väärin.

Echelon
Oikeasti: All the whores have gone away, Now there's nothing left for me
Kuultu: All the horse have gone away, Now there's nothing left for me

Capricorn. Vaikka osaan tämän jo periaatteessa ulkoa (etenkin kertosäkeen), kuulen silti välillä väärin
Oikeasti: And eyes that see into infinity
Kuultu: And I succeed into infinity

Poissa Seireeni

  • Kielipoliisi
  • Vuotislainen
  • Sukupuoli: Noita
  • 17 seconds is all you need
  • Tupa: Rohkelikko
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #10 : Tammikuu 08, 2005, 16:20:23 »
Heh. Töllistelin joskus pienenä telkkarista voimainosta, missä pullukka nainen muikistelee uimalakki päässä ja taustalta kuuluu Marilynin laulamana I Wanna Be Loved By You. Sehän siis menee näin:

I wanna be loved by you, just you, nobody else but you ...

Minä kuulen:

I wanna be labbajuu, just you, nobody else but you ...

Sitten minä luulin vaikka kuinka pitkään, että tämä 'labbajuu' on voi englanniksi ja että se nainen laulaa haluavansa voita. XDD


Taisin olla ainakin 11, kun oikeat lyriikat selvisivät.
Ja naamiaiset satumaan, ne on lopuillaan
Niin seireeni vei kuninkaan

Poissa Adéa

  • On
  • Reservi
  • *
  • Sukupuoli: Noita
  • Uruz
  • Tupa: Tuvaton
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #11 : Tammikuu 12, 2005, 09:28:44 »
Tästä lähtien jos olet postannut tähän topicciin jo väärin kuultuja lauluja, ja muistat myöhemmin lisää, muokkaat ne vanhaan viestiin, ettei tästä tule samanlaista roskajärkälettä mikä se aiemmin oli.

(Kaikki joukolla kuulemaan väärin lauluja! Tämä oli ehkä hauskin topic mitä olen ikinä siivonnut ^__^)
Mens agitat molem.

Joonatan

  • Ankeuttaja
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #12 : Tammikuu 19, 2005, 15:37:58 »
Okei. Minun oli pakko laittaa tämä tänne. Minun kaveri nimittäin kuuli eilen erään kappaleen erittäin hauskasti väärin. Räjähdin nauruun ja nauran asiaa varmasti vielä vanhana pappana.

Robbie Williams - Sexed Up
Oikeasti: Sexed up..
Väärin: SEX STOP

Seksipysäkki. Seksipysähdys. Tms. >XD
En tiedä ootteko te niin pervoja kuin minä, mutta mä nauran edelleen. >XD

Se oli niin hauska tilannekkin kun kappale tuli NRJ :ltä ja sitten kaveri sanoi Messengerissä kertosäkeen kohdalla (kun kohta oli tullut): Sex Stop. Hihehehaho. >XD

Sinipaitainen tyttö

  • Ankeuttaja
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #13 : Tammikuu 21, 2005, 00:11:04 »
Lainaus käyttäjältä: "Natunas le Fui"
Ja se ikuinen Wishmaster:
Eräs:
Master!
Dentist!
Hard form, STEVEN SEAGALL! *köh*
Oikea:
Master!
Apprentice!
Heartborne, 7th seeker.... (Stevuhan on yks näyttelijä)


Tästä on sitten myös tämä "Master! A dentist! Hard porn! Cement mixer!" jne/tms... Ei ole omakuulemani, mutta repeilin tälle aikani tuolla Nightwishin foorumissa. Ihan oikeasti, en voi kuunnella tuota laulua vakavalla naamalla enää. (Vähän jos valehtelen.)

Tarja ääntää suomalaiseksi hevilaulajaksi ihan hyvin (jos vertaa vaikka Kakkoon - joissain kohdissa se ääntämys ihan oikeasti sattuu), mutta minulla on kyllä vaikeuksia niiden sanojen kanssa. En vain usko/muista että ne sanat menevät niin kuin niissä sanoituksissa siellä kansilehtisessä. Tai siis... niin. Varsinkin niissä nopeammissa. Olin kohtalaisen 'wtf?' kun luin niitä sanoja silloin alkuaikoina. Totajoo.

