Todella, todella positiivinen yllätys! Olin jo henkisesti valmistautunut murskaamaan koko leffan ensihetkistä alkaen, mutta toisin kävi: aloitus oli ehkä paras, jonka olen koskaan missään elokuvassa nähnyt, se otti katsojan mukaan heti ensisilmäyksestä alkaen - ja siihen kun lisättiin Bellan kertojaääni, niin paketti oli valmis.
Elokuvan ensimmäiset puoli tuntia menivät ehkäpä asioille naureskellessa, kun kaikki oli uutta ja outoa: Robert ylinäytteli alussa, Kristenillä tuntui olevan vain kaksi ilmettä, jotkut hahmoista olivat täysin erinäköisiä ja -luonteisia kuin kirjassa (Eric ja Angela varsinkin, Angela ei enää ollutkaan ujo jne.) ja moni muukin pikkujuttu aiheutti hilpeyttä. Carlisle Cullenin ensiesiintymiselle repesivät puolet teatterin katsojista, en enää muista miksi, mutta kai näyttelijä oli vain niin hervottoman näköinen terävine piirteineen. ;D
Robertin ylinäytteleminen/ilmeet herättivät myös sekä myötähäpeästä että ihan puhtaasta outoudestakin johtuvaa huvittuneisuutta: ensimmäinen biologiantunti -kohtaus herätti jopa meissä kirjan lukeneissakin hilpeyttä, kun näyttelijät eivät osanneet oikein ilmaista syytä näyttelemiselleen - Robertista näkyi kyllä selvästi, että Bella "haisi pahalta" ja että Bella kuvitteli Edwardin tosiaan vihaavan häntä kyseisen olemattoman pahan hajun takia, mutta syytä Robertin ilmeilylle ei oikein selitetty. Hänen olisi pitänyt enemmän näyttää vihaiselta ja uhkaavalta kuin sellaiselta jätkältä, joka torjuu järkyttävää, nimenomaan pahasta hajusta johtuvaa kuvotusta (voin vain kuvitella sellaisten ihmisten reaktioita, jotka eivät jo valmiiksi tienneet Edwardin olevan vampyyri...).
Kun näimme ensimmäisen kerran Cullenit, tuli väkisinkin sellainen olo, että he tosiaan ovat upein näky koko koulussa - paitsi sitten, kun ohjaaja otti tyylilleen uskollisena lähikuvan Robertista, joka suoraan sanottuna näytti siinä kameran edessä kävellessään rumalta sen ilmeensä kanssa (vaikkakin oli söpöä miten tämä hymyili Jessican kommentille ohimennessään). Ulkonäöltään muutenkaan Robert ei vastannut mielikuvaani Edwardista pätkääkään - paitsi silloin, kun hän hymyili sitä suloista hymyänsä. Silloin olin myyty ajatukselle, että hän tosiaan on Edward Cullen - eikä asia vaivannut minua enää pätkääkään ensimmäisen hymyn nähtyäni. Uhkaavaa hän näyttelee huonommin kuin hymypoikaa, mutta onneksi tosiaan se ei enää tuon jälkeen häirinnyt.
Mitä muiden Culleneiden ulkonäköön tulee... Esme oli täysi kymppi, juuri sellainen kuin piti ja vielä paljon enemmänkin: hän näytti juuri sellaiselta täydellisen suloiselta äidilliseltä nukelta. Loistava valinta casting -osastolta. Muiden kohdalla vähän kyllä petyin, jopa kiiteltyyn Aliceen, joka ei vain jostain syystä vakuuttanut. Ensihehkun häivyttyä totesin Culleneista yleensä kolme asiaa: a) he näyttivät ihan tavallisilta ihmisiltä, varsinkaan Emmettin näyttelijä ei todellakaan vastannut mielikuvaani kreikkalaisesta jumalasta, b) heidän ihonsa ei ollut erityisen kalpea muihin verrattuna, torahampaiden puuttuminen nauratti kohdissa, joissa purukalustojaan esittelivät, eikä silmien väriä näytetty tarpeeksi, c) Jasperin näyttelijä on varmasti todella komea siviilissä, mutta hänen tuijottava ilmeensä sai minut värähtämään inhosta: itse olin kuvitellut, että hän näyttelisi Jasperin hankaluuden janonsa kontrolloinnin kanssa ennemminkin sellaisella välttelevällä tyylillä - että hän katsoisi maahan jne. Jasper ehkä häiritsikin sitten loppupeleissä eniten: hahmossa itsessään on hurjasti potentiaalia, mutta sen pilasi hänelle käsikirjoituksessa osoitetun huomion vähyys ja hänen tapansa näytellä hahmonsa.
Niin, Culleneiden keskimääräiseksi vuorosanamääräksi jäi hahmoa kohden ehkä kaksi repliikkiä koko leffassa, mikä oli tietenkin iso pettymys. Kunnes tänään luin Twilightin ruotsinnoksen ja tajusin siinä samalla, että ei itse kirjassakaan loppujen lopuksi hirveästi vuorosanoja kerry muille Culleneille kuin Carlislelle, Edwardille ja Alicelle.
Ohjaus/kuvaus oli mielestäni hyvää muuten, mutta minua ärsytti tavattomasti se, miten paljon ohjaaja otti lähikuvia: muistan yhden kohtauksen, joka koostui melkein kokonaan Bellan ja Edwardin kasvojen välillä hyppelystä. Siihen siis hieman parannusta jatkossa, niin olen myyty tässäkin asiassa.