(Ah, auroriseni. Toivon, että tässä on ihan tarpeeksi kaikkea, vaikkei tässä omia kuulemisvirheitäni olekaan. Muokkailen kun jaksanviitsinkeksin.)

Sharida

  • Ankeuttaja
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #14 : Tammikuu 21, 2005, 12:57:08 »
Lainaus käyttäjältä: "Natunas le Fui"
Ja se ikuinen Wishmaster:
Eräs:
Master!
Dentist!
Hard form, STEVEN SEAGALL! *köh*
Oikea:
Master!
Apprentice!
Heartborne, 7th seeker.... (Stevuhan on yks näyttelijä)


Minä kuulin joskus Master, arentis (eihän tuollaista sanaa edes ole) hard one, seven seegels. Eihän nuo kaikki ole edes sanoja!

Sitten vielä...

Gwen Stefani-What you waiting for?
Oikein:Like a cat in heat, stuck in a moving car.
Väärin:Like girl just to be moving car.

Miten minä tuonkin kuulin tuolla tavalla, en tajua.

Nightwish-Wish i had an angel
Oikein:I'm going down so frail 'n cruel
Väärin:I´m going down so fail and clue

?

Poissa Hailie

  • Inhimillinen sanataituri
  • Vuotislainen
    • Komero
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #15 : Tammikuu 22, 2005, 14:58:16 »
Olen kuullut vaikka mitä kappaleita väärin, mutta tämä on parhaita (ja mä ja Iira mietittiin pitkään, että miksi siinä lauletaan niin kunnes pari päivää sitten selvisi miten se oikeasti menee.

Biisi on Pinkin god is the DJ
Kuultu: God is the DJ and dad is the asshool(en takaa oikein kirjoitusta
Oikeasti: God is the DJ and life is the dancefloor
Ja molemmat kuultin vielä samoin väärin :)

Ja Nightwishin nemossa se eräs kohta kuulostaa AINA mä oon naimisis vaikka se onkin kai se my name is nemo tai vastaavaa ^^
(Ja lisää sitten kun muistan ^^)

*muoks*
Maija Vilkkumaassa on sitä jtakin jonka aina kuulee väärin ;)
 
Kuultu: Ja Karibian on aamut joiden päättymistä ei näy
Oikeasti: Ja pahimpia on aamut joiden päättymistä ei näy
Merkityksetön yhteensattuma
D.Adams

Silver Flake

  • Ankeuttaja
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #16 : Maaliskuu 18, 2005, 23:02:53 »
Minulla ei ole yleensä tapana kuulla sanoja väärin, koska en aina kuuntele sanoja niin tarkkaan.

Mutta kun kuulin radiosta ensimmäisen (ja toisen ja kolmannen) kerran Apulannan Pahempi toistaan, kuulin jotain väärin;
Oikein: Sokeena toistaa lausetta samaa
Minä kuulin: Sokeena toistaa lause tasamaa

Cranberry

  • Ankeuttaja
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #17 : Maaliskuu 21, 2005, 22:39:19 »
Mä taas joskus ihan pienenä jonkun Apulannan biisin, jossa karjuttiin:
En minä, en minä, en tätä halua. En minä, en minä, en tätä halua.
Minä kuulin: Ämmiä, Ämmiä, Äm, Kuka haluaa? Ämmiä, Ämmiä, Äm, Kuka haluaa? Kaikki kiusasi mua siitä pienenä kun lauleskelin sitä...

Ja sitten on tietenkin tämä: Lensi maahan enkeli, joutuisampi tuulta.
Minä: Lensi maahan enkeli, joutui sampi tuulta.. Mietin kauan, miksi ihmeessä sampi joutuu tuulta, sain sen oikean selvillekin vasta pari vuotta sitten...

Muok.
On tullut myös kuultua Bob Marleyn I Shot the Sheriff : Eyes of the Sheriff

kreivi fazerina

  • Ankeuttaja
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #18 : Maaliskuu 22, 2005, 17:38:55 »
Dohdii...hauska topicci... ^__^

Don Johnson Big Bandin biisejä kuullessani en ole koskaan ymmärtänyt sanojen merkityksestä mitään. Tässä yksi väärinkuultu:

kuulin: dacabou jack, dagabou jack... (mietin vain, että "onpa outo kertosäe...")

oikein: jah jah blow job, jah jah blow job... (aiwaaaan...)

Ja tässä toinen:
Kuulin: kwammemsii, an kwammiilei...  Ô_Ô ???

Oikein: One MC, one delay...

Noita kahta soitettiin paljon radiossa yhteen aikaan, ja alko joskus sitten niin paljon ärsyttää, että päätin selvittää mitä hittolaista noilla sanoilla haetaan... ^__^

Rauhanmerkki

  • Ankeuttaja
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #19 : Maaliskuu 26, 2005, 09:24:22 »
Onhan näitä pari. :D

t.A.T.u Not Gonna Get Us. Meiki kuulee: Makkara Kebab Makkara Kebaaab!
Kun aukaisin radion tuli toi kertosäe, enkä kuullu laulun alkua. Luulin et se on joku ihan sairas suomalainen pilalaulu. Kun huomasin et ne laulaa enkuksi kuuntelin hiukan tarkemmin kertsin. :D

Ihanaa leijonat Ihanaa= Lihaa leijonat lihaa!.
Onneks äiti huomautti tosta ennenkuin mokasin itseni kamujen edessä. :P

Mun kaverin pikkuveli luulee, että Samantha Foxin Touch Me menee: Chach me chach I wanna dance your body. Toi chach ilmeisesti tarkoittaa cha chata :P .

Sitten se laulaa Frendien tunnarin I'll Be There For Youn: Aaa pii pee foo jyy. Ei mitään parasta enkkua :D

Muoksin jos tulee lisää mieleen.

Joonatan

  • Ankeuttaja
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #20 : Maaliskuu 26, 2005, 12:42:54 »
Kuultu: Saku Sammakko kusi jo matkallaan
Oikeasti: Saku Sammakko kosi jo matkallaan

(Joku sanoi Saku Sammakko Posion-matkallaan, ihqa! :D)

Kaveri kuuli: Sex Stop
Oikeasti: Sexed Up (Ton mä oonkin laittanut jo, hups!)

Ja sitten on monia sellaisia siansaksakuuloksia, laulan vaan jotain joka kuulostaa englannilta :)

P.S. Ihanaa lukea näitä! Repeän naurusta ;) "Et enää sääriäni kaipaa..." ;]

Poissa Starpiks

  • ヘルムットじゃないよ
  • Vuotislainen
  • Sukupuoli: Noita
  • "Olette sangen rumia ollaksenne keijuja"
  • Tupa: Puuskupuh
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #21 : Maaliskuu 26, 2005, 16:42:17 »
Lainaus käyttäjältä: "Joonatan"
Kuultu: Saku Sammakko kusi jo matkallaan
Oikeasti: Saku Sammakko kosi jo matkallaan

(Joku sanoi Saku Sammakko Posion-matkallaan, ihqa! :D)


 Ja on muuten oikeasti KOSIOmatkallaan. :P

 Minä olen lähinnä Nightwishin lyriikoita väärinkuullut (tai väärinymmärtänyt).

Kuulin: One song for the Wish of Night
Oikein: Swansong for the Wish of Night
(Slaying the Dreamer) (Ja väitän, että tuo on edelleen järkeenkäypää!)

 Kuulin: Were my tears wept but she said no
Oikein: Were my tears wept upon promises undone
(Astral Romance)

 Ihmettelinkin tuota kohtaa pitkään, ennen kuin tajusin katsoa lyriikat. :P

 Ja tietenkin sen kuuluisan Wishmasterin kertosäkeen väärinymmärrys (jätetään se nyt pienempien takia tähän laittamatta).

 Kuulin: Revolution, don't gun f**king this streets
 Oikein: Revolution, dope, guns, f**king in the streets
 (Placebo: Spite&Malice) Mietin pitkän aikaan, että miten ihmeessä tuo lause oikein menee.