Käsikirjoitus... Tämä on tietysti aina se ristiriitaisin kohta, koska toisaalta sitä haluaa kaiken menevän ainakin yhtä hyvin kuin kirjassa ja toisaalta taas ymmärtää ohjaajan pakon ja halunkin tehdä leffasta erilainen kuin kirjasta. Niinpä tyydyn toteamaan, että oli paljon parempi kuin olin kuvitellut, paljon parempi.
Kokonaisuudessaan rakastan tätä elokuvaa ja menen jo huomenna (tiistaina, nyt on jo maanantaiyö) katsomaan uudestaan. Koska on vain pakko. En tiedä, miten selviän huhtikuun 30. päivään, jolloin dvd ilmeisesti ilmestyy ainakin jenkeissä. Leffan edes jonkinlaisesta laadusta kertoo jo sekin, että tajusin vasta seuraavana päivänä, mitkä kohtaukset puuttuivat leffasta: ja vaikka osa niistä oli suokkareitani (esim. verityyppien selvittämisen jälkeinen Bellan huono olo ja Edwardin naureskelut ja Bellan kantamiset jne. Niin, ja se kohtaus, jossa Tyler tulee pyytämään Bellaa treffeille kun Edward tukkii Bellan tien jne. ;D)
Positiivisista asioista annettakoon pisteitä elokuvalle Charliesta, josta kehkeytyi loistava hahmo, paljon parempi kuin kirjassa - musiikista - siitä että Robert näytti hahmonsa ristiriitaisuutta (vaikka vetikin välillä sen kanssa överiksi) - siitä, että Bella säilyi kertojaäänenä (eli kuultiin välillä Bellankin ajatuksia) - siitä, ettei kohtauksia pahemmin oltu poistettu, vain sulautettu ja muokattu ja korvattu - ja aloituksesta.
Negatiivisia juttuja: liialliset lähikuvat, Kristenin samanlaiset ilmeet, repliikkejä ei aina perusteltu hyvin elokuvalla itsellään (Bellan epäitsekkyys näin esimerkiksi näkyi todella huonosti ja asiaan viittaavat vuorosanat sitten tuntuivat loppupuolella vähän tönköiltä), Robertin ajoittainen ylinäyttely/naaman ylimääräinen vääntely, Edwardin ja Bellan rakkauden yhtäkkinen ilmaantuminen, sellaisten vitsien, jotka olisi saatu noihinkin kohtauksiin sulautettua, puuttuminen sekä taistelun loppuosa, jossa Edwardin olisi pitänyt olla paniikissa Bellan maatessa lattialla verissään ja tuskissaan, mutta jossa Robert sitten näytti rauhalliselta eikä pätkääkään tunteikkaalta (plus onnistui naurattamaan verenimunsa aikana lähes kaikkia ilmehtimisillään - jälleen kerran).
Muistaakseni luin jostakin joskus jutun, että Meyerin pyynnöstä suutelukohtaus kuvattiin uudestaan, koska se oli liian intohimoinen. Täytyy sanoa, että olisin rajoittanut kyllä tätä uuttakin: kirjassa rakastin nimenomaan sitä heidän suhteensa viipyileväisyyttä ja sitä, miten heidän välisensä kemia tehtiin selväksi muutoin kuin fyysisen intohimon keinoin.
Mutta kaikkea ei voi saada: jos tekijöillä olisi ollut enemmän rahaa, niin leffasta olisi voitu tehdä pidempi ja olisi sitten ollut enemmän aikaa kehittää tuota parin välistä suhdetta. New Moonissa rahan ei pitäisi olla ongelmana, kun Twilight on jo nyt rikkonut ennätyksiä ja tuottaa koko ajan lisää (New Moonin tekeminenhän riippuu siitä, tuleeko Twilightista rahaa - nyt on jo lähes varmaa, että kyseinen jatko-osa tehdään).
Mutta niin. Oikeasti todella positiivinen kokemus, jonka aion uusia vielä monta, monta kertaa. Ja nauraa saa joka tapauksessa, oli sitten lukenut kirjan tahi ei: molemmissa tapauksissa päätyy nauramaan vähintäänkin Robertin ilmeilylle. Ajatelkaa asiaa positiivisesti! ;D
muoks.// Yksi iso miinus, joka ei kuitenkaan ole leffan tekijöiden syy: suomentaja oli aivan järkyttävän huono! Oikeasti, kuunnelkaa mielummin hahmojen sanoja kuin tuijotatte niitä tekstityksiä. Säästytte paljolta, suoranaisilta käännösvirheiltäkin ja sävyerehdyksiltä... *pudistelee päätään*
muoks.// Niin, ja ajatelkaa tosiaan millainen tämä leffa olisi voinut olla, jos tekijöillä olisi ollut isompi budjetti ja siten enemmän resursseja ja minuutteja lisättäväksi elokuvaan! Jos tämä jo tällaisenaan on monien mielestä paras kirjasta tehty nuorisoelokuva, niin... En voi muuta kuin odottaa innolla New Moonia.
muoks.// Pakko vielä kysyä: kuinka moni bongasi toisesta kahvilakohtauksesta Stephenie Meyerin, joka siis on tämän leffantakaisen kirjan kirjoittaja?