 Lisäilen jos mieleen tulee.

 Muoks: Saman tien tuli eräs mieleen, jota lauloin viime kesänä.

 Kuulin: Dwell in democracy, how were we supposed to know?
 Oikein: Dwell in hypocrisy: "How were we supposed to know?"

 (Nightwish - The Kinslayer) Mietiskelin aina, miten demokratia liittyy tuohon biisiin, enkä vieläkään ymmärrä, miten voin saada hypocrisyn kuulostamaan democracylta. Gah.

 Ja vielä eräs. Biisi on jokin Senza Una Dona (tai vastaava, ei aavistustakaan). Pienenä aina lauloin sen mukana "seitsemän donaa" ja ihmettelin, miksi siinä puhutaan suomea. Vasta isompana tajusin, että siinä lauletaan "ilman naista" (tms.). ^^
"The shortest verse in the Bible is, "Jesus wept". The only thing wrong with it is the past tense." -Fred MacIntire, Something Positive

No oonhan mä sentään sukua insinöörille... *pnish*?

Poissa Ronija

  • Rouva Weasley
  • Vuotislainen
  • Sukupuoli: Noita
  • Minä näen thestralit.
  • Tupa: Rohkelikko
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #22 : Maaliskuu 28, 2005, 11:59:36 »
Nämä on kyllä huippuja... Saku Sammakot väärin kuultuna ihania!

Itse kuulen useinkin kappaleita väärin ja sitten itse päässäni laittelen ihan omia sanoja tilalle, että kuitenkin voin laulaa mukana..

En muista kuka laulun esittää, mutta menee oikeasti että: Kuu on ruosteen punainen.
Aina kun kuulin kappaleen, nauratti. Kuulin nimittäin, että siinä lauletaan; Kuu on ulosteen punainen.

Modern Talkingin vanha biisi You my heart, you my soul jonka minä kuulin You my heart, you my toy. Ihmettelin vaan että miksi tämä on niin rakkauslaulu, lelunaanhan se toista pitää!

Täytyy muokata kuhan muistaa lisää noita väärin kuulemiaan.
"Ainoastaan sydämellään näkee hyvin. Tärkeimpiä asioita ei näe silmillä."
Antoine De Saint-Exupéry

Poissa Miukumauku

  • @!
  • Vuotislainen
  • Sukupuoli: Noita
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #23 : Maaliskuu 28, 2005, 12:21:34 »
Arvatkaa onko mulla hauskaa. :D

Celine Dionin My heart will go onista olen kuullut tosi monta kohtaa väärin, esim.:
Oikein: Every night in my dreams, i see you, i feel you.
Minä: Every night in my ears, i said you, i feel you.

Oikein: Near, far, wherever you are, and you here with my heart and my heart will go on and on..
Minä: Near, war, whatever you dark, and you there with my heart and my heart will go on long ago..
Ei hauskaa, mutta kaverit nauroi pikkusen munauksilleni. xO

**
muoksista

Vielä Britneyn jostain kappaleesta (Britney-levyn tokavika kappale), kuulin väärin: My life without you, i try clothes in the heaven.
En muista mitä se on oikein, mut ei ainakaan tota..En kyl tajuu.

Ja Kalkuttasta vielä (joku sen mainitsikin jo?)Kuulin siitä että
"Kalkutta, Emma sai raivarin Kalkutta, sai. Sai.
Kalkutta, mokoshata umbresia Kalkutta, sai. Sai." Kehuskelin isille että osaan puhua Kalkuttaa ja petyin kun se kertoi, ettei kalkuttaa voi puhua. :D
But never love. Never happiness. Never love.

Shinju

  • Ankeuttaja
Väärin kuullut laulut
« Vastaus #24 : Maaliskuu 28, 2005, 12:27:56 »
Hoi :p
Lisää Nightwishin Wishmasteria:

Kaverini:
Bastard!
Dentist!
Eyeball!(!?)

Todellisuudessa:
Master!
Apprentice!
Heartborne